dunyadan
Aktif Üye
İsrail’deki Hristiyan Köyü, Haçlı Geçmişini Kazıyor
MI’ILYA, İsrail — Eilia Arraf’ın evinin ortasında — iki oturma odası, bir kaktüs bahçesi ve bir derme çatma spor salonu arasında — her biri bir kilisenin kalıntılarını içeren iki büyük çukur vardır. Arkeologlar, yaklaşık 1.600 yıl önce inşa edildiğine inanıyor.
Sayın Arraf, 2020 yılında halasının yatak odasını ve zeytinyağı deposunu yeni bir mutfağa dönüştürmeye çalışırken, evinin altında kilisenin mozaik zeminlerinin büyük bölümlerini buldu. Mutfak projesi hızla terk edildi. Bunun yerine, Bay Arraf evinin orta kısmını arkeolojik bir kazıya ve daha sonra küçük bir turistik yere dönüştürdü.
Bıyıklı bir elektrik mühendisi olan 69 yaşındaki Bay Arraf, “Evimizin bir kısmını kaybettik” dedi. “Ama altımızda olan şey, paranın satın alamayacağı bir şey.”
İsrail’deki herhangi bir başka köyde, Bay Arraf’ın evini kazma kararı duyulmamış olurdu. Ancak kuzey İsrail’de, çoğunluğu Arap Hristiyanlardan oluşan 3200 kişilik bir tepe köyü olan Mi’ilya’da, özel olarak finanse edilen arkeolojik kazıların eksantrik bir eğiliminin parçası.
2017’den beri dört aile, Haçlı ve Bizans kalıntılarını aramak için 10 özel evi kazma sürecine başladı. Mi’ilya’daki yüzlerce aile, çökmekte olan Haçlı kalesinin bir kısmını restore etmek için köy çapında bir projeye fon sağladı.
Kuzey İsrail’de bir tepe köyü olan Mi’ilya’da, çoğu Arap Hristiyan olan yaklaşık 3200 kişi yaşıyor. finanse edilen kazılar bir dizi arkeolojik hazineyi ortaya çıkardı. Kredi… The New York Times için Amit Elkayam
Eilia Arraf, Mi’ilya’daki evinin altında keşfedilen bir Bizans kilisesinin nefinde. Kredi… The New York Times için Amit Elkayam
Bu süreçte, köylüler Haçlılar döneminden bilinen en büyük şaraphaneyi, bir Haçlı şehir duvarını, bir Roma sarnıcını ve Demir Çağı pişirme ekipmanını ve Bay Arraf’ın evinin altındaki Bizans kilisesini keşfettiler.
Projenin arkasındaki itici güç olan köyden bir arkeolog olan Rabei Khamisy, “Bu bir domino etkisiydi” dedi. “Mi’ilya’da kazı bir gelenek haline geldi.”
Yıllardır, köylüler bu tepede ve bir dizi arkeolojik hazinenin arasında yaşadıklarını biliyorlardı, ancak hiçbir zaman bu hazinenin çoğunu kazmaya fırsat bulamamışlardı. Bugünkü köyün bazı bölümleri, muhtemelen Kudüs’ün Hıristiyan bir kralı olan Baldwin III’ün yönetimi sırasında, Frank Haçlılarının burada bir kale inşa ettiği 12. yüzyıldan kalmadır.
Bugün, Mi’ilya, İsrail’deki bir avuç Hıristiyan çoğunluklu köyden biri olmaya devam ediyor. Sakinlerinin çoğu, ataları 18. yüzyılın ortalarında Osmanlı yönetimi sırasında buraya yerleşmeye başlayan Rum Katolikleridir.
Birçoğu, nesiller boyu köylülerin yaşamlarına zemin oluşturan Haçlı kalesinin kalıntıları arasında inşa edilmiş evlerde yaşıyor. Ancak hiçbir zaman düzgün bir şekilde kazılmadı veya restore edilmedi.
“Konsey her zaman ‘Kaleyi yapacağız, kale üzerinde çalışacağız’ dedi” dedi. Kalenin gölgesinde büyüyen Dr. Khamisy. “Ama hiçbir şey olmadı.”
Dönüm noktası, 2017 yılının başlarında, kale duvarının bir kısmının çökmeye ve yoldan geçenleri tehlikeye atmaya başlamasıyla geldi.
Mi’ilya’dan bir arkeolog olan Rabei Khamisy, yerel olarak yürütülen kazıların arkasındaki itici güçtür. Kredi… The New York Times için Amit Elkayam
İsrail’deki bir avuç Hıristiyan çoğunluklu köyden biri olan Mi’ilya’daki Haçlı kalesinin yakınında bir Katolik kilisesi. Kredi… The New York Times için Amit Elkayam
Haçlı dönemi arkeolojisi uzmanı olan 45 yaşındaki Dr. Khamisy, yakınlardaki bir üniversitede yeni bir araştırma görevine daha yeni başlamıştı ve yeni bir proje için çok az zamanı vardı. Ama kaleyi korumanın şimdi ya da asla olduğunu fark etti ve bunun memleketinin onuru olduğunu hissetti.
“Kaleyi restore edeceğim” diye düşündüğünü hatırladı. “Yapmazsam köyü terk edeceğim. Burada yaşayamam.”
Böylece Mi’ilya’daki çeşitli restorasyon ve kazı projelerinin ilki başladı.
Dr. Khamisy, köy konseyini bir toplantıya çağırması için teşvik etti ve ailelerden her birinin iki sigara paketine eşdeğer miktarda bağış yapmasını istedi. Köylüler çağrıya yaklaşık 60.000 dolar vererek cevap verdi ve belediye 30.000 dolar teklif etti.
İsrail Eski Eserler Kurumu ilgili izinleri hızla sağladı.
Birkaç hafta sonra, duvarın en tehlikeli kısmı desteklenmişti.
Mi’ilya sakinleri, bölgenin harap olan 12. yüzyıldan kalma Haçlı kalesinin bir kısmını restore etmek için köy çapında bir projeye fon sağladı. Kredi… The New York Times için Amit Elkayam
Kale duvarının sağlamlığı özellikle endişe vericiydi ve 2017’nin başlarında bir bölüm çöktüğünde, kasabanın nihayet yapıyı restore etmeye başlaması için bir katalizör görevi gördü. Kredi… The New York Times için Amit Elkayam
Tarihsel olarak, Mi’ilya gibi köylerin sakinleri, genellikle ev sahibinin gözetiminde tutulsa da yasal olarak devlet malı haline gelen herhangi bir gizli kalıntı bulurlarsa, eski eserler yetkilisine bildirmekten çekiniyorlardı. Sakinler, özellikle dikkate değer bir harabe keşfedilirse, hükümetin mülklerini devralabileceğinden veya zaman alıcı kazılar talep edebileceğinden korktular.
Bazı Mi’ilya sakinlerinin kendilerini tanımladıkları gibi, Filistinli İsrail vatandaşları için, bazı köylüler, hükümetin Araplara el koyduğu için korkunun özellikle keskin olduğunu söyledi. Devletin kuruluşundan sonraki on yıllarda İsrail genelinde toprak sahibi oldu.
Ancak duvar restorasyon projesi köylülere yetkililere daha fazla güven verdi – özellikle Dr. Khamisy köy ve hükümet arasındaki ana aracı olduğu için.
Kale harabeleri içinde ve çevresinde birçok mülkü olan eski bir muhasebeci olan Salma Assaf, “O köyün oğlu” dedi. “Eski eser yetkilileriyle aramızdaki duvarı yıktı.”
Kısa süre sonra, köy din adamları, Dr. Khamisy’nin Demir Çağı çanak çömleklerinin çıkarıldığını söylediği köy kilisesinin kazısına izin verdi.
Ama en çarpıcı keşif, Bayan Assaf’ın yandaki mülkünün altında gizleniyordu.
69 yaşındaki Assaf Hanım, ailesinin Osmanlı döneminden kalma evini restorana çevirmenin tam ortasındaydı. İnşaatçılar mahzende çalışırken eski bir taş yapı keşfettiler.
Salma Assaf’ın ailesinin Osmanlı döneminden kalma evinin içindeki restoranındaki müşteriler. Kredi… The New York Times için Amit Elkayam
Restoran katındaki bir cam panelden ziyaretçiler, Haçlı döneminin bilinen en büyük şarap presini görebilirler. Kredi… The New York Times için Amit Elkayam
Dr. Khamisy’nin son projesi tarafından galvanizlenen Bayan Assaf, onu incelemesi için davet etti. Arkeolog, Haçlı kasabasının daha önce bilinmeyen bir bölümü olduğunu çabucak fark etti – belki de bir ortaçağ şarap presinin parçası.
Heyecanlı Dr. Khamisy, eski eserler yetkilisini arayarak daha derine inmek için izin istedi. Birkaç gün içinde olağandışı bir hızla bir izin verildi.
Nasıl ki duvar restorasyonu köyü yetkililere karşı daha az ihtiyatlı yaptıysa, yetkililer de artık köylülere daha fazla güveniyordu. Ayrıca Dr. Khamisy’nin katılımı onları rahatlattı.
Otoritenin kuzey İsrail’deki müdürü Kamil Sari, “Onu tanıyorduk, ona güvendik” dedi. “Ne yaptığıyla ilgileniyor.”
Mala, kürek ve kazmalarla donanmış olan Dr. Khamisy ve Assaf ailesi, mahzeni kendileri kazmaya başladı.
İki hafta boyunca kazdıktan sonra, Dr. Khamisy aniden bağırmaya ve zıplamaya başladı. Yerin yaklaşık iki metre altında, Haçlı döneminden kalma bir drenaj sisteminin ilk işaretlerini bulmuştu.
Ms. Assaf, Haçlı döneminden kalma şarap presinin bulunduğu restoranının altında. Kredi… The New York Times için Amit Elkayam
Dr. Khamisy, Bayan Assaf’ın restoranının altında kazı yaparken, Haçlı döneminden kalma bir drenaj sisteminin ilk belirtilerini keşfetti. Kredi… The New York Times için Amit Elkayam
Uzmanlar daha sonra Assaf’ın binasının Haçlılar döneminde bilinen en büyük şarap matbaasının üzerinde durduğuna karar verdi – bu büyük bir İsrail gazetesi olan Haaretz’in dikkatini çekti.
“Hayatımın en harika zamanıydı” diye hatırlıyor Assaf.
Keşfin verdiği enerjiyle, Assaf, kale çevresindeki diğer mülkleri satın almaya, Dr. Khamisy’nin yardımıyla onları kazmaya ve ardından restore etmeye başladı. Haçlıların kendilerininmiş gibi kullandıkları bir Haçlı su şebekesi ve Roma döneminden kalma bir sarnıç ortaya çıkardılar; Sismik keşifler de değildi, ancak Avrupalı Hıristiyanların bölgeyi zorla sömürgeleştirme çabalarını pekiştirdikleri 12. yüzyılda arkeologların Haçlı yaşamı hakkındaki anlayışlarını derinleştirmelerine yardımcı oldular.
Hayfa Üniversitesi’nde ortaçağ arkeolojisi profesörü olan Adrian Boas, “Bulguların kendisi bir Haçlı tarihçisi veya benim gibi bir arkeolog için önemlidir” dedi. “Haçlı dönemi hakkında bildiklerimize bilgi ekliyorlar.”
Ama belki de daha önemlisi, bunlar köylülerin “geçmişin öneminin ve yaşadıkları yerle olan bağlantılarının daha fazla farkına varmalarına” yardımcı oldular, dedi Profesör Boas.
Tepenin aşağısında, arkeoloji böceğini yakalayan sıradaki kişi Bay Arraf’tı. 1980’lerde akrabaları evlerinin arkasındaki bir mahzende Bizans mozaikleri bulmuşlardı. Ancak büyük kardeşleri her zaman evlerinin ana bölümünün altında daha büyük ve daha etkileyici mozaik zeminler olduğunu söylemişlerdi – emanetlerin kısa süreliğine keşfedildiğini ve 1950’lerde tadilat sırasında yeniden saklandığını söylediler.
