Ellie ve Riley, Ateşböceklerinin iyilik için bir güç olup olmadığı konusunda tartışırken birlikte karamsar anlar yaşarlar. Ellie kendini özgür düşünen bir anti-otoriter olarak görüyor, ancak gençliğinin çoğunu Firefly karşıtı propagandaya boğularak geçirdi. Riley, ışıkları açık bıraktığı ancak kendi insanlarını besleyemediği için QZ’yi azarladığında Ellie, ateşböceklerinin bir depoyu havaya uçurduklarında yardımcı olmadığını söyler. Arkadaşlar daha sonra, Ellie’nin Riley’nin bu alışveriş merkezine rastlamakla kalmayıp, aslında oraya kendisi için patlayıcı yapmalarını sağlayan Ateşböcekleri tarafından gönderildiğini anladıktan sonra kısa bir süre ayrıldı. (Riley o bombaları onun üzerinde kullanmalarına asla izin vermeyeceği konusunda ısrar ettiğinde Ellie ikna olmamıştır.)
Ancak Ellie geri gelir çünkü Riley, Atlanta’ya yeniden atanacaktır ve Ellie, birbirlerine dair son hatıralarının öfkeyle fırlamaları olmasını istemez. Atlıkarınca, fotoğraf kabini ve atari salonundan sonra planlanan son “mucize” olan Cadılar Bayramı mağazasında yeniden bir araya gelirler ve burada Riley, kaybettiği ailesinin yerine Ateşböceklerinin nasıl geçtiğini anlatır.
“Beni önemsiyorlar” diyor.
Ellie, “Önce seni önemsedim” diyor.
Daha sonra canavar maskeleri takarlar, Etta James’in “I Got You Babe” cover’ı eşliğinde dans ederler ve sonunda öpüşürler. Ellis paniğe kapılır ve özür diler; ama Riley, “Ne için?” diyor Ellie’nin yüzüne yayılan kocaman gülümseme – ardından “Şimdi ne yapıyoruz?” sorusu, bu dizinin en tatlı ve en ilişkilendirilebilir anlarından biri.
Büyü devam edemez. Ellie ve Riley’nin ilk öpüşmelerinden dolayı hala başları dönmüşken, duvarda asılı duran bu vahşi öncekinden içeri daldı. Kızlar onu öldürür ama ikisini de yaralamadan önce değil. Ellie’nin hayatta kalacağını biliyoruz. Muhtemelen Riley değil. (Ölümü gösterilmemiştir, ancak Ellie, Kansas City’de Joel’e daha önce öldürdüğünü ima ettiğinde, Riley’yi kastetmiş olabilir.)
Bölümün başında bir FEDRA yetkilisi Ellie’nin geleceğini özetledi ve iki olası seçenek önerdi. Oyalanmaya devam edebilir ve sonra hayatının geri kalanını sefil bir QZ işçi arısı olarak geçirebilirdi; ya da kurallara göre oynayabilir ve bir gün patron olabilir. Bölümün sonuna doğru, Riley başka bir ikili teklif sunar. Devam ederler ve birbirlerini öldürürler; ya da insanlıklarının her saniyesinin tadını çıkarabilirler. Riley doğru seçeneğin ne olduğunu biliyor: Karar ellerinden çıkana kadar hayatta kalıyorlar: “İster iki dakika ister iki gün olsun, bundan vazgeçmiyoruz.”
Günümüzde – karla kaplı bir banliyö evinin bodrumunda – Joel tam tersini söylüyor. Ellie’nin onu terk etmesini, ölmesine izin vermesini istiyor. Bunun yerine, Joel’i birbirine dikmek için bir iğne ve iplik bulana kadar evi paramparça eder. İğneye iplik geçirmeden ve işe koyulmadan önce şefkatle elini tutuyor.
İki dakika daha aşağıda.
yan görevler
Ancak Ellie geri gelir çünkü Riley, Atlanta’ya yeniden atanacaktır ve Ellie, birbirlerine dair son hatıralarının öfkeyle fırlamaları olmasını istemez. Atlıkarınca, fotoğraf kabini ve atari salonundan sonra planlanan son “mucize” olan Cadılar Bayramı mağazasında yeniden bir araya gelirler ve burada Riley, kaybettiği ailesinin yerine Ateşböceklerinin nasıl geçtiğini anlatır.
