Çoğunlukla beyazların çoğunlukta olduğu bir odadaki tek siyah kişi olmanın getirdiği yalnızlık, korku ve rahatsızlık, herhangi bir ofisi zihinsel ve duygusal bir mayın tarlasına dönüştürebilir. Peki ya sonunda yeni bir siyahi meslektaş edinmek işleri daha da kötüleştirecekse?
Çarşamba günü Hulu’da prömiyerini yapan hicivli bir işyeri gerilim filmi The Other Black Girl, böyle bir ikilemi sunuyor. Onyx Collective tarafından yayıncı için geliştirilen 10 bölümlük seri, Zakiya Dalila Harris’in 2021’de çıkan aynı adlı en çok satan romanından uyarlanıyor. ve koşuşturmacanın zirvesinde yer alan editör asistanı Nella Rogers’ı (Sinclair Daniel) takip ediyor ve beklenmedik yollara giriyor.
Nella, çalıştığı edebiyat yayınevinde günlerini sürekli eleştirel beyaz bir bakışın altında solarak, edimsel uyanıklığa ve pasif-agresif patronlara katlanarak geçiriyor. Yeni işe alınan asistanın aynı zamanda siyahi bir kadın olmasından duyduğu sevinç, bu çalışan Hazel-May McCall’ın (Ashleigh Murray) hızla onun düşmanı haline gelmesiyle kısa ömürlü olur.
Ayrıca Nella’nın günümüzdeki acılarını, yaklaşık kırk yıl önce aynı şirkette çalışan iki siyah kadın arasında yaşanan gizemli bir olaya ve ofiste giderek daha da kötüleşen olaylara bağlayan paralel bir olay örgüsü de var: titreyen ışıklar, tehdit edici notlar, rahatsız edici görüntüleri tasvir eden arızalı bilgisayarlar. sahneler, koridorlarda koşuşturan gölgeli figürler.
Program izleyicileri kendilerine şu soruyu sormaya teşvik ediyor: Daha korkutucu olan ne? Ofis çapında doğaüstü bir komplonun uğursuz fikri mi? Veya ırkçılığın bir sonraki ofis köşesinde tesadüfen veya sistematik olarak gizlenebileceği için kime güvenebileceğinizi asla bilemeyeceğiniz gerçek bilgi?
“Gerçekten ne olduğunun belirsiz kalmasını istedik Dır-dir işin aslında korkutucu kısmı,” dedi Harris, ağustos ayının sonlarında yaptığı bir telefon görüşmesinde. “Elbette bir değişiklik var ama ofisinizdeki gaz aydınlatması da öyle!”
Gerçek suç ve korku öykülerinin ömür boyu hayranı olan romancı, aralarında “Alacakaranlık Kuşağı”nın da bulunduğu en sevdiği ürkütücü şarkılardan bazılarını yeniden ele alarak televizyon kurgusuna ilk adımını atmayı (pilotun ortak yazarı ve sondan bir önceki bölümü yazdı) hevesliydi. ve “Alacakaranlık Kuşağı.” “Siyah ayna.” O ve pilotun ortak yazarı ve yönetici yapımcı olan Rashida Jones da mutlaka izlenmesi gereken ortak yapımları “Severance”tan ilham aldılar.
Harris, Apple TV+ draması hakkında şunları söyledi: “Ofis yaşamının sıradan kısımlarını ama aynı zamanda tuhaf kısımlarını da çivilemeleri beni heyecanlandırdı.” “Gündelik bir yerde başlayan ama sonra yavaş yavaş orada bir şey olduğu giderek daha belirgin hale gelen” korku filmlerini tercih ettiğini söyledi. dışında.”
Harris, ana karakteri gibi, Connecticut’ın ağırlıklı olarak beyaz bir kasabasından geliyor ve 2019’da tam zamanlı yazmak için ayrılmadan önce Penguin Random House’daki bölümündeki tek siyah kadındı. Çoğu Siyah kadın olan programın yazarlarının, “sadece insanlar” olarak aşırı kullanılma ve küçümsenme deneyimlerini paylaşarak kendilerini birbirlerine bağlı hissettiklerini söyledi.
Harris, “Bu konuşmaları çok erken bir zamanda yapmak, malzemeyle kendi ilişkilerimizin olduğu yerden başlamamıza olanak sağladı” dedi. o ekledi “Gerçekten güvenimizi kaybettiğimizi hissettim, böylece bebeğimi başkasına verirken rahat olabildim. O noktada ‘Bu artık benden çok daha büyük’ diye düşündüm.”
Nella’nın durumu, sağır bir ses tonu duymuş olan her izleyiciye tanıdık gelecektir: “Heyyy, sakin ol!” ofis mutfağında. Bir yandan patronu Vera’nın (Bellamy Young) köpeğinin “Nella, gel! Otur!” komutlarıyla boğuşurken, bir yandan da müstakbel meslektaşı Sophie (Kate Owens) ile savaşırken ülserinin oluştuğunu pratik olarak görebilirsiniz.
Sürekli huzursuz olan Nella, yeni çalışanın kim olduğunu öğrendiğinde, doğal saç bakım ürünleri ve HBCU mezuniyet partileri hakkında sohbet etme fırsatı sayesinde gözle görülür bir serotonin artışı yaşar. Ancak çok geçmeden, Hazel’in zahmetsizce soğukkanlı üstleri, özellikle de şirket kurucusu Richard Wagner (Eric McCormack), bir eliyle yemek yerken, Hazel diğer eliyle Nella’yı geride tutuyor gibi görünüyor.
Tüm bu akıl oyunları ve yengeç maskaralıklarının ortasında, dizi aynı zamanda modern “çeşitlilik meselesi” fantezisiyle de dalga geçiyor ve daha önceki alt senaryosunu kullanarak tüm retoriğe rağmen 21. yüzyıl ofis ortamının öyle olmadığını öne sürüyor. 1980’lerdekinden çok farklı.
Uzun süredir yaratıcı ortağı Gus Hickey ile birlikte dizinin dizi sorumlusu olan Jordan Reddout, “Tanıdığım her siyah kadının kitabın bazı yönleriyle bağlantı kurabileceğini hissettim” dedi. Reddout, “babam da dahil olmak üzere ailemdeki her kadına bunu okuttuğunu” söyledi.
“Uzun süre çok ciddi bir klasik müzisyen olan, daha sonra Harvard’a giden ve sitcom yazmaya başlayan siyahi bir kadınım” dedi. “Bu yüzden kendimi Nella’nın ‘tek’ olma yolculuğuyla gerçekten özdeşleştirdim.”
(Reddout ve Hickey ile yapılan telefon görüşmesi Hulu tarafından değil, onların kişisel temsilcileri tarafından koordine edildi. Yazarlar Birliği’nin grev kuralları, üyelerin stüdyolar ve yan kuruluşları adına programların tanıtımını yapmasını yasaklıyor.)
Hickey’nin bakış açısına göre, “şu soruyu sormanın hikâyenin evrenselliği de var: Oldukça rekabetçi bir ortamda başarılı olmak için kendinizin ne kadarını feda etmeye hazırsınız?”
“Ve marjinalleştirilmiş insanlar için” diye devam etti, “bu, size benzemeyen insanların kazanması için tasarlanmış bir rekabet ortamıdır.”
İkili, kültürel eleştirilerine biraz hafiflik katmak için sitcom geçmişlerinden (“Karma-imsi”, “Yetişkin-imsi”) yararlandı. (Bu, Will & Grace için yazdıkları McCormack ile yaptıkları ikinci işbirliğidir.)
“Bizim tarzımız her zaman şu olmuştur: Dünya bu haliyle de yeterince hüzünlü, sen sahip olmak Buna gülün yoksa hayatta kalamazsınız” dedi Hickey. “Bence bu programda, konu ne kadar ciddi olursa olsun, içinde biraz mizah barındıran bir bakış açısına sahip olmak neredeyse gerekli. Nella ile bunun gerçekten farkındaydık; İzleyicilerin bu dünyanın hem gerçekliğinin hem de fantezisinin ne kadar gülünç olduğunu görmeleri için onun eğlenceli bir vekil olmasını istedik.”
