AMC'nin altı bölümlük yeni dizisi “Mösyö Spade”in ilk sahnelerinden birinde, Clive Owen'ın canlandırdığı Amerikalı dedektif Sam Spade yan yatmış ve bir doktor karın bölgelerini incelerken yüzünü buruşturuyor. Doktor lastik eldivenlerini çıkararak neşeyle “Sabahın en iyi prostatı” diyor. Daha sonra Spade'e amfizem hastası olduğunu ve sigarayı bırakması gerektiğini söylemek için ofisine el sallıyor.
Dashiell Hammett'in Malta Şahini adlı romanının ihmal edilen ve anlaşılmaz kahramanı Spade, prostat muayenesinden geçip sigarayı mı bırakacak?
Evet kesinlikle. Scott Frank (“The Queen's Gambit”) ve Tom Fontana (“Cinayet”) tarafından yazılan yeni dizi, 1963'te, Humphrey Bogart'ın Spade'i canlandırdığı John Huston'ın 1941 yapımı filmindeki olaylardan yaklaşık 20 yıl sonra geçiyor. Bu kez dedektif emekli oldu ve Fransa'nın güneyindeki Bozouls köyünde yaşıyor.
İlk bölümün başındaki geriye dönüşte, Spade'in Teresa adında bir kızı Bozouls'taki babasına götürmesi için tutulduğunu öğreniyoruz. Görev başarısız oldu: babası kayıp. Ancak Spade, ondan kalıp başka bir işe girmesini isteyen zengin ve göz alıcı bir dul olan Gabrielle (Chiara Mastroianni) ile tanışır.
Çift birbirlerine aşık olur ve evlenir ve Spade'le tanıştığımızda, o, Gabrielle'in güzel evini, yüzme havuzunu, üzüm bağlarını ve zenginliğini miras alan bir duldur. Sessizce yaşıyor, hâlâ Gabrielle'in (geriye dönüşlerde sık sık gördüğümüz) yasını tutuyor, kötü Fransızca konuşuyor ve adalılar arasında oldukça popüler olana kadar – tabii ki! – Geçmiş geri gelir ve sorun yaratır.
Diziyi de yöneten Frank, yakın zamanda Fontana ile yaptığı ortak röportajda “Bu tür benim için her zaman özel olmuştur” dedi. Ancak kendisine Spade'i temel alan bir gösteri yapmak isteyip istemediği sorulduğunda Frank, başlangıçta aklında başka bir Hammett projesi olduğu için reddettiğini söyledi.
Sonra aklına bir fikir geldi: “Bu Bogart'çı adamlar yaşlanınca ne olacak?” Dizinin, Fransa ile Cezayir Ulusal Kurtuluş Cephesi arasında 1962'de başlayan çatışma olan Cezayir Savaşı'ndan sonra çekilmesini öneren Fontana ile temasa geçti. Fransız sömürgesi Cezayir'in bağımsızlığı sona erdi.
Frank, o dönemde Fransa'nın üzerinde “gerginlik ve kara bir bulut” olduğunu söyledi. “Şu soru ortaya çıkıyor: Kim Fransız, kim değil? Ve bir de kimliğiyle, eski hayatıyla, yeni hayatıyla mücadele eden Sam Spade var.”
Koyu renk bir takım elbise ve bembeyaz bir gömlek giymiş olan Owen, Londra'daki bir otelde yakın zamanda yapılan bir röportajda Spade rolünün bir hediye gibi hissettiğini söyledi. “Ben büyük bir noir aşığıyım, büyük bir Bogart hayranıyım” dedi. “Duvarımda orijinal bir 'Malta Şahini' posteri var.”
Owen, Frank'le, “yaşlı Sam Spade'in, sigara içen maço erkek fikriyle nasıl oynayacağı hakkında konuştu” diye ekledi. “Ama esasen kaynak materyali alıyoruz.” Durakladı. “Ama şapkayı çok sık takamıyordum.”
