dunyadan
Aktif Üye
Lübnan’ın Çöküşünden Sonra Bir Seçim Ülkeyi Düzeltebilir mi?
BEYRUT, Lübnan — Sahnede, Lübnanlı politikacılar ulusal egemenliği desteklemekten, yolsuzlukla mücadele etmekten ve devleti onarmaktan bahsettiler. Liderleri, aynı zamanda Lübnan’ın en güçlü askeri gücü olan siyasi parti Hizbullah’ı silahsızlandırmak için savaşacağını söyledi.
Ancak bu endişeler, birçok Lübnanlı gibi son iki yılda ülke çökerken yaşamının alt üst olduğunu izleyen 57 yaşındaki Muhammed Siblini’nin aklından çok uzaktı.
Ulusal para biriminin serbest düşüşü, bir araba kiralama şirketinden aylık maaşının 2.000 dolardan 115 dolara düştüğü anlamına geldiğini söyledi. Devletin elektrik sağlayamaması, kazancının çoğunun ışıklarını açık tutmak için bir jeneratöre gitmesi anlamına geliyordu. Küçük zevklerin üzerini örtmek için geriye kalanlar, yakın zamana kadar hayatın bir parçasıydı.
“Et istiyorum!” Bay Siblini politikacılara bağırdı. “Bize bir kilo et getirin!”
Pazar günü Lübnan, dört yıl sonra ilk kez yeni bir Parlamento için oy kullanıyor. O dönemde ortalama bir vatandaş için hayatın ne kadar kötüye gittiğini ve ülkenin politik seçkinliğinin darbeyi hafifletmek için ne kadar az şey yaptığını abartmak zor.
Oylama, halkın liderlerinin performansına resmi olarak yanıt vermek için ilk fırsatıdır, bu nedenle söz konusu olan sadece kimin hangi sandalyeleri kazanacağı değil, aynı zamanda Lübnan’ın siyasi sisteminin birçok işlev bozukluğunu düzeltip düzeltmeyeceğine dair daha büyük bir sorudur.
Çok az analist, en azından kısa vadede öyle olduğunu düşünüyor.
Lübnan’ın Byblos kentinde Pazar günü Lübnan Kuvvetleri siyasi partisinin bayrakları. Seçim, halkın ekonomik çöküşten bu yana liderlerini yargılamak için ilk fırsatı. Kredi… Joseph Eid/Agence France-Presse — Getty Images
Resmi olarak tanınan 18 dini mezhebi ve bir iç çatışma geçmişiyle ülkenin karmaşık sosyal yapısı, birçok seçmeni yozlaşmış olsalar bile kendi dindaşlarını seçmeye itiyor.
Vatandaşların bürokrasiyi aşmak veya çocuklarına devlet işleri yaptırmak için bir parti patronu aradığı bir ülkede, yolsuzluk aslında yerleşik siyasi partilerin seçmenlerine hizmet etmesine yardımcı olur.
Ancak çöküş, bu eski sisteme yeni bir yük getirdi.
Kriz, 2019’un sonlarında başkent Beyrut ve diğer şehirlerin sokaklarına dökülen siyasi seçkinlere karşı protestolarla başladı.
Bu, para birimini desteklemek ve mevduat sahipleri için sürdürülemez getiriler elde etmek için merkez bankasıyla yaratıcı muhasebe yapan bankalar üzerindeki baskıyı artırdı.
Eleştirmenler buna bir Ponzi şeması dedi ve aniden başarısız oldu. Lübnan poundunun değeri, değerinin yüzde 95’ini silecek bir düşüşe başladı ve ticari bankalar, paralarını fiilen kaybetmiş oldukları için insanlara paralarını vermeyi reddederek para çekme limitleri koydular.
Mali çalkantı ekonomiyi sarstı. Fiyatlar fırladı, işletmeler battı, işsizlik fırladı ve doktorlar, hemşireler ve diğer profesyoneller yurtdışında daha iyi maaşlar için ülkeden kaçtı.
Hiçbir zaman 24 saat elektrik sağlamayı başaramayan devlet, nakit olarak o kadar azdı ki, şimdi trafik ışıklarına bile neredeyse hiç elektrik vermiyor.
İşleri daha da kötüleştiren, Ağustos 2020’de Beyrut limanında yine ağır yanlış yönetimin neden olduğu büyük bir patlama, 200’den fazla insanı öldürdü ve milyarlarca dolar hasara yol açtı.
Cuma günü Beyrut limanından bir görünüm. Resmi ihmal, Ağustos 2020’de yüzlerce kişinin ölümüne neden olan patlamaya yol açtı. Kredi… Mohamed Azakir/Reuters
Hükümetin toplam 72 milyar dolar olduğunu söylediği kayıplara rağmen, bankaların hiçbiri iflas etmedi, merkez bankası başkanı görevine devam etti ve çöküşe yol açan politikaları destekleyen politikacıların hiçbiri sorumlu tutulmadı. Bazıları Pazar günkü seçimlerde yarışıyor ve muhtemelen kazanacaklar.
Adayların çoğu, kendilerini değişimin ajanları olarak göstermekte zorlanacak tanıdık yüzlerdir.
Bunlar arasında, yaklaşık otuz yıldır kesintisiz olarak bu görevi sürdüren 84 yaşındaki Parlamento başkanı Nabih Berri; Beyrut patlamasının nedenine ilişkin soruşturmayı aksatmaya çalışan eski bir maliye bakanı olan Ali Hassan Khalil; ve ABD’nin yolsuzlukla suçladığı ve geçen yıl yaptırımlar uyguladığı başkanın damadı Gebran Bassil. Bay Bassil suçlamayı reddediyor.
Parlamentoda önemli bir bloğa sahip olan ve Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkeler tarafından terör örgütü olarak kabul edilen Hizbullah, bir dizi aday çıkarıyor. Diğerleri, 1990’da sona eren Lübnan iç savaşından savaş ağaları veya bazı durumlarda oğulları.
Pek çok seçmen bıkmış durumda ve oylarının bir fark yaratacağına dair çok az inancı var.
Terzi Claudette Mhanna, “Şimdi bir aday geliyor ve ‘Şunu ve şunu yapacağım’ diyor ve onlara ‘Birçokları sizden önce geldi ve hiçbir şeyi değiştiremedi’ diyorum” dedi.
2019 protestolarından çıkan yeni bir figüre oy vermek istediğini, ancak seçimlerin yürütülme şekli nedeniyle nefret ettiği adayları içeren listelere oy vermesi gerektiğini söyledi.
“Boğuluyoruz” dedi. “Kendime gitmeyi ve oy vermeyi düşünürsem, kime oy vereceğimi düşünemiyorum.”
Lübnan’ın Baalbek kentinde Cuma günü düzenlenen mitingde Hizbullah destekçileri. Kredi… Francesca Volpi/Getty Images
Birleşmiş Milletler yoksulluk uzmanı Olivier De Schutter, Lübnan’da insan hakları ihlalleriyle sonuçlanan “insan yapımı kriz” için ortak sorumluluğu paylaştığını söyleyenlerin çoğunun finansal sistemle bağları var.
Geçen hafta yayınlanan bir raporda, “Ömür boyu tasarruflar, çıkarlarına uygun bir para politikasının cazibesine kapılan pervasız bir bankacılık sektörü tarafından yok edildi” diye yazdı. “Bütün bir nesil yoksulluğa mahkûm edildi.”
Cuma günü, Organize Suç ve Yolsuzluk Raporlama Projesi, Lübnan merkez bankası başkanının bir oğlunun, çoğu mudinin tasarruflarından mahrum kaldığı bir zamanda ülke dışına 6,5 milyon dolardan fazla transfer ettiğini bildirdi.
Bu işlemler, Başkan Marwan Kheireddine’nin, Lübnan ekonomisinin dibe vurduğu Ağustos 2020’de aktris Jennifer Lawrence’tan 9.9 milyon dolara Manhattan çatı katı satın aldığı AM Bank tarafından gerçekleştirildi.
Bay Kheireddine, satın almanın kendisi için değil, yönettiği bir şirket için olduğunu söyledi.
Şimdi Parlamento için yarışıyor ve The New York Times’a verdiği bir röportajda, deneyimini ekonomiyi düzeltmek için kullanmak istediğini söyledi.
“Finans konusunda deneyimliyim” dedi. Söz vermeyeceğim ama mevduat sahiplerinin parasını geri almak için çok çalışacağım.”
Birçok Lübnanlı için parti sadakati güçlü olmaya devam ediyor.
Doğu Lübnan’daki Baalbek’ten 22 yaşındaki bir üniversite öğrencisi olan Ahmad Zaiter, “Oyumu Hizbullah’tan daha fazla hak eden bir liste yok” dedi.
