dunyadan
Aktif Üye
Moskova Akdeniz’de: Uzaklardaki Bir Savaş Bir Türk Tatil Kasabasını Dönüştürüyor
ANTALYA, Türkiye — Dondurmacı, Ukrayna’daki savaşın mahallesini ne kadar değiştirdiğiyle boğuştu.
O kadar çok Rus, Türkiye’nin güneyinde bir tatil kenti olan Antalya’ya taşınmıştı ki, yerel aileler evlerinden fiyatlandırılıyordu. Rus ortak çalışma alanları, kuaför salonları ve diğer işletmeler, hizmetlerinin reklamını yapmak için Rusça tabelalar kullanıyordu.
Ve Ruslar, dondurmacının çalıştığı parkta, çocuklarını oyun alanındaki salıncaklara iterek, park banklarından uzaktaki yerlerde görüntü konferansları yaparak ve çok şükür bir sürü dondurma satın alarak, Türklerden açıkça sayıca üstündü.
“Sanki bir sabah uyandığımızda artık Türkçe kelime duymuyormuşuz gibi. 23 yaşındaki satıcı Kaan Devran Öztürk, “Hepsi Rus,” dedi. “Türkler kendi ülkelerinde kendilerini yabancı gibi hissediyorlar.”
Rusya’nın Ukrayna’yı işgali, her iki ülkeden de çok sayıda insanın kaçmasına yol açtı ve on binlerce insan, içlerinde çatışmalar şiddetlenirken yerleştikleri sözde Türk Rivierası’ndaki bu tarihi şehre geldi.
Antalya’da bir açık pazar. Kredi… The New York Times için Sergey Ponomarev
Bunlar arasında savaşın her iki tarafından da asker kaçakları ve hükümetleriyle ters düşen Ruslar, savaşa karşı çıkanlar veya kendi ülkelerinde ekonomik sorunlardan korkanlar ve yeni bir başlangıç yapmak için Türkiye’nin açık sınırlarından ve nispeten kolay ikamet şartlarından yararlananlar yer alıyor. daha sıcak, daha güneşli bir iklimde yaşıyor.
Ruslar uzun süredir yaz tatilleri için Antalya sahillerine akın ederken ve bazı Ruslar yıl boyunca burada yaşarken, bu yılki akın sayılarını ve daha önce pek görülmedikleri mahallelerdeki varlıklarını önemli ölçüde artırdı.
Türkiye’ye çok ihtiyaç duyulan dövizi getirerek ekonomisini ayakta tuttular, ancak yeni Türk komşuları hızla yükselen konut fiyatları hakkında homurdanıyor ve bu yeni sakinlerin ne kadar süre kalacağını merak ederek potansiyel olarak sosyal dokuyu değiştiriyor.
Antalya emlak derneği başkanı İsmail Çağlar, “Artık yerleştikleri için görünür durumdalar” dedi. “Çocuklarıyla sahilde geziyorlar. Çocuklarıyla bir kafeye otururlar. Onlar heryerde.”
Bu yılki akının boyutunun konut fiyatlarının üç katına çıkmasına neden olduğunu ve Rus emlak komisyoncularının başta Ruslar olmak üzere mülk sahiplerinden fahiş ücretler almalarına ve Türk rakiplerini devre dışı bırakmalarına izin verdiğini söyledi.
Antalya’da Ruslara hizmet veren bir kafe ve ortak çalışma alanı. Kredi… The New York Times için Sergey Ponomarev
“İnsanlar kendilerini turist sanıyorlar ve savaştan sonra geri dönecekler” dedi. “Ben buna inanmıyorum çünkü Antalya gerçekten cennet gibi. Hava durumuna bak! Rusya’da böyle bir hava nerede var?”
Eylül ayında, şehri ve çevresini kapsayan Antalya Valisi, yetki alanındaki yabancıların sayısının iki yılda iki kattan fazla artarak 177.000’in üzerine çıktığını söyledi. Buna 50.000’den fazla Rus ve 18.000 Ukraynalı dahildi.