Frank ve Fontana şüphesiz Hammett'e yakışır bir karmaşık senaryo yarattılar. Spade'i Bouzols'a getiren, artık ergenlik çağındaki Teresa'nın (Cara Bossom) yaşadığı bir yetimhanenin bulunduğu yerel manastırda altı rahibe öldürülür. Cinayetler, herkesin bulmaya çalıştığı Cezayir'den gelen gizemli küçük bir çocuğu ilgilendiriyor gibi görünüyor. Olay örgüsü kilise ve devlet komplolarının yanı sıra Cezayir ve İkinci Dünya Savaşı'nda geçen alt olaylarla doludur ve unutulmaz bir karakter kadrosuyla doludur: alaycı bir polis şefi (Denis Menochet); Teresa'nın şeytani derecede kötü babası Philippe (Jonathan Zaccaï); ve zorunlu femme fatale Marguerite (Louise Bourgoin), Spade ile birlikte bir barın sahibi olan şantöz.
Owen'ın kuru, korkusuz performansının aynı zamanda performanslarına hayran olduğu Bogart'a da bir övgü olduğunu söyledi. Owen, role hazırlanırken ve Hammett'in kısa öykülerini ve romanlarını “okuyup yeniden okurken” “Bogart'ta boğulduğunu” söyledi. Yönetmene, “Endişelenme, kötü bir taklit yapmayacağım ama bunu Bogart'ın tonlamasına göre yapacağım” dediğini hatırladı.
Owen, ilginç olanın şu olduğunu ekledi: “Bogart'ın kısa ve öz olduğunu düşünüyorsunuz, ama o süper hızlı ve çevik ve en önemli şey bu güzel ritmik konuşmaların üzerinden geçip, sanki yapılması en kolay şeymiş gibi onları ortaya çıkarmaktı.”
Programda Fransızca konuşmasına rağmen Owen, dili daha önce konuşmadığını ve program için fonetik olarak (Amerikan aksanıyla) öğrendiğini söyledi. “Benim için zor oldu” dedi. “Başka bir dilde performans sergileyen oyunculara büyük saygım var.”
Marguerite'i canlandıran Bourgoin bir telefon görüşmesinde şunları söyledi: “Fransa hakkında bir Amerikan yazısı keşfeden her Fransız gibi ben de anakronizmler ve klişeler olacağından korkuyordum. Ama hiç de öyle değil: çok inandırıcı.”
Marguerite ve Spade'in platonik ilişkisine, bir aşk ilişkisine zorunlu bir gönderme olarak biraz cinsel baharatlar eklenir. Ancak Spade ile manastırda büyüyen ergen Teresa arasındaki ilişki hikayenin duygusal temelini oluşturuyor.
Karakteri canlandıran Bossom, “Göreceli olarak yalnız bir hayat yaşadı, hiçbir zaman bir aile ortamına sahip olmadı ve sevecek kimsenin olmadığı soğuk bir dinsel ortamda büyüdü” dedi. “Bu onu dürüst duygularını göstermeyen veya büyük zorluklarla karşılaşmayan bir kişi haline getirdi.” (Kimseyi hatırlayan var mı?) Bossom, gösteri ilerledikçe Teresa'nın Spade'in konuşma kalıplarını taklit etmeye başladığını ekledi.
Owen gülerek, “Sanırım onunla ne kadar çok zaman geçirirse, onun biraz eski kafalı olduğunu o kadar çok anlıyor” dedi.
Frank, “güzel Provence yapmakla” ya da “tipik kara filmlerdeki sahte açıları ve karanlık gölgeleri” taklit etmeye çalışmakla ilgilenmediğini söyledi; La Piscine ve Le Cercle Rouge gibi 1960'lı ve 1970'li yılların Fransız filmlerinin güçlü kompozisyonlarından ve renk paletlerinden daha çok etkilendi. Bütün fikrin “Sam'in sakin bir hayat yaşaması” olduğunu söyledi.
Emeklilikte Mösyö Spade'den daha fazlası olacak mı? Frank, “Eğer gösteri iyi giderse kesinlikle başka fikirlerim var” dedi. Belki Owen'ın şapkayı takmak için bir şansı daha olur.
Dashiell Hammett'in Malta Şahini adlı romanının ihmal edilen ve anlaşılmaz kahramanı Spade, prostat muayenesinden geçip sigarayı mı bırakacak?
Evet kesinlikle. Scott Frank (“The Queen's Gambit”) ve Tom Fontana (“Cinayet”) tarafından yazılan yeni dizi, 1963'te, Humphrey Bogart'ın Spade'i canlandırdığı John Huston'ın 1941 yapımı filmindeki olaylardan yaklaşık 20 yıl sonra geçiyor. Bu kez dedektif emekli oldu ve Fransa'nın güneyindeki Bozouls köyünde yaşıyor.
İlk bölümün başındaki geriye dönüşte, Spade'in Teresa adında bir kızı Bozouls'taki babasına götürmesi için tutulduğunu öğreniyoruz. Görev başarısız oldu: babası kayıp. Ancak Spade, ondan kalıp başka bir işe girmesini isteyen zengin ve göz alıcı bir dul olan Gabrielle (Chiara Mastroianni) ile tanışır.
Çift birbirlerine aşık olur ve evlenir ve Spade'le tanıştığımızda, o, Gabrielle'in güzel evini, yüzme havuzunu, üzüm bağlarını ve zenginliğini miras alan bir duldur. Sessizce yaşıyor, hâlâ Gabrielle'in (geriye dönüşlerde sık sık gördüğümüz) yasını tutuyor, kötü Fransızca konuşuyor ve adalılar arasında oldukça popüler olana kadar – tabii ki! – Geçmiş geri gelir ve sorun yaratır.
Diziyi de yöneten Frank, yakın zamanda Fontana ile yaptığı ortak röportajda “Bu tür benim için her zaman özel olmuştur” dedi. Ancak kendisine Spade'i temel alan bir gösteri yapmak isteyip istemediği sorulduğunda Frank, başlangıçta aklında başka bir Hammett projesi olduğu için reddettiğini söyledi.
Sonra aklına bir fikir geldi: “Bu Bogart'çı adamlar yaşlanınca ne olacak?” Dizinin, Fransa ile Cezayir Ulusal Kurtuluş Cephesi arasında 1962'de başlayan çatışma olan Cezayir Savaşı'ndan sonra çekilmesini öneren Fontana ile temasa geçti. Fransız sömürgesi Cezayir'in bağımsızlığı sona erdi.
Frank, o dönemde Fransa'nın üzerinde “gerginlik ve kara bir bulut” olduğunu söyledi. “Şu soru ortaya çıkıyor: Kim Fransız, kim değil? Ve bir de kimliğiyle, eski hayatıyla, yeni hayatıyla mücadele eden Sam Spade var.”
Koyu renk bir takım elbise ve bembeyaz bir gömlek giymiş olan Owen, Londra'daki bir otelde yakın zamanda yapılan bir röportajda Spade rolünün bir hediye gibi hissettiğini söyledi. “Ben büyük bir noir aşığıyım, büyük bir Bogart hayranıyım” dedi. “Duvarımda orijinal bir 'Malta Şahini' posteri var.”
Owen, Frank'le, “yaşlı Sam Spade'in, sigara içen maço erkek fikriyle nasıl oynayacağı hakkında konuştu” diye ekledi. “Ama esasen kaynak materyali alıyoruz.” Durakladı. “Ama şapkayı çok sık takamıyordum.”
Frank ve Fontana şüphesiz Hammett'e yakışır bir karmaşık senaryo yarattılar. Spade'i Bouzols'a getiren, artık ergenlik çağındaki Teresa'nın (Cara Bossom) yaşadığı bir yetimhanenin bulunduğu yerel manastırda altı rahibe öldürülür. Cinayetler, herkesin bulmaya çalıştığı Cezayir'den gelen gizemli küçük bir çocuğu ilgilendiriyor gibi görünüyor. Olay örgüsü kilise ve devlet komplolarının yanı sıra Cezayir ve İkinci Dünya Savaşı'nda geçen alt olaylarla doludur ve unutulmaz bir karakter kadrosuyla doludur: alaycı bir polis şefi (Denis Menochet); Teresa'nın şeytani derecede kötü babası Philippe (Jonathan Zaccaï); ve zorunlu femme fatale Marguerite (Louise Bourgoin), Spade ile birlikte bir barın sahibi olan şantöz.
Owen'ın kuru, korkusuz performansının aynı zamanda performanslarına hayran olduğu Bogart'a da bir övgü olduğunu söyledi. Owen, role hazırlanırken ve Hammett'in kısa öykülerini ve romanlarını “okuyup yeniden okurken” “Bogart'ta boğulduğunu” söyledi. Yönetmene, “Endişelenme, kötü bir taklit yapmayacağım ama bunu Bogart'ın tonlamasına göre yapacağım” dediğini hatırladı.
Owen, ilginç olanın şu olduğunu ekledi: “Bogart'ın kısa ve öz olduğunu düşünüyorsunuz, ama o süper hızlı ve çevik ve en önemli şey bu güzel ritmik konuşmaların üzerinden geçip, sanki yapılması en kolay şeymiş gibi onları ortaya çıkarmaktı.”
Programda Fransızca konuşmasına rağmen Owen, dili daha önce konuşmadığını ve program için fonetik olarak (Amerikan aksanıyla) öğrendiğini söyledi. “Benim için zor oldu” dedi. “Başka bir dilde performans sergileyen oyunculara büyük saygım var.”
Marguerite'i canlandıran Bourgoin bir telefon görüşmesinde şunları söyledi: “Fransa hakkında bir Amerikan yazısı keşfeden her Fransız gibi ben de anakronizmler ve klişeler olacağından korkuyordum. Ama hiç de öyle değil: çok inandırıcı.”
Marguerite ve Spade'in platonik ilişkisine, bir aşk ilişkisine zorunlu bir gönderme olarak biraz cinsel baharatlar eklenir. Ancak Spade ile manastırda büyüyen ergen Teresa arasındaki ilişki hikayenin duygusal temelini oluşturuyor.
Karakteri canlandıran Bossom, “Göreceli olarak yalnız bir hayat yaşadı, hiçbir zaman bir aile ortamına sahip olmadı ve sevecek kimsenin olmadığı soğuk bir dinsel ortamda büyüdü” dedi. “Bu onu dürüst duygularını göstermeyen veya büyük zorluklarla karşılaşmayan bir kişi haline getirdi.” (Kimseyi hatırlayan var mı?) Bossom, gösteri ilerledikçe Teresa'nın Spade'in konuşma kalıplarını taklit etmeye başladığını ekledi.
Owen gülerek, “Sanırım onunla ne kadar çok zaman geçirirse, onun biraz eski kafalı olduğunu o kadar çok anlıyor” dedi.
Frank, “güzel Provence yapmakla” ya da “tipik kara filmlerdeki sahte açıları ve karanlık gölgeleri” taklit etmeye çalışmakla ilgilenmediğini söyledi; La Piscine ve Le Cercle Rouge gibi 1960'lı ve 1970'li yılların Fransız filmlerinin güçlü kompozisyonlarından ve renk paletlerinden daha çok etkilendi. Bütün fikrin “Sam'in sakin bir hayat yaşaması” olduğunu söyledi.
Emeklilikte Mösyö Spade'den daha fazlası olacak mı? Frank, “Eğer gösteri iyi giderse kesinlikle başka fikirlerim var” dedi. Belki Owen'ın şapkayı takmak için bir şansı daha olur.