Hizbullah’ın silahlarının ülkeyi savunmak için gerekli olduğunu ve partinin Suriye ve İran’dan ucuz ilaçlar sağlayarak destekçilerinin krizi atlatmasına yardımcı olduğunu söyledi.
“Hizbullah’tan başka, kendimizi savunmamız için hükümete silah teklif eden veya hizmet sunan bir taraf varsa, o zaman nerede?” dedi.
Seçimin meskeni olan Cumartesi günü Beyrut’ta asker konuşlandırıldı. Kredi… Mohamed Azakir/Reuters
İlk kez gelenlerin çoğu da koşuyor, kendilerini daha temiz ve insanlara daha yakın olarak pazarlıyor. Çoğu projeksiyon, 128 üyeli Parlamento’da yalnızca sınırlı sayıda sandalye kazanmalarını sağlıyor ve analistler, bir siyasi partinin altyapısı olmadan mücadele etmelerini bekliyor.
Beyrut’ta çalışan Asma-Maria Andraos, “Parlamento içindeki halkın sesi olacağım, ancak elektriği veya altyapıyı tamir edeceğime söz veremem” dedi. “Sistemimizdeki köklü yolsuzlukları durduracağımı söyleyemem.”
İmkanları olan birçok Lübnanlı ülkeyi çoktan terk etti ve daha birçoğu da çıkış yollarını arıyor. Arab Barometer araştırma grubu tarafından yakın zamanda yapılan bir anket, Lübnan vatandaşlarının yüzde 48’inin göç etmek istediğini ortaya koydu. Ankete göre, 18 ile 29 yaş arasındakiler için oran yüzde 63’e yükseldi.
Beyrut’ta bir sandviç dükkanının sahibi olan Fares Zouein, ismini vermeyi reddettiği yerel siyasi patronuna oy vermeyi planladığını, çünkü adam konumunu mahalleye yardım etmek için kullanıyor.
50 yaşındaki Bay Zouein, “Lübnan’daki sorunumuz bu: Size yardım edecek biri yoksa, sıkışıp kalırsınız” dedi.
O da seçimin hayatı daha iyi hale getireceğine pek inanmıyordu.
Bu yüzden Lübnan’daki herkesin hayatta üç hedefi var: ikinci bir pasaport almak, yurtdışında banka hesabı açmak ve çocuklarını yurtdışına okula göndermek” dedi.
Haber Sitelerinden Alıntı Yapılmıştır.
BEYRUT, Lübnan — Sahnede, Lübnanlı politikacılar ulusal egemenliği desteklemekten, yolsuzlukla mücadele etmekten ve devleti onarmaktan bahsettiler. Liderleri, aynı zamanda Lübnan’ın en güçlü askeri gücü olan siyasi parti Hizbullah’ı silahsızlandırmak için savaşacağını söyledi.
Ancak bu endişeler, birçok Lübnanlı gibi son iki yılda ülke çökerken yaşamının alt üst olduğunu izleyen 57 yaşındaki Muhammed Siblini’nin aklından çok uzaktı.
Ulusal para biriminin serbest düşüşü, bir araba kiralama şirketinden aylık maaşının 2.000 dolardan 115 dolara düştüğü anlamına geldiğini söyledi. Devletin elektrik sağlayamaması, kazancının çoğunun ışıklarını açık tutmak için bir jeneratöre gitmesi anlamına geliyordu. Küçük zevklerin üzerini örtmek için geriye kalanlar, yakın zamana kadar hayatın bir parçasıydı.
“Et istiyorum!” Bay Siblini politikacılara bağırdı. “Bize bir kilo et getirin!”
Pazar günü Lübnan, dört yıl sonra ilk kez yeni bir Parlamento için oy kullanıyor. O dönemde ortalama bir vatandaş için hayatın ne kadar kötüye gittiğini ve ülkenin politik seçkinliğinin darbeyi hafifletmek için ne kadar az şey yaptığını abartmak zor.
Oylama, halkın liderlerinin performansına resmi olarak yanıt vermek için ilk fırsatıdır, bu nedenle söz konusu olan sadece kimin hangi sandalyeleri kazanacağı değil, aynı zamanda Lübnan’ın siyasi sisteminin birçok işlev bozukluğunu düzeltip düzeltmeyeceğine dair daha büyük bir sorudur.
Çok az analist, en azından kısa vadede öyle olduğunu düşünüyor.