Kasım ayında yabancılar, nüfusu beş kat fazla olan İstanbul’dan sonra Türkiye’deki en yüksek sayı olan bölgede 19.000’den fazla mülk satın aldı.
Türk makamları, yoğunlaşmalarını sınırlamak için Antalya’daki 10 mahalleyi yeni yabancı sakinlere kapattı ve bu da onları şehrin diğer bölgelerine itti.
Antalya’nın anıtları, mimarisi ve kalıntıları 2.000 yıldan fazla tarihi yansıtır – Yunan, Roma, Bizans, Osmanlı ve daha fazlası. Bu kadar çok Rus’un varlığı şehri yeniden değiştiriyor ve bazı bölgeleri Akdeniz’deki Moskova gibi hissettiriyor. Ruslar alışveriş merkezlerini dolduruyor, sahil gezinti yollarında koşuyor ve bisiklete biniyor, Starbucks’taki koltukları dolduruyor ve Türk ürünlerini stoklamak için manav sepetlerini açık hava pazarlarına götürüyor.
Türkler, Ruslar ve Ukraynalılar arasında zaman zaman gerilimler yükseldi. Rusları katil olarak adlandıran ve evlerine gitmelerini söyleyen, kaynağı bilinmeyen posterler ortaya çıktı. Ukraynalılar bayrak kol bantları taktılar ve kimliği belirsiz vandallar, Rus-Türk dostluğuna adanmış halka açık bir parkta Rus matryoshka bebek heykellerini defalarca tahrif etti. Daha yakın bir tarihte, 14.000’den fazla kişi, yabancıların Antalya emlak piyasasından men edilmesini talep eden çevrimiçi bir imza kampanyasına imza attı.
Antalya’da bir parkta Rus-Türk dostluğuna adanan Rus matryoshka bebek heykelleri defalarca tahrip edildi. Kredi… The New York Times için Sergey Ponomarev
Ancak çoğunlukla, topluluklar uygulanabilir bir birlikte yaşama oluşturdu.
Antalya’nın eski kentindeki St. Alypios Ortodoks Kilisesi’ndeki kürsüden kilisenin dekanı Rahip Vladimir Rusanen, Avrupa’daki kin ve nefreti yüzde 60 Rus ve yüzde 35 olan cemaatinden uzak tutmaya çalıştı. Ukrayna.
Bir röportajda, “Bu savaşın her iki tarafında da ölen ailelerimiz var” dedi ve insanların çatışmayı tartışabilecekleri başka birçok yer olduğunu da sözlerine ekledi.
“Kilise, insanların iyileştiği ruhani bir hastanedir” dedi. “Siyasi söylemi tapınağa getirmek için inşa edilmedi.”
Antalya’nın eski kentindeki St. Alypios Ortodoks Kilisesi’nde Rahip Vladimir Rusanen liderliğinde bir ayin. Kredi… The New York Times için Sergey Ponomarev
Rusların çoğu neden Türkiye’ye taşındıkları konusunda samimi.
32 yaşındaki Igor Lipin, Rusya’da kalmanın savaşmak için askere alınmak veya reddettiğimiz için hapse atılmak anlamına gelebileceğini söyleyen Igor Lipin, “Hepimiz neden burada olduğumuzu anlıyoruz” dedi.
“Burası Sibirya’dan çok daha sıcak,” dedi.
Rus müşterilerinin parlak sarı saçları, soluk tenleri ve genellikle müstehcen kıyafetlerinin göze çarptığı lüks bir alışveriş merkezinde konuştu. Bir mağazada bir çift Rus kadın sırayla parfüm şişelerini kokladı. Deri ceketli bir adam, bol makyajlı ve dekolte kıyafetler giyen kadın arkadaşının fotoğraflarını çekti. Rus bir çift, ellerinde alışveriş torbaları ile yanlarından geçti.
Türkler, yerel halkın çoğunun karşılayamayacağı ürünleri gelişigüzel kapan Rusları görünce akıllandı.
Üniversite öğrencisi Mehmet Çetinkal, haftada altı gün aylık yaklaşık 320 dolar maaşla çalıştığını söyledi. Kirayı karşılayabilmek için diğer iki öğrenciyle tek yatak odalı bir daireyi paylaştı, ancak ev sahibi geçenlerde fiyatı yükseltmek için onlara gitmelerini söyledi.
Antalya’da lüks bir alışveriş merkezi. Kredi… The New York Times için Sergey Ponomarev
25 yaşındaki Çetinkal, “Antalya’yı onlara teslim etmişiz gibi hissediyorum. Artık Ruslara hizmet etmek için var olduğumuzu hissediyorum.”
Rusların çoğu Türkiye’de yeni hayatlar kuracak kadar varlıklı ama yine de alt üst olmuş hayatlar ve yıkılmış hayallerle mücadele ediyorlar.
Savaş başladığında, Soçi’de bir mankenlik ajansında çalışan Anastasia Raskopina, ailesinin Rusya’dan ayrılması gerektiğine karar verdi. Avrupa’da hiçbir ülkeye vize alamadıkları için Bali’ye uçmayı düşündüklerini ancak iki köpeklerini kabul etmeyeceğini öğrendiklerini söyledi. Böylece o, kocası, kızı, köpekleri ve kedileri Türkiye’ye gelerek Rusya’da bir ev satarak elde ettikleri parayla Antalya yakınlarındaki Belek’te bir daire satın aldılar.
“B planı yok” dedi. “Hiçbir yere gidemeyiz.”
O ve kocası Rusya’da işlerini kaybettiler, bu yüzden kocası emlak sektöründe çalışmak için bir eğitim kursu alıyordu ve kocası Rusça dilinde bir çocuk tiyatrosu kumpanyası kurmuştu, dedi. Rusya, Eylül ayında askere alınacağını açıkladığında, oğlu Gleb Farafonov, veteriner olmak için yıllarca eğitim gördüğü ancak diplomasını alamadığı Rusya’dan kaçtı.
Antalya bölgesine yerleşen binlerce Rus aileden biri: Anastasia Raskopina ve oğlu Gleb Farafonov, ön planda, eşi ve kızı Aralık ayında Belek’te paylaştıkları apartmanda. Kredi… The New York Times için Sergey Ponomarev
24 yaşındaki Bay Farafonov, “Artık tüm hayatım boş bir sırt çantasında” dedi. “Hiçbir planım yok.”
Rusların çoğu, Konyaaltı’nın batı bölgesinde yaşıyor ve burada Rusça olarak para transferi, Bitcoin, Rus mutfağı ve saç kesimi sunan mağaza tabelaları var.
Haftalık bir açık hava pazarında alışveriş yapan Ruslar, tekerlekli alışveriş sepetleri ve bebek arabalı sarı saçlı çocuklarla zeytin tatmak ve peynir satıcılarıyla pazarlık etmek için gelen Türklerden neredeyse sayıca fazlaydı. Türk ve Rus kadınları en iyi biber ve domatesi bulmak için kıyasıya yarıştı. Floresan yeşili koşu şortu ve ona uygun bir eşofman üstü giymiş bir Rus kadın içeri girdi.
Alışveriş yapanlar arasında, eşi ve kızıyla birlikte evde zorunlu askerlikten kaçan ve adını vermeyi reddeden Ukraynalı bir adam da vardı.
Aralık ayında Antalya’da deniz kıyısında bir aile. Kredi… The New York Times için Sergey Ponomarev
“Sonunda dışarı çıkmayı başardım,” dedi.
Ev yapımı sabun satan bir Türk olan Yavuz Güner, neden bu kadar çok insanın savaştan kaçtığını anladığını söyledi.
Burada Ukraynalılar ve Ruslar otellerde ve barlarda birlikte dans ediyorlar” dedi. “Bu siyaset yüzünden anlamsız bir savaş.”
44 yaşındaki Güner Bey de Antalya’ya neden geldiklerini anladığını söyledi.
“Şunlara bak!” Yakındaki meyve ve sebze yığınlarını işaret ederek dedi. “Ülkelerinde böyle taze yiyecekler var mı?”
Haber Sitelerinden Alıntı Yapılmıştır.
ANTALYA, Türkiye — Dondurmacı, Ukrayna’daki savaşın mahallesini ne kadar değiştirdiğiyle boğuştu.
O kadar çok Rus, Türkiye’nin güneyinde bir tatil kenti olan Antalya’ya taşınmıştı ki, yerel aileler evlerinden fiyatlandırılıyordu. Rus ortak çalışma alanları, kuaför salonları ve diğer işletmeler, hizmetlerinin reklamını yapmak için Rusça tabelalar kullanıyordu.
Ve Ruslar, dondurmacının çalıştığı parkta, çocuklarını oyun alanındaki salıncaklara iterek, park banklarından uzaktaki yerlerde görüntü konferansları yaparak ve çok şükür bir sürü dondurma satın alarak, Türklerden açıkça sayıca üstündü.
“Sanki bir sabah uyandığımızda artık Türkçe kelime duymuyormuşuz gibi. 23 yaşındaki satıcı Kaan Devran Öztürk, “Hepsi Rus,” dedi. “Türkler kendi ülkelerinde kendilerini yabancı gibi hissediyorlar.”
Rusya’nın Ukrayna’yı işgali, her iki ülkeden de çok sayıda insanın kaçmasına yol açtı ve on binlerce insan, içlerinde çatışmalar şiddetlenirken yerleştikleri sözde Türk Rivierası’ndaki bu tarihi şehre geldi.
Antalya’da bir açık pazar. Kredi… The New York Times için Sergey Ponomarev
Bunlar arasında savaşın her iki tarafından da asker kaçakları ve hükümetleriyle ters düşen Ruslar, savaşa karşı çıkanlar veya kendi ülkelerinde ekonomik sorunlardan korkanlar ve yeni bir başlangıç yapmak için Türkiye’nin açık sınırlarından ve nispeten kolay ikamet şartlarından yararlananlar yer alıyor. daha sıcak, daha güneşli bir iklimde yaşıyor.
Ruslar uzun süredir yaz tatilleri için Antalya sahillerine akın ederken ve bazı Ruslar yıl boyunca burada yaşarken, bu yılki akın sayılarını ve daha önce pek görülmedikleri mahallelerdeki varlıklarını önemli ölçüde artırdı.
Türkiye’ye çok ihtiyaç duyulan dövizi getirerek ekonomisini ayakta tuttular, ancak yeni Türk komşuları hızla yükselen konut fiyatları hakkında homurdanıyor ve bu yeni sakinlerin ne kadar süre kalacağını merak ederek potansiyel olarak sosyal dokuyu değiştiriyor.
Antalya emlak derneği başkanı İsmail Çağlar, “Artık yerleştikleri için görünür durumdalar” dedi. “Çocuklarıyla sahilde geziyorlar. Çocuklarıyla bir kafeye otururlar. Onlar heryerde.”
Bu yılki akının boyutunun konut fiyatlarının üç katına çıkmasına neden olduğunu ve Rus emlak komisyoncularının başta Ruslar olmak üzere mülk sahiplerinden fahiş ücretler almalarına ve Türk rakiplerini devre dışı bırakmalarına izin verdiğini söyledi.
Antalya’da Ruslara hizmet veren bir kafe ve ortak çalışma alanı. Kredi… The New York Times için Sergey Ponomarev
“İnsanlar kendilerini turist sanıyorlar ve savaştan sonra geri dönecekler” dedi. “Ben buna inanmıyorum çünkü Antalya gerçekten cennet gibi. Hava durumuna bak! Rusya’da böyle bir hava nerede var?”
Eylül ayında, şehri ve çevresini kapsayan Antalya Valisi, yetki alanındaki yabancıların sayısının iki yılda iki kattan fazla artarak 177.000’in üzerine çıktığını söyledi. Buna 50.000’den fazla Rus ve 18.000 Ukraynalı dahildi.
Kasım ayında yabancılar, nüfusu beş kat fazla olan İstanbul’dan sonra Türkiye’deki en yüksek sayı olan bölgede 19.000’den fazla mülk satın aldı.