Reddout, romanın ruhuna sadık kaldıklarını, hatta bazı sahneleri doğrudan sayfadan aldıklarını söyledi. “Kitaptan saptığımız yerlerin karakterleri derinleştirdiğini ve hikayelerini tamamladığını düşünüyorum” dedi.
Harris bu yaklaşımı destekliyor. Romanındaki Nella Hazel dinamiğinin daha incelikli olabileceğini itiraf etti. Dizi için kitabın düşmanını detaylandırmak ve iki kadın arasındaki iyi-kötü ikilemini çözmek istiyordu.
“Dürüst olmak gerekirse dizi kitaptan daha kapsayıcı” dedi. “Hazel onu kitapta yazdığında, onu daha çok dünya tarafından şartlandırılmış ama hala insanlığa bağlı kalmayan bir robot olarak düşündüm. Programda Hazel’ın bir ruhu var ve Ashleigh’in bu ruhun nasıl görüneceği ve hissedeceği üzerinde büyük etkisi oldu.”
Dizi ile kitap arasındaki bir diğer önemli fark da farklı sonlarıdır; çok farklı nedenlerle de olsa, sizi her zaman bundan sonra ne olacağını merak etmeye bırakır. Ne yazar ne de dizi yapımcıları ikinci sezonun olasılığı hakkında spekülasyonda bulunmadı, ancak üçü de bir sezonu sürdürebilecek kadar keşfedilmemiş orijinal materyalin ve potansiyel yeni hikayelerin olduğunu kabul etti.
Bu arada Harris, devam kitabı olmadığını ancak “hala korku, hâlâ siyah insanlar” olduğunu söylediği ikinci kitabını yazmakla meşgul. Türün siyahi hikayeleri anlatmaya çok uygun olduğuna inanıyor ve o kadar ki “Diğer Siyahi Kız”ın epigrafı olarak yazar ve kara korku uzmanı Tananarive Due’den bir alıntı kullandı: “Siyahi tarihi siyahi bir korkudur.” ahiret hayatına olan ilgi daha da ileri gidiyor.
“Şaka yapıyorum ki her zaman dehşete kapılmışımdır çünkü her zaman her şeyin ters gidebileceğini hayal eden bir insan oldum” dedi. “Benim için korku filmi izlemek ve yazmak, kişisel korkularımı ve güvensizliklerimi ifade etmek için mükemmel bir yer.”
Çarşamba günü Hulu’da prömiyerini yapan hicivli bir işyeri gerilim filmi The Other Black Girl, böyle bir ikilemi sunuyor. Onyx Collective tarafından yayıncı için geliştirilen 10 bölümlük seri, Zakiya Dalila Harris’in 2021’de çıkan aynı adlı en çok satan romanından uyarlanıyor. ve koşuşturmacanın zirvesinde yer alan editör asistanı Nella Rogers’ı (Sinclair Daniel) takip ediyor ve beklenmedik yollara giriyor.
Nella, çalıştığı edebiyat yayınevinde günlerini sürekli eleştirel beyaz bir bakışın altında solarak, edimsel uyanıklığa ve pasif-agresif patronlara katlanarak geçiriyor. Yeni işe alınan asistanın aynı zamanda siyahi bir kadın olmasından duyduğu sevinç, bu çalışan Hazel-May McCall’ın (Ashleigh Murray) hızla onun düşmanı haline gelmesiyle kısa ömürlü olur.
Ayrıca Nella’nın günümüzdeki acılarını, yaklaşık kırk yıl önce aynı şirkette çalışan iki siyah kadın arasında yaşanan gizemli bir olaya ve ofiste giderek daha da kötüleşen olaylara bağlayan paralel bir olay örgüsü de var: titreyen ışıklar, tehdit edici notlar, rahatsız edici görüntüleri tasvir eden arızalı bilgisayarlar. sahneler, koridorlarda koşuşturan gölgeli figürler.
Program izleyicileri kendilerine şu soruyu sormaya teşvik ediyor: Daha korkutucu olan ne? Ofis çapında doğaüstü bir komplonun uğursuz fikri mi? Veya ırkçılığın bir sonraki ofis köşesinde tesadüfen veya sistematik olarak gizlenebileceği için kime güvenebileceğinizi asla bilemeyeceğiniz gerçek bilgi?
“Gerçekten ne olduğunun belirsiz kalmasını istedik Dır-dir işin aslında korkutucu kısmı,” dedi Harris, ağustos ayının sonlarında yaptığı bir telefon görüşmesinde. “Elbette bir değişiklik var ama ofisinizdeki gaz aydınlatması da öyle!”
Gerçek suç ve korku öykülerinin ömür boyu hayranı olan romancı, aralarında “Alacakaranlık Kuşağı”nın da bulunduğu en sevdiği ürkütücü şarkılardan bazılarını yeniden ele alarak televizyon kurgusuna ilk adımını atmayı (pilotun ortak yazarı ve sondan bir önceki bölümü yazdı) hevesliydi. ve “Alacakaranlık Kuşağı.” “Siyah ayna.” O ve pilotun ortak yazarı ve yönetici yapımcı olan Rashida Jones da mutlaka izlenmesi gereken ortak yapımları “Severance”tan ilham aldılar.
Harris, Apple TV+ draması hakkında şunları söyledi: “Ofis yaşamının sıradan kısımlarını ama aynı zamanda tuhaf kısımlarını da çivilemeleri beni heyecanlandırdı.” “Gündelik bir yerde başlayan ama sonra yavaş yavaş orada bir şey olduğu giderek daha belirgin hale gelen” korku filmlerini tercih ettiğini söyledi. dışında.”
Harris, ana karakteri gibi, Connecticut’ın ağırlıklı olarak beyaz bir kasabasından geliyor ve 2019’da tam zamanlı yazmak için ayrılmadan önce Penguin Random House’daki bölümündeki tek siyah kadındı. Çoğu Siyah kadın olan programın yazarlarının, “sadece insanlar” olarak aşırı kullanılma ve küçümsenme deneyimlerini paylaşarak kendilerini birbirlerine bağlı hissettiklerini söyledi.
Harris, “Bu konuşmaları çok erken bir zamanda yapmak, malzemeyle kendi ilişkilerimizin olduğu yerden başlamamıza olanak sağladı” dedi. o ekledi “Gerçekten güvenimizi kaybettiğimizi hissettim, böylece bebeğimi başkasına verirken rahat olabildim. O noktada ‘Bu artık benden çok daha büyük’ diye düşündüm.”
Nella’nın durumu, sağır bir ses tonu duymuş olan her izleyiciye tanıdık gelecektir: “Heyyy, sakin ol!” ofis mutfağında. Bir yandan patronu Vera’nın (Bellamy Young) köpeğinin “Nella, gel! Otur!” komutlarıyla boğuşurken, bir yandan da müstakbel meslektaşı Sophie (Kate Owens) ile savaşırken ülserinin oluştuğunu pratik olarak görebilirsiniz.
Sürekli huzursuz olan Nella, yeni çalışanın kim olduğunu öğrendiğinde, doğal saç bakım ürünleri ve HBCU mezuniyet partileri hakkında sohbet etme fırsatı sayesinde gözle görülür bir serotonin artışı yaşar. Ancak çok geçmeden, Hazel’in zahmetsizce soğukkanlı üstleri, özellikle de şirket kurucusu Richard Wagner (Eric McCormack), bir eliyle yemek yerken, Hazel diğer eliyle Nella’yı geride tutuyor gibi görünüyor.
Tüm bu akıl oyunları ve yengeç maskaralıklarının ortasında, dizi aynı zamanda modern “çeşitlilik meselesi” fantezisiyle de dalga geçiyor ve daha önceki alt senaryosunu kullanarak tüm retoriğe rağmen 21. yüzyıl ofis ortamının öyle olmadığını öne sürüyor. 1980’lerdekinden çok farklı.
Uzun süredir yaratıcı ortağı Gus Hickey ile birlikte dizinin dizi sorumlusu olan Jordan Reddout, “Tanıdığım her siyah kadının kitabın bazı yönleriyle bağlantı kurabileceğini hissettim” dedi. Reddout, “babam da dahil olmak üzere ailemdeki her kadına bunu okuttuğunu” söyledi.