Lübnan’ın Byblos kentinde Pazar günü Lübnan Kuvvetleri siyasi partisinin bayrakları. Seçim, halkın ekonomik çöküşten bu yana liderlerini yargılamak için ilk fırsatı. Kredi… Joseph Eid/Agence France-Presse — Getty Images
Resmi olarak tanınan 18 dini mezhebi ve bir iç çatışma geçmişiyle ülkenin karmaşık sosyal yapısı, birçok seçmeni yozlaşmış olsalar bile kendi dindaşlarını seçmeye itiyor.
Vatandaşların bürokrasiyi aşmak veya çocuklarına devlet işleri yaptırmak için bir parti patronu aradığı bir ülkede, yolsuzluk aslında yerleşik siyasi partilerin seçmenlerine hizmet etmesine yardımcı olur.
Ancak çöküş, bu eski sisteme yeni bir yük getirdi.
Kriz, 2019’un sonlarında başkent Beyrut ve diğer şehirlerin sokaklarına dökülen siyasi seçkinlere karşı protestolarla başladı.
Bu, para birimini desteklemek ve mevduat sahipleri için sürdürülemez getiriler elde etmek için merkez bankasıyla yaratıcı muhasebe yapan bankalar üzerindeki baskıyı artırdı.
Eleştirmenler buna bir Ponzi şeması dedi ve aniden başarısız oldu. Lübnan poundunun değeri, değerinin yüzde 95’ini silecek bir düşüşe başladı ve ticari bankalar, paralarını fiilen kaybetmiş oldukları için insanlara paralarını vermeyi reddederek para çekme limitleri koydular.
Mali çalkantı ekonomiyi sarstı. Fiyatlar fırladı, işletmeler battı, işsizlik fırladı ve doktorlar, hemşireler ve diğer profesyoneller yurtdışında daha iyi maaşlar için ülkeden kaçtı.
Hiçbir zaman 24 saat elektrik sağlamayı başaramayan devlet, nakit olarak o kadar azdı ki, şimdi trafik ışıklarına bile neredeyse hiç elektrik vermiyor.
İşleri daha da kötüleştiren, Ağustos 2020’de Beyrut limanında yine ağır yanlış yönetimin neden olduğu büyük bir patlama, 200’den fazla insanı öldürdü ve milyarlarca dolar hasara yol açtı.
Cuma günü Beyrut limanından bir görünüm. Resmi ihmal, Ağustos 2020’de yüzlerce kişinin ölümüne neden olan patlamaya yol açtı. Kredi… Mohamed Azakir/Reuters
Hükümetin toplam 72 milyar dolar olduğunu söylediği kayıplara rağmen, bankaların hiçbiri iflas etmedi, merkez bankası başkanı görevine devam etti ve çöküşe yol açan politikaları destekleyen politikacıların hiçbiri sorumlu tutulmadı. Bazıları Pazar günkü seçimlerde yarışıyor ve muhtemelen kazanacaklar.
Adayların çoğu, kendilerini değişimin ajanları olarak göstermekte zorlanacak tanıdık yüzlerdir.
Bunlar arasında, yaklaşık otuz yıldır kesintisiz olarak bu görevi sürdüren 84 yaşındaki Parlamento başkanı Nabih Berri; Beyrut patlamasının nedenine ilişkin soruşturmayı aksatmaya çalışan eski bir maliye bakanı olan Ali Hassan Khalil; ve ABD’nin yolsuzlukla suçladığı ve geçen yıl yaptırımlar uyguladığı başkanın damadı Gebran Bassil. Bay Bassil suçlamayı reddediyor.
Parlamentoda önemli bir bloğa sahip olan ve Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkeler tarafından terör örgütü olarak kabul edilen Hizbullah, bir dizi aday çıkarıyor. Diğerleri, 1990’da sona eren Lübnan iç savaşından savaş ağaları veya bazı durumlarda oğulları.
Pek çok seçmen bıkmış durumda ve oylarının bir fark yaratacağına dair çok az inancı var.
Terzi Claudette Mhanna, “Şimdi bir aday geliyor ve ‘Şunu ve şunu yapacağım’ diyor ve onlara ‘Birçokları sizden önce geldi ve hiçbir şeyi değiştiremedi’ diyorum” dedi.
2019 protestolarından çıkan yeni bir figüre oy vermek istediğini, ancak seçimlerin yürütülme şekli nedeniyle nefret ettiği adayları içeren listelere oy vermesi gerektiğini söyledi.
“Boğuluyoruz” dedi. “Kendime gitmeyi ve oy vermeyi düşünürsem, kime oy vereceğimi düşünemiyorum.”
Lübnan’ın Baalbek kentinde Cuma günü düzenlenen mitingde Hizbullah destekçileri. Kredi… Francesca Volpi/Getty Images
Birleşmiş Milletler yoksulluk uzmanı Olivier De Schutter, Lübnan’da insan hakları ihlalleriyle sonuçlanan “insan yapımı kriz” için ortak sorumluluğu paylaştığını söyleyenlerin çoğunun finansal sistemle bağları var.
Geçen hafta yayınlanan bir raporda, “Ömür boyu tasarruflar, çıkarlarına uygun bir para politikasının cazibesine kapılan pervasız bir bankacılık sektörü tarafından yok edildi” diye yazdı. “Bütün bir nesil yoksulluğa mahkûm edildi.”
Cuma günü, Organize Suç ve Yolsuzluk Raporlama Projesi, Lübnan merkez bankası başkanının bir oğlunun, çoğu mudinin tasarruflarından mahrum kaldığı bir zamanda ülke dışına 6,5 milyon dolardan fazla transfer ettiğini bildirdi.
Bu işlemler, Başkan Marwan Kheireddine’nin, Lübnan ekonomisinin dibe vurduğu Ağustos 2020’de aktris Jennifer Lawrence’tan 9.9 milyon dolara Manhattan çatı katı satın aldığı AM Bank tarafından gerçekleştirildi.
Bay Kheireddine, satın almanın kendisi için değil, yönettiği bir şirket için olduğunu söyledi.
Şimdi Parlamento için yarışıyor ve The New York Times’a verdiği bir röportajda, deneyimini ekonomiyi düzeltmek için kullanmak istediğini söyledi.
“Finans konusunda deneyimliyim” dedi. Söz vermeyeceğim ama mevduat sahiplerinin parasını geri almak için çok çalışacağım.”
Birçok Lübnanlı için parti sadakati güçlü olmaya devam ediyor.
Doğu Lübnan’daki Baalbek’ten 22 yaşındaki bir üniversite öğrencisi olan Ahmad Zaiter, “Oyumu Hizbullah’tan daha fazla hak eden bir liste yok” dedi.
Hizbullah’ın silahlarının ülkeyi savunmak için gerekli olduğunu ve partinin Suriye ve İran’dan ucuz ilaçlar sağlayarak destekçilerinin krizi atlatmasına yardımcı olduğunu söyledi.
“Hizbullah’tan başka, kendimizi savunmamız için hükümete silah teklif eden veya hizmet sunan bir taraf varsa, o zaman nerede?” dedi.
Seçimin meskeni olan Cumartesi günü Beyrut’ta asker konuşlandırıldı. Kredi… Mohamed Azakir/Reuters
İlk kez gelenlerin çoğu da koşuyor, kendilerini daha temiz ve insanlara daha yakın olarak pazarlıyor. Çoğu projeksiyon, 128 üyeli Parlamento’da yalnızca sınırlı sayıda sandalye kazanmalarını sağlıyor ve analistler, bir siyasi partinin altyapısı olmadan mücadele etmelerini bekliyor.
Beyrut’ta çalışan Asma-Maria Andraos, “Parlamento içindeki halkın sesi olacağım, ancak elektriği veya altyapıyı tamir edeceğime söz veremem” dedi. “Sistemimizdeki köklü yolsuzlukları durduracağımı söyleyemem.”
İmkanları olan birçok Lübnanlı ülkeyi çoktan terk etti ve daha birçoğu da çıkış yollarını arıyor. Arab Barometer araştırma grubu tarafından yakın zamanda yapılan bir anket, Lübnan vatandaşlarının yüzde 48’inin göç etmek istediğini ortaya koydu. Ankete göre, 18 ile 29 yaş arasındakiler için oran yüzde 63’e yükseldi.
Beyrut’ta bir sandviç dükkanının sahibi olan Fares Zouein, ismini vermeyi reddettiği yerel siyasi patronuna oy vermeyi planladığını, çünkü adam konumunu mahalleye yardım etmek için kullanıyor.
50 yaşındaki Bay Zouein, “Lübnan’daki sorunumuz bu: Size yardım edecek biri yoksa, sıkışıp kalırsınız” dedi.
O da seçimin hayatı daha iyi hale getireceğine pek inanmıyordu.
Bu yüzden Lübnan’daki herkesin hayatta üç hedefi var: ikinci bir pasaport almak, yurtdışında banka hesabı açmak ve çocuklarını yurtdışına okula göndermek” dedi.
Haber Sitelerinden Alıntı Yapılmıştır.