Bay Arraf’ın evinde bir Bizans kilisesinin nefi. Kredi… The New York Times için Amit Elkayam
Sn. Arraf, evinin altında Bizans döneminden kalma mozaiklerle. Kredi… The New York Times için Amit Elkayam
Ya kardeşleri haklıysa?
Dr. Khamisy’nin rehberliğinde, Arraf ailesi iki hafta boyunca kazdı – bir fit, iki fit, üç fit derinlik. Dört metrelik işaretin hemen ötesinde, Dr. Khamisy bir çığlık daha attı: Bir Bizans kilisesinin nefi olduğu anlaşılan şeyi bulmuştu.
Bay Arraf, masraflarını karşılamak için jeton ücreti karşılığında, iki katlı evinin alt katındaki mozaikleri görmek için tur gruplarının evini ziyaret etmesine izin veriyor.
Bay Arraf, ziyaretçilerin zaman zaman inançsızlıklarını gidermek için mücadele ettiklerini söyledi. Yahudilerin, Müslümanların ve Hıristiyanların genellikle toprakla kimin daha güçlü bağlantısı olduğu konusunda tartıştıkları bir bağlamda, bazı Yahudi ziyaretçiler bir Hıristiyanın kendi evinin altında gerçek bir Hıristiyan harabesi bulabileceği fikrini reddetti.
Ancak Bay Arraf’a göre bu tür eleştiriler pek dikkate alınmaz. Halasının eski yatak odasının altında yıkık bir kiliseye sahip olmasına hayret ediyor.
“Her gün kontrol ediyorum” dedi. “Sadece kendi mutluluğum için.”
Köyden bir arkeolog “Mi’ilya’da kazı bir gelenek haline geldi” dedi. Kredi… The New York Times için Amit Elkayam
Rawan Şeyh Ahmed, Mi’ilya’dan ve Kudüs’ten Myra Noveck’ten haberlere katkıda bulundu.
Haber Sitelerinden Alıntı Yapılmıştır.
MI’ILYA, İsrail — Eilia Arraf’ın evinin ortasında — iki oturma odası, bir kaktüs bahçesi ve bir derme çatma spor salonu arasında — her biri bir kilisenin kalıntılarını içeren iki büyük çukur vardır. Arkeologlar, yaklaşık 1.600 yıl önce inşa edildiğine inanıyor.
Sayın Arraf, 2020 yılında halasının yatak odasını ve zeytinyağı deposunu yeni bir mutfağa dönüştürmeye çalışırken, evinin altında kilisenin mozaik zeminlerinin büyük bölümlerini buldu. Mutfak projesi hızla terk edildi. Bunun yerine, Bay Arraf evinin orta kısmını arkeolojik bir kazıya ve daha sonra küçük bir turistik yere dönüştürdü.
Bıyıklı bir elektrik mühendisi olan 69 yaşındaki Bay Arraf, “Evimizin bir kısmını kaybettik” dedi. “Ama altımızda olan şey, paranın satın alamayacağı bir şey.”
İsrail’deki herhangi bir başka köyde, Bay Arraf’ın evini kazma kararı duyulmamış olurdu. Ancak kuzey İsrail’de, çoğunluğu Arap Hristiyanlardan oluşan 3200 kişilik bir tepe köyü olan Mi’ilya’da, özel olarak finanse edilen arkeolojik kazıların eksantrik bir eğiliminin parçası.
2017’den beri dört aile, Haçlı ve Bizans kalıntılarını aramak için 10 özel evi kazma sürecine başladı. Mi’ilya’daki yüzlerce aile, çökmekte olan Haçlı kalesinin bir kısmını restore etmek için köy çapında bir projeye fon sağladı.
Kuzey İsrail’de bir tepe köyü olan Mi’ilya’da, çoğu Arap Hristiyan olan yaklaşık 3200 kişi yaşıyor. finanse edilen kazılar bir dizi arkeolojik hazineyi ortaya çıkardı. Kredi… The New York Times için Amit Elkayam
Eilia Arraf, Mi’ilya’daki evinin altında keşfedilen bir Bizans kilisesinin nefinde. Kredi… The New York Times için Amit Elkayam
Bu süreçte, köylüler Haçlılar döneminden bilinen en büyük şaraphaneyi, bir Haçlı şehir duvarını, bir Roma sarnıcını ve Demir Çağı pişirme ekipmanını ve Bay Arraf’ın evinin altındaki Bizans kilisesini keşfettiler.
Projenin arkasındaki itici güç olan köyden bir arkeolog olan Rabei Khamisy, “Bu bir domino etkisiydi” dedi. “Mi’ilya’da kazı bir gelenek haline geldi.”
Yıllardır, köylüler bu tepede ve bir dizi arkeolojik hazinenin arasında yaşadıklarını biliyorlardı, ancak hiçbir zaman bu hazinenin çoğunu kazmaya fırsat bulamamışlardı. Bugünkü köyün bazı bölümleri, muhtemelen Kudüs’ün Hıristiyan bir kralı olan Baldwin III’ün yönetimi sırasında, Frank Haçlılarının burada bir kale inşa ettiği 12. yüzyıldan kalmadır.
Bugün, Mi’ilya, İsrail’deki bir avuç Hıristiyan çoğunluklu köyden biri olmaya devam ediyor. Sakinlerinin çoğu, ataları 18. yüzyılın ortalarında Osmanlı yönetimi sırasında buraya yerleşmeye başlayan Rum Katolikleridir.
Birçoğu, nesiller boyu köylülerin yaşamlarına zemin oluşturan Haçlı kalesinin kalıntıları arasında inşa edilmiş evlerde yaşıyor. Ancak hiçbir zaman düzgün bir şekilde kazılmadı veya restore edilmedi.
“Konsey her zaman ‘Kaleyi yapacağız, kale üzerinde çalışacağız’ dedi” dedi. Kalenin gölgesinde büyüyen Dr. Khamisy. “Ama hiçbir şey olmadı.”
Dönüm noktası, 2017 yılının başlarında, kale duvarının bir kısmının çökmeye ve yoldan geçenleri tehlikeye atmaya başlamasıyla geldi.
Mi’ilya’dan bir arkeolog olan Rabei Khamisy, yerel olarak yürütülen kazıların arkasındaki itici güçtür. Kredi… The New York Times için Amit Elkayam
İsrail’deki bir avuç Hıristiyan çoğunluklu köyden biri olan Mi’ilya’daki Haçlı kalesinin yakınında bir Katolik kilisesi. Kredi… The New York Times için Amit Elkayam
Haçlı dönemi arkeolojisi uzmanı olan 45 yaşındaki Dr. Khamisy, yakınlardaki bir üniversitede yeni bir araştırma görevine daha yeni başlamıştı ve yeni bir proje için çok az zamanı vardı. Ama kaleyi korumanın şimdi ya da asla olduğunu fark etti ve bunun memleketinin onuru olduğunu hissetti.
“Kaleyi restore edeceğim” diye düşündüğünü hatırladı. “Yapmazsam köyü terk edeceğim. Burada yaşayamam.”
Böylece Mi’ilya’daki çeşitli restorasyon ve kazı projelerinin ilki başladı.
Dr. Khamisy, köy konseyini bir toplantıya çağırması için teşvik etti ve ailelerden her birinin iki sigara paketine eşdeğer miktarda bağış yapmasını istedi. Köylüler çağrıya yaklaşık 60.000 dolar vererek cevap verdi ve belediye 30.000 dolar teklif etti.
İsrail Eski Eserler Kurumu ilgili izinleri hızla sağladı.
Birkaç hafta sonra, duvarın en tehlikeli kısmı desteklenmişti.
Mi’ilya sakinleri, bölgenin harap olan 12. yüzyıldan kalma Haçlı kalesinin bir kısmını restore etmek için köy çapında bir projeye fon sağladı. Kredi… The New York Times için Amit Elkayam
Kale duvarının sağlamlığı özellikle endişe vericiydi ve 2017’nin başlarında bir bölüm çöktüğünde, kasabanın nihayet yapıyı restore etmeye başlaması için bir katalizör görevi gördü. Kredi… The New York Times için Amit Elkayam
Tarihsel olarak, Mi’ilya gibi köylerin sakinleri, genellikle ev sahibinin gözetiminde tutulsa da yasal olarak devlet malı haline gelen herhangi bir gizli kalıntı bulurlarsa, eski eserler yetkilisine bildirmekten çekiniyorlardı. Sakinler, özellikle dikkate değer bir harabe keşfedilirse, hükümetin mülklerini devralabileceğinden veya zaman alıcı kazılar talep edebileceğinden korktular.
Bazı Mi’ilya sakinlerinin kendilerini tanımladıkları gibi, Filistinli İsrail vatandaşları için, bazı köylüler, hükümetin Araplara el koyduğu için korkunun özellikle keskin olduğunu söyledi. Devletin kuruluşundan sonraki on yıllarda İsrail genelinde toprak sahibi oldu.
Ancak duvar restorasyon projesi köylülere yetkililere daha fazla güven verdi – özellikle Dr. Khamisy köy ve hükümet arasındaki ana aracı olduğu için.
Kale harabeleri içinde ve çevresinde birçok mülkü olan eski bir muhasebeci olan Salma Assaf, “O köyün oğlu” dedi. “Eski eser yetkilileriyle aramızdaki duvarı yıktı.”
Kısa süre sonra, köy din adamları, Dr. Khamisy’nin Demir Çağı çanak çömleklerinin çıkarıldığını söylediği köy kilisesinin kazısına izin verdi.
Ama en çarpıcı keşif, Bayan Assaf’ın yandaki mülkünün altında gizleniyordu.
69 yaşındaki Assaf Hanım, ailesinin Osmanlı döneminden kalma evini restorana çevirmenin tam ortasındaydı. İnşaatçılar mahzende çalışırken eski bir taş yapı keşfettiler.
Salma Assaf’ın ailesinin Osmanlı döneminden kalma evinin içindeki restoranındaki müşteriler. Kredi… The New York Times için Amit Elkayam
Restoran katındaki bir cam panelden ziyaretçiler, Haçlı döneminin bilinen en büyük şarap presini görebilirler. Kredi… The New York Times için Amit Elkayam
Dr. Khamisy’nin son projesi tarafından galvanizlenen Bayan Assaf, onu incelemesi için davet etti. Arkeolog, Haçlı kasabasının daha önce bilinmeyen bir bölümü olduğunu çabucak fark etti – belki de bir ortaçağ şarap presinin parçası.
Heyecanlı Dr. Khamisy, eski eserler yetkilisini arayarak daha derine inmek için izin istedi. Birkaç gün içinde olağandışı bir hızla bir izin verildi.
Nasıl ki duvar restorasyonu köyü yetkililere karşı daha az ihtiyatlı yaptıysa, yetkililer de artık köylülere daha fazla güveniyordu. Ayrıca Dr. Khamisy’nin katılımı onları rahatlattı.
Otoritenin kuzey İsrail’deki müdürü Kamil Sari, “Onu tanıyorduk, ona güvendik” dedi. “Ne yaptığıyla ilgileniyor.”
Mala, kürek ve kazmalarla donanmış olan Dr. Khamisy ve Assaf ailesi, mahzeni kendileri kazmaya başladı.
İki hafta boyunca kazdıktan sonra, Dr. Khamisy aniden bağırmaya ve zıplamaya başladı. Yerin yaklaşık iki metre altında, Haçlı döneminden kalma bir drenaj sisteminin ilk işaretlerini bulmuştu.
Ms. Assaf, Haçlı döneminden kalma şarap presinin bulunduğu restoranının altında. Kredi… The New York Times için Amit Elkayam
Dr. Khamisy, Bayan Assaf’ın restoranının altında kazı yaparken, Haçlı döneminden kalma bir drenaj sisteminin ilk belirtilerini keşfetti. Kredi… The New York Times için Amit Elkayam
Uzmanlar daha sonra Assaf’ın binasının Haçlılar döneminde bilinen en büyük şarap matbaasının üzerinde durduğuna karar verdi – bu büyük bir İsrail gazetesi olan Haaretz’in dikkatini çekti.
“Hayatımın en harika zamanıydı” diye hatırlıyor Assaf.
Keşfin verdiği enerjiyle, Assaf, kale çevresindeki diğer mülkleri satın almaya, Dr. Khamisy’nin yardımıyla onları kazmaya ve ardından restore etmeye başladı. Haçlıların kendilerininmiş gibi kullandıkları bir Haçlı su şebekesi ve Roma döneminden kalma bir sarnıç ortaya çıkardılar; Sismik keşifler de değildi, ancak Avrupalı Hıristiyanların bölgeyi zorla sömürgeleştirme çabalarını pekiştirdikleri 12. yüzyılda arkeologların Haçlı yaşamı hakkındaki anlayışlarını derinleştirmelerine yardımcı oldular.
Hayfa Üniversitesi’nde ortaçağ arkeolojisi profesörü olan Adrian Boas, “Bulguların kendisi bir Haçlı tarihçisi veya benim gibi bir arkeolog için önemlidir” dedi. “Haçlı dönemi hakkında bildiklerimize bilgi ekliyorlar.”
Ama belki de daha önemlisi, bunlar köylülerin “geçmişin öneminin ve yaşadıkları yerle olan bağlantılarının daha fazla farkına varmalarına” yardımcı oldular, dedi Profesör Boas.
Tepenin aşağısında, arkeoloji böceğini yakalayan sıradaki kişi Bay Arraf’tı. 1980’lerde akrabaları evlerinin arkasındaki bir mahzende Bizans mozaikleri bulmuşlardı. Ancak büyük kardeşleri her zaman evlerinin ana bölümünün altında daha büyük ve daha etkileyici mozaik zeminler olduğunu söylemişlerdi – emanetlerin kısa süreliğine keşfedildiğini ve 1950’lerde tadilat sırasında yeniden saklandığını söylediler.
Bay Arraf’ın evinde bir Bizans kilisesinin nefi. Kredi… The New York Times için Amit Elkayam
Sn. Arraf, evinin altında Bizans döneminden kalma mozaiklerle. Kredi… The New York Times için Amit Elkayam
Ya kardeşleri haklıysa?
Dr. Khamisy’nin rehberliğinde, Arraf ailesi iki hafta boyunca kazdı – bir fit, iki fit, üç fit derinlik. Dört metrelik işaretin hemen ötesinde, Dr. Khamisy bir çığlık daha attı: Bir Bizans kilisesinin nefi olduğu anlaşılan şeyi bulmuştu.
Bay Arraf, masraflarını karşılamak için jeton ücreti karşılığında, iki katlı evinin alt katındaki mozaikleri görmek için tur gruplarının evini ziyaret etmesine izin veriyor.
Bay Arraf, ziyaretçilerin zaman zaman inançsızlıklarını gidermek için mücadele ettiklerini söyledi. Yahudilerin, Müslümanların ve Hıristiyanların genellikle toprakla kimin daha güçlü bağlantısı olduğu konusunda tartıştıkları bir bağlamda, bazı Yahudi ziyaretçiler bir Hıristiyanın kendi evinin altında gerçek bir Hıristiyan harabesi bulabileceği fikrini reddetti.
Ancak Bay Arraf’a göre bu tür eleştiriler pek dikkate alınmaz. Halasının eski yatak odasının altında yıkık bir kiliseye sahip olmasına hayret ediyor.
“Her gün kontrol ediyorum” dedi. “Sadece kendi mutluluğum için.”
Köyden bir arkeolog “Mi’ilya’da kazı bir gelenek haline geldi” dedi. Kredi… The New York Times için Amit Elkayam
Rawan Şeyh Ahmed, Mi’ilya’dan ve Kudüs’ten Myra Noveck’ten haberlere katkıda bulundu.
Haber Sitelerinden Alıntı Yapılmıştır.