Türk makamları, yoğunlaşmalarını sınırlamak için Antalya’daki 10 mahalleyi yeni yabancı sakinlere kapattı ve bu da onları şehrin diğer bölgelerine itti.
Antalya’nın anıtları, mimarisi ve kalıntıları 2.000 yıldan fazla tarihi yansıtır – Yunan, Roma, Bizans, Osmanlı ve daha fazlası. Bu kadar çok Rus’un varlığı şehri yeniden değiştiriyor ve bazı bölgeleri Akdeniz’deki Moskova gibi hissettiriyor. Ruslar alışveriş merkezlerini dolduruyor, sahil gezinti yollarında koşuyor ve bisiklete biniyor, Starbucks’taki koltukları dolduruyor ve Türk ürünlerini stoklamak için manav sepetlerini açık hava pazarlarına götürüyor.
Türkler, Ruslar ve Ukraynalılar arasında zaman zaman gerilimler yükseldi. Rusları katil olarak adlandıran ve evlerine gitmelerini söyleyen, kaynağı bilinmeyen posterler ortaya çıktı. Ukraynalılar bayrak kol bantları taktılar ve kimliği belirsiz vandallar, Rus-Türk dostluğuna adanmış halka açık bir parkta Rus matryoshka bebek heykellerini defalarca tahrif etti. Daha yakın bir tarihte, 14.000’den fazla kişi, yabancıların Antalya emlak piyasasından men edilmesini talep eden çevrimiçi bir imza kampanyasına imza attı.
Antalya’da bir parkta Rus-Türk dostluğuna adanan Rus matryoshka bebek heykelleri defalarca tahrip edildi. Kredi… The New York Times için Sergey Ponomarev
Ancak çoğunlukla, topluluklar uygulanabilir bir birlikte yaşama oluşturdu.
Antalya’nın eski kentindeki St. Alypios Ortodoks Kilisesi’ndeki kürsüden kilisenin dekanı Rahip Vladimir Rusanen, Avrupa’daki kin ve nefreti yüzde 60 Rus ve yüzde 35 olan cemaatinden uzak tutmaya çalıştı. Ukrayna.
Bir röportajda, “Bu savaşın her iki tarafında da ölen ailelerimiz var” dedi ve insanların çatışmayı tartışabilecekleri başka birçok yer olduğunu da sözlerine ekledi.
“Kilise, insanların iyileştiği ruhani bir hastanedir” dedi. “Siyasi söylemi tapınağa getirmek için inşa edilmedi.”
Antalya’nın eski kentindeki St. Alypios Ortodoks Kilisesi’nde Rahip Vladimir Rusanen liderliğinde bir ayin. Kredi… The New York Times için Sergey Ponomarev
Rusların çoğu neden Türkiye’ye taşındıkları konusunda samimi.
32 yaşındaki Igor Lipin, Rusya’da kalmanın savaşmak için askere alınmak veya reddettiğimiz için hapse atılmak anlamına gelebileceğini söyleyen Igor Lipin, “Hepimiz neden burada olduğumuzu anlıyoruz” dedi.
“Burası Sibirya’dan çok daha sıcak,” dedi.
Rus müşterilerinin parlak sarı saçları, soluk tenleri ve genellikle müstehcen kıyafetlerinin göze çarptığı lüks bir alışveriş merkezinde konuştu. Bir mağazada bir çift Rus kadın sırayla parfüm şişelerini kokladı. Deri ceketli bir adam, bol makyajlı ve dekolte kıyafetler giyen kadın arkadaşının fotoğraflarını çekti. Rus bir çift, ellerinde alışveriş torbaları ile yanlarından geçti.
Türkler, yerel halkın çoğunun karşılayamayacağı ürünleri gelişigüzel kapan Rusları görünce akıllandı.
Üniversite öğrencisi Mehmet Çetinkal, haftada altı gün aylık yaklaşık 320 dolar maaşla çalıştığını söyledi. Kirayı karşılayabilmek için diğer iki öğrenciyle tek yatak odalı bir daireyi paylaştı, ancak ev sahibi geçenlerde fiyatı yükseltmek için onlara gitmelerini söyledi.
Antalya’da lüks bir alışveriş merkezi. Kredi… The New York Times için Sergey Ponomarev
25 yaşındaki Çetinkal, “Antalya’yı onlara teslim etmişiz gibi hissediyorum. Artık Ruslara hizmet etmek için var olduğumuzu hissediyorum.”
Rusların çoğu Türkiye’de yeni hayatlar kuracak kadar varlıklı ama yine de alt üst olmuş hayatlar ve yıkılmış hayallerle mücadele ediyorlar.
Savaş başladığında, Soçi’de bir mankenlik ajansında çalışan Anastasia Raskopina, ailesinin Rusya’dan ayrılması gerektiğine karar verdi. Avrupa’da hiçbir ülkeye vize alamadıkları için Bali’ye uçmayı düşündüklerini ancak iki köpeklerini kabul etmeyeceğini öğrendiklerini söyledi. Böylece o, kocası, kızı, köpekleri ve kedileri Türkiye’ye gelerek Rusya’da bir ev satarak elde ettikleri parayla Antalya yakınlarındaki Belek’te bir daire satın aldılar.
“B planı yok” dedi. “Hiçbir yere gidemeyiz.”
O ve kocası Rusya’da işlerini kaybettiler, bu yüzden kocası emlak sektöründe çalışmak için bir eğitim kursu alıyordu ve kocası Rusça dilinde bir çocuk tiyatrosu kumpanyası kurmuştu, dedi. Rusya, Eylül ayında askere alınacağını açıkladığında, oğlu Gleb Farafonov, veteriner olmak için yıllarca eğitim gördüğü ancak diplomasını alamadığı Rusya’dan kaçtı.
Antalya bölgesine yerleşen binlerce Rus aileden biri: Anastasia Raskopina ve oğlu Gleb Farafonov, ön planda, eşi ve kızı Aralık ayında Belek’te paylaştıkları apartmanda. Kredi… The New York Times için Sergey Ponomarev
24 yaşındaki Bay Farafonov, “Artık tüm hayatım boş bir sırt çantasında” dedi. “Hiçbir planım yok.”
Rusların çoğu, Konyaaltı’nın batı bölgesinde yaşıyor ve burada Rusça olarak para transferi, Bitcoin, Rus mutfağı ve saç kesimi sunan mağaza tabelaları var.
Haftalık bir açık hava pazarında alışveriş yapan Ruslar, tekerlekli alışveriş sepetleri ve bebek arabalı sarı saçlı çocuklarla zeytin tatmak ve peynir satıcılarıyla pazarlık etmek için gelen Türklerden neredeyse sayıca fazlaydı. Türk ve Rus kadınları en iyi biber ve domatesi bulmak için kıyasıya yarıştı. Floresan yeşili koşu şortu ve ona uygun bir eşofman üstü giymiş bir Rus kadın içeri girdi.
Alışveriş yapanlar arasında, eşi ve kızıyla birlikte evde zorunlu askerlikten kaçan ve adını vermeyi reddeden Ukraynalı bir adam da vardı.
Aralık ayında Antalya’da deniz kıyısında bir aile. Kredi… The New York Times için Sergey Ponomarev
“Sonunda dışarı çıkmayı başardım,” dedi.
Ev yapımı sabun satan bir Türk olan Yavuz Güner, neden bu kadar çok insanın savaştan kaçtığını anladığını söyledi.
Burada Ukraynalılar ve Ruslar otellerde ve barlarda birlikte dans ediyorlar” dedi. “Bu siyaset yüzünden anlamsız bir savaş.”
44 yaşındaki Güner Bey de Antalya’ya neden geldiklerini anladığını söyledi.
“Şunlara bak!” Yakındaki meyve ve sebze yığınlarını işaret ederek dedi. “Ülkelerinde böyle taze yiyecekler var mı?”
Haber Sitelerinden Alıntı Yapılmıştır.