Netflix dünya edebiyatını yutuyor. Ne yanlış gidebilir?

anKeRcKO

Yeni Üye
Filmlenmiş bir eğlence parçası düşünüyorum. Ünlü, uluslararası olarak önemli bir romandan uyarlanmıştır. Atifak bütçeleri, deneyimli yönetmenler ve hırslı görsel tasarımla kutsanmıştı. Bir prömiyeri açıklandı, reklamlar satın alındı, fragmanlar yayınlandı – ve bir gün bir akış hizmetinde boşaltıldı ve hemen hemen unutuldu.

Hangisini düşündüğümü tahmin edebilir misin? “Pachinko” veya “Usher Evi Örneği” veya “Zamanın Rad” veya diğerleri olabilir. Geçen Aralık ayında Netflix, 1967'den 1967'den Gabriel García Márquez'in “Klasik” Yüz Yıllık Yalnızlık “ın yarısından biