Bu röportaj Attack on Titan finaline dair spoiler içermektedir.
Cumartesi günü, Hajime Isayama’nın “Attack on Titan” anime uyarlamasının son bölümünün prömiyeri Crunchyroll ve Hulu’da yapıldı ve 2013’te başlayan destansı bir hikayeyi tamamladı.
2009’dan 2021’e kadar süren manga gibi, anime de anında hit oldu ve yan ürünleri, canlı aksiyon ve video oyunu uyarlamaları ve hatta çizgi roman geçişleriyle modern anime çağının belirleyici serilerinden biri haline geldi. Marvel’ın “Örümcek Adam” ve “Yenilmezler” başlıkları.
2020’de yayınlanan dördüncü ve son sezonundan bu yana “Attack on Titan” internetteki en popüler programlardan biri oldu; bölümler düzenli olarak sosyal medyada trend oldu, yayın sunucuları zaman zaman çöktü ve açılış tema şarkısı nadir bir anime şarkısı haline geldi. bu da ABD Billboard listelerine girdi. Parrot Analytics, bunun 2021’de dünyada “en çok talep gören” program olduğunu ve yayın, sosyal medya, arama ve diğer çevrimiçi davranışların analizine dayanan bir ölçüm olduğunu söyledi. Manga aynı zamanda dünya çapında 120 milyondan fazla kopya satarak popüler olmaya devam ediyor ve yayınlanan ciltlerin çoğu Haberler’ın çizgi roman ve manga en çok satanlar listesine girdi.
Annesini yiyen dev insansı canavarlardan intikam almak isteyen genç bir çocuğun heyecan verici ama nispeten basit bir hikayesi olarak başlayan hikaye, hızla düşündürücü bir savaş destanına dönüştü. Attack on Titan’daki ton değişikliği aynı zamanda modern animedeki en büyük değişimlerden biriyle aynı zamana denk geldi; baş kahraman Eren Jaeger, küresel soykırımı tehdit eden radikalleşmiş bir canavara dönüştü.
Son bölümde, Eren’in Titan ordusunun dünya nüfusunun yüzde 80’iyle birlikte eski yoldaşları tarafından yok edilmesiyle Cennet ve Dünya savaşı kanlı bir sonuca varıyor. Barış sağlandı ancak Attack on Titan dünyasında iyi olan hiçbir şey uzun sürmez.
Manganın 2021’de sona ermesinden bu yana, Eren’in düşmanca dönüşü ve hikayenin sonunun ne anlama geldiği hakkında pek çok spekülasyon ve tartışma yaşandı. Son bölümün yayınlanmasından önce manga yaratıcısı Hajime Isayama, tercüman David Higbee aracılığıyla yazının kısıtlayıcı doğası ve hikayenin karanlık sonu hakkında konuşuyor. Bunlar röportajdan düzenlenmiş alıntılardır.
Manga birkaç yıl önce bitti ve anime de yeni bitiyor. Hikayenin sona ermesi hakkında ne düşünüyorsunuz?
Bu animenin yaratılarak Japonya sınırlarını aşarak dünya çapında bir izleyici kitlesine ulaşması benim için çok mutluluk verici bir olay. Attack on Titan bir bakıma beni dünyaya bağladı ve bunun gerçekleşmesine çok sevindim.
Attack on Titan’ı yazmaya başladığınızda manganın sonunun ne kadarını düşünüyordunuz? Peki zamanla ne kadar değişti?
Kurbanla başlayan, daha sonra hikayenin içinden geçerek saldırgana dönüşen hikaye başından beri hemen hemen oradaydı. Başından beri aklımda bu vardı. Zaman geçtikçe hikayenin bazı yönleri beklendiği gibi gitmedi ve bazı yönleri ayarlayıp detaylandırdım. Ama hikayenin sonunda pek bir şeyin değişmediğini söyleyebilirim.
Eren’in toplu katile dönüşmesiyle mücadele eden Armin’in, yaptıklarından dolayı ona teşekkür ettiği çok tartışılan bir sahne var. Bu konuşmanın öneminden bahseder misiniz?
Bana göre Armin’in adalet adına ya da başka bir şey uğruna Eren’i daha da uzaklaştırmaya çalışması pek söz konusu değildi. Aksine, bir miktar sorumluluk almak istiyordu. Suç ortağı olmak istiyordu. Armin’in suç ortağı olabilmesi için bu günahları üstlenebilmesi için çok sert bir dil kullanmaya dikkat etmesi gerekiyordu. Ve bunun ardındaki niyet de buydu.
Eren’in neden olmak üzere olduğu katliam için bir çocuktan özür dilediği ve duvarların ötesinde gördüğü dünyada hayal kırıklığına uğradığını söylediği bir sahne var. Bu onun motivasyonu hakkında ne söylüyor?
Sanırım bu, Eren’in duvarların dışındaki, hiç kimsenin ve hiçbir şeyin olmadığı bu dünyaya gitmeyi hayal ettiği gerçeğine işaret ediyor. Tamamen boş, temiz bir sayfa olan bu dünyada bir heyecan vardı. Bunun iyi mi kötü mü olduğunu gerçekten bilmiyorum ve neden bu hikayenin bir parçası olarak Eren için kurduğum idealin bu olduğunu gerçekten bilmiyorum. Ama şunu söyleyebilirim ki, bu noktada duvarı aştığında dünyanın, duvarların içinde zaten bildiği dünyadan pek de farklı olmadığını fark ediyor. Bu sahnede bahsettiğim hayal kırıklığının muhtemelen bu olduğunu düşünüyorum.
Eren, animenin son bölümünde gördüğü geleceği takip etmekten başka seçeneği olmadığını ve Kurucu Titan’ın güçlerine karşı güçsüz olduğunu söylüyor. Armin gerçekten özgür olup olmadığını bile soruyor. Doğruyu mu söyledi yoksa bunu bir bahane olarak mı görüyorsunuz?
Yani gerçek şu ki Eren’le ilgili durum aslında bazı açılardan benim bu mangayla olan geçmişimle örtüşüyor. Bu diziye ilk başladığımda muhtemelen iptal edilir diye endişeleniyordum. Kimsenin hakkında hiçbir şey bilmediği bir çalışmaydı. Ama hikayeye zaten sonunu düşünerek başlamıştım. Hikaye inanılmaz sayıda insan tarafından okundu ve izlendi ve sonunda bana hiç de rahat olmadığım muazzam miktarda bir güç verdi.
Sonunu değiştirebilseydim iyi olurdu. Manga yazmanın özgürleştirici olması gerekiyor. Ama tamamen özgür olsaydım sonunu değiştirebilirdim. Bunu değiştirebilirdim ve farklı bir yöne gitmek istediğimi söyleyebilirdim. Ama gerçek şu ki, gençken başlangıçta hayal ettiğim şeye bağlıydım. Ve böylece benim için manga çok kısıtlayıcı bir sanat formu haline geldi, tıpkı Eren’in kazandığı muazzam güçlerin sonunda onu sınırladığı gibi.
Bir süredir anime yapımında yer alıyorsunuz, uyarlamanın hikaye taslaklarını denetliyorsunuz ve uyarlamadaki hikayede değişiklik talep ettiğiniz biliniyor. Son bölüm için kişisel olarak bir şey talep ettiniz mi?
Evet. Kesinlikle. Senaryoya baktım ama en önemli şey storyboard’lardı. Çeşitli şeyler önerdim. Sonuçta bu kararları vermek üretimin görevidir. Ama en azından kendi görüşlerimi vermek istedim ki nihai kararlarında bunu dikkate alsınlar.
Manga, tabiri caizse savaş döngüsünü sürdüren Paradis’in geleceğini göstererek bitiyor. Hikâyede canlandırdığınız çatışma ve döngünün sonu yok mu?
Sanırım mutlu sonla biten, savaşın bittiği ve her şeyin yolunda olduğu bir son olabilirdi. Sanırım bu mümkün olabilirdi. Aynı zamanda kavgaların sonu ve tartışmanın sonu biraz sevimsiz görünüyor. Bir şekilde inandırıcı bile değilmiş gibi geliyor. Bu, şu anda yaşadığımız dünyada kesinlikle makul değil. Ve ne yazık ki böylesine mutlu bir sondan vazgeçmek zorunda kaldım.