“Uzun süre çok ciddi bir klasik müzisyen olan, daha sonra Harvard’a giden ve sitcom yazmaya başlayan siyahi bir kadınım” dedi. “Bu yüzden kendimi Nella’nın ‘tek’ olma yolculuğuyla gerçekten özdeşleştirdim.”
(Reddout ve Hickey ile yapılan telefon görüşmesi Hulu tarafından değil, onların kişisel temsilcileri tarafından koordine edildi. Yazarlar Birliği’nin grev kuralları, üyelerin stüdyolar ve yan kuruluşları adına programların tanıtımını yapmasını yasaklıyor.)
Hickey’nin bakış açısına göre, “şu soruyu sormanın hikâyenin evrenselliği de var: Oldukça rekabetçi bir ortamda başarılı olmak için kendinizin ne kadarını feda etmeye hazırsınız?”
“Ve marjinalleştirilmiş insanlar için” diye devam etti, “bu, size benzemeyen insanların kazanması için tasarlanmış bir rekabet ortamıdır.”
İkili, kültürel eleştirilerine biraz hafiflik katmak için sitcom geçmişlerinden (“Karma-imsi”, “Yetişkin-imsi”) yararlandı. (Bu, Will & Grace için yazdıkları McCormack ile yaptıkları ikinci işbirliğidir.)
“Bizim tarzımız her zaman şu olmuştur: Dünya bu haliyle de yeterince hüzünlü, sen sahip olmak Buna gülün yoksa hayatta kalamazsınız” dedi Hickey. “Bence bu programda, konu ne kadar ciddi olursa olsun, içinde biraz mizah barındıran bir bakış açısına sahip olmak neredeyse gerekli. Nella ile bunun gerçekten farkındaydık; İzleyicilerin bu dünyanın hem gerçekliğinin hem de fantezisinin ne kadar gülünç olduğunu görmeleri için onun eğlenceli bir vekil olmasını istedik.”
Reddout, romanın ruhuna sadık kaldıklarını, hatta bazı sahneleri doğrudan sayfadan aldıklarını söyledi. “Kitaptan saptığımız yerlerin karakterleri derinleştirdiğini ve hikayelerini tamamladığını düşünüyorum” dedi.
Harris bu yaklaşımı destekliyor. Romanındaki Nella Hazel dinamiğinin daha incelikli olabileceğini itiraf etti. Dizi için kitabın düşmanını detaylandırmak ve iki kadın arasındaki iyi-kötü ikilemini çözmek istiyordu.
“Dürüst olmak gerekirse dizi kitaptan daha kapsayıcı” dedi. “Hazel onu kitapta yazdığında, onu daha çok dünya tarafından şartlandırılmış ama hala insanlığa bağlı kalmayan bir robot olarak düşündüm. Programda Hazel’ın bir ruhu var ve Ashleigh’in bu ruhun nasıl görüneceği ve hissedeceği üzerinde büyük etkisi oldu.”
Dizi ile kitap arasındaki bir diğer önemli fark da farklı sonlarıdır; çok farklı nedenlerle de olsa, sizi her zaman bundan sonra ne olacağını merak etmeye bırakır. Ne yazar ne de dizi yapımcıları ikinci sezonun olasılığı hakkında spekülasyonda bulunmadı, ancak üçü de bir sezonu sürdürebilecek kadar keşfedilmemiş orijinal materyalin ve potansiyel yeni hikayelerin olduğunu kabul etti.
Bu arada Harris, devam kitabı olmadığını ancak “hala korku, hâlâ siyah insanlar” olduğunu söylediği ikinci kitabını yazmakla meşgul. Türün siyahi hikayeleri anlatmaya çok uygun olduğuna inanıyor ve o kadar ki “Diğer Siyahi Kız”ın epigrafı olarak yazar ve kara korku uzmanı Tananarive Due’den bir alıntı kullandı: “Siyahi tarihi siyahi bir korkudur.” ahiret hayatına olan ilgi daha da ileri gidiyor.
“Şaka yapıyorum ki her zaman dehşete kapılmışımdır çünkü her zaman her şeyin ters gidebileceğini hayal eden bir insan oldum” dedi. “Benim için korku filmi izlemek ve yazmak, kişisel korkularımı ve güvensizliklerimi ifade etmek için mükemmel bir yer.”