“Beni önemsiyorlar” diyor.
Ellie, “Önce seni önemsedim” diyor.
Daha sonra canavar maskeleri takarlar, Etta James’in “I Got You Babe” cover’ı eşliğinde dans ederler ve sonunda öpüşürler. Ellis paniğe kapılır ve özür diler; ama Riley, “Ne için?” diyor Ellie’nin yüzüne yayılan kocaman gülümseme – ardından “Şimdi ne yapıyoruz?” sorusu, bu dizinin en tatlı ve en ilişkilendirilebilir anlarından biri.
Büyü devam edemez. Ellie ve Riley’nin ilk öpüşmelerinden dolayı hala başları dönmüşken, duvarda asılı duran bu vahşi öncekinden içeri daldı. Kızlar onu öldürür ama ikisini de yaralamadan önce değil. Ellie’nin hayatta kalacağını biliyoruz. Muhtemelen Riley değil. (Ölümü gösterilmemiştir, ancak Ellie, Kansas City’de Joel’e daha önce öldürdüğünü ima ettiğinde, Riley’yi kastetmiş olabilir.)
Bölümün başında bir FEDRA yetkilisi Ellie’nin geleceğini özetledi ve iki olası seçenek önerdi. Oyalanmaya devam edebilir ve sonra hayatının geri kalanını sefil bir QZ işçi arısı olarak geçirebilirdi; ya da kurallara göre oynayabilir ve bir gün patron olabilir. Bölümün sonuna doğru, Riley başka bir ikili teklif sunar. Devam ederler ve birbirlerini öldürürler; ya da insanlıklarının her saniyesinin tadını çıkarabilirler. Riley doğru seçeneğin ne olduğunu biliyor: Karar ellerinden çıkana kadar hayatta kalıyorlar: “İster iki dakika ister iki gün olsun, bundan vazgeçmiyoruz.”
Günümüzde – karla kaplı bir banliyö evinin bodrumunda – Joel tam tersini söylüyor. Ellie’nin onu terk etmesini, ölmesine izin vermesini istiyor. Bunun yerine, Joel’i birbirine dikmek için bir iğne ve iplik bulana kadar evi paramparça eder. İğneye iplik geçirmeden ve işe koyulmadan önce şefkatle elini tutuyor.
İki dakika daha aşağıda.
yan görevler
Bu bölüm, orijinalinin 2013’te çıkışından yaklaşık bir yıl sonra piyasaya sürülen The Last of Us video oyunu için indirilebilir bir genişletmeye dayanmaktadır.
Riley’nin alışveriş merkezini aydınlattığı sahne kesinlikle çok güzel, mağaza tabelalarının yumuşak, renkli ışıltısıyla zengin. (Ayrıca boş koridorlarda yankılanan eski bir atari salonunun elektronik takırtısı da dokunaklı. Bir Mortal Kombat II çarpma sesinin dokunaklı olabileceğini kim bilebilirdi?)
Bölümün en komik görsel şakası: “5 dakika içinde geri döneceğiz” yazan multipleks kasasındaki tabela.
Ellie/Riley’nin FEDRA hakkındaki tartışmaları büyüleyici çünkü Ellie ve Joel’in yolculuğu sırasında her iki taraf da farklı zamanlarda haklı çıktı. Bazı “özgürleştirilmiş” QZ’lerde kanun ve düzen gerçekten bozuldu. Ancak bu topluluklardan bazıları, FEDRA’nın yönetimi dayanılmaz olduğu için tamamen dağıldı.
Ellie ve Riley’nin odasındaki hemen hemen her şey ya bu bölümde yeniden ortaya çıkıyor ya da Ellie’nin hikayesinin bir parçası. Bir Savage Starlight çizgi romanı, bir Etta James kaseti, bir Mortal Kombat II posteri ve tabii ki No Pun Intended’in ilk cildini görüyoruz.
“Bilgisayar nasıl sarhoş olur?” “Ekran görüntülerine ihtiyacı var.” Will Livingston’dan bir klasik daha! (Bu tür bir teknik için çok geç doğmuş olan Ellie ve Riley bunu anlamıyor.)