Cumartesi günü, Hajime Isayama’nın “Attack on Titan” anime uyarlamasının son bölümünün prömiyeri Crunchyroll ve Hulu’da yapıldı ve 2013’te başlayan destansı bir hikayeyi tamamladı.
2009’dan 2021’e kadar süren manga gibi, anime de anında hit oldu ve yan ürünleri, canlı aksiyon ve video oyunu uyarlamaları ve hatta çizgi roman geçişleriyle modern anime çağının belirleyici serilerinden biri haline geldi. Marvel’ın “Örümcek Adam” ve “Yenilmezler” başlıkları.
2020’de yayınlanan dördüncü ve son sezonundan bu yana “Attack on Titan” internetteki en popüler programlardan biri oldu; bölümler düzenli olarak sosyal medyada trend oldu, yayın sunucuları zaman zaman çöktü ve açılış tema şarkısı nadir bir anime şarkısı haline geldi. bu da ABD Billboard listelerine girdi. Parrot Analytics, bunun 2021’de dünyada “en çok talep gören” program olduğunu ve yayın, sosyal medya, arama ve diğer çevrimiçi davranışların analizine dayanan bir ölçüm olduğunu söyledi. Manga aynı zamanda dünya çapında 120 milyondan fazla kopya satarak popüler olmaya devam ediyor ve yayınlanan ciltlerin çoğu Haberler’ın çizgi roman ve manga en çok satanlar listesine girdi.
Annesini yiyen dev insansı canavarlardan intikam almak isteyen genç bir çocuğun heyecan verici ama nispeten basit bir hikayesi olarak başlayan hikaye, hızla düşündürücü bir savaş destanına dönüştü. Attack on Titan’daki ton değişikliği aynı zamanda modern animedeki en büyük değişimlerden biriyle aynı zamana denk geldi; baş kahraman Eren Jaeger, küresel soykırımı tehdit eden radikalleşmiş bir canavara dönüştü.
Son bölümde, Eren’in Titan ordusunun dünya nüfusunun yüzde 80’iyle birlikte eski yoldaşları tarafından yok edilmesiyle Cennet ve Dünya savaşı kanlı bir sonuca varıyor. Barış sağlandı ancak Attack on Titan dünyasında iyi olan hiçbir şey uzun sürmez.
Manganın 2021’de sona ermesinden bu yana, Eren’in düşmanca dönüşü ve hikayenin sonunun ne anlama geldiği hakkında pek çok spekülasyon ve tartışma yaşandı. Son bölümün yayınlanmasından önce manga yaratıcısı Hajime Isayama, tercüman David Higbee aracılığıyla yazının kısıtlayıcı doğası ve hikayenin karanlık sonu hakkında konuşuyor. Bunlar röportajdan düzenlenmiş alıntılardır.
Manga birkaç yıl önce bitti ve anime de yeni bitiyor. Hikayenin sona ermesi hakkında ne düşünüyorsunuz?
Bu animenin yaratılarak Japonya sınırlarını aşarak dünya çapında bir izleyici kitlesine ulaşması benim için çok mutluluk verici bir olay. Attack on Titan bir bakıma beni dünyaya bağladı ve bunun gerçekleşmesine çok sevindim.
Attack on Titan’ı yazmaya başladığınızda manganın sonunun ne kadarını düşünüyordunuz? Peki zamanla ne kadar değişti?
Kurbanla başlayan, daha sonra hikayenin içinden geçerek saldırgana dönüşen hikaye başından beri hemen hemen oradaydı. Başından beri aklımda bu vardı. Zaman geçtikçe hikayenin bazı yönleri beklendiği gibi gitmedi ve bazı yönleri ayarlayıp detaylandırdım. Ama hikayenin sonunda pek bir şeyin değişmediğini söyleyebilirim.
Eren’in toplu katile dönüşmesiyle mücadele eden Armin’in, yaptıklarından dolayı ona teşekkür ettiği çok tartışılan bir sahne var. Bu konuşmanın öneminden bahseder misiniz?
Bana göre Armin’in adalet adına ya da başka bir şey uğruna Eren’i daha da uzaklaştırmaya çalışması pek söz konusu değildi. Aksine, bir miktar sorumluluk almak istiyordu. Suç ortağı olmak istiyordu. Armin’in suç ortağı olabilmesi için bu günahları üstlenebilmesi için çok sert bir dil kullanmaya dikkat etmesi gerekiyordu. Ve bunun ardındaki niyet de buydu.
Eren’in neden olmak üzere olduğu katliam için bir çocuktan özür dilediği ve duvarların ötesinde gördüğü dünyada hayal kırıklığına uğradığını söylediği bir sahne var. Bu onun motivasyonu hakkında ne söylüyor?
Sanırım bu, Eren’in duvarların dışındaki, hiç kimsenin ve hiçbir şeyin olmadığı bu dünyaya gitmeyi hayal ettiği gerçeğine işaret ediyor. Tamamen boş, temiz bir sayfa olan bu dünyada bir heyecan vardı. Bunun iyi mi kötü mü olduğunu gerçekten bilmiyorum ve neden bu hikayenin bir parçası olarak Eren için kurduğum idealin bu olduğunu gerçekten bilmiyorum. Ama şunu söyleyebilirim ki, bu noktada duvarı aştığında dünyanın, duvarların içinde zaten bildiği dünyadan pek de farklı olmadığını fark ediyor. Bu sahnede bahsettiğim hayal kırıklığının muhtemelen bu olduğunu düşünüyorum.
Eren, animenin son bölümünde gördüğü geleceği takip etmekten başka seçeneği olmadığını ve Kurucu Titan’ın güçlerine karşı güçsüz olduğunu söylüyor. Armin gerçekten özgür olup olmadığını bile soruyor. Doğruyu mu söyledi yoksa bunu bir bahane olarak mı görüyorsunuz?
Yani gerçek şu ki Eren’le ilgili durum aslında bazı açılardan benim bu mangayla olan geçmişimle örtüşüyor. Bu diziye ilk başladığımda muhtemelen iptal edilir diye endişeleniyordum. Kimsenin hakkında hiçbir şey bilmediği bir çalışmaydı. Ama hikayeye zaten sonunu düşünerek başlamıştım. Hikaye inanılmaz sayıda insan tarafından okundu ve izlendi ve sonunda bana hiç de rahat olmadığım muazzam miktarda bir güç verdi.
Sonunu değiştirebilseydim iyi olurdu. Manga yazmanın özgürleştirici olması gerekiyor. Ama tamamen özgür olsaydım sonunu değiştirebilirdim. Bunu değiştirebilirdim ve farklı bir yöne gitmek istediğimi söyleyebilirdim. Ama gerçek şu ki, gençken başlangıçta hayal ettiğim şeye bağlıydım. Ve böylece benim için manga çok kısıtlayıcı bir sanat formu haline geldi, tıpkı Eren’in kazandığı muazzam güçlerin sonunda onu sınırladığı gibi.
Bir süredir anime yapımında yer alıyorsunuz, uyarlamanın hikaye taslaklarını denetliyorsunuz ve uyarlamadaki hikayede değişiklik talep ettiğiniz biliniyor. Son bölüm için kişisel olarak bir şey talep ettiniz mi?
Evet. Kesinlikle. Senaryoya baktım ama en önemli şey storyboard’lardı. Çeşitli şeyler önerdim. Sonuçta bu kararları vermek üretimin görevidir. Ama en azından kendi görüşlerimi vermek istedim ki nihai kararlarında bunu dikkate alsınlar.
Manga, tabiri caizse savaş döngüsünü sürdüren Paradis’in geleceğini göstererek bitiyor. Hikâyede canlandırdığınız çatışma ve döngünün sonu yok mu?
Sanırım mutlu sonla biten, savaşın bittiği ve her şeyin yolunda olduğu bir son olabilirdi. Sanırım bu mümkün olabilirdi. Aynı zamanda kavgaların sonu ve tartışmanın sonu biraz sevimsiz görünüyor. Bir şekilde inandırıcı bile değilmiş gibi geliyor. Bu, şu anda yaşadığımız dünyada kesinlikle makul değil. Ve ne yazık ki böylesine mutlu bir sondan vazgeçmek zorunda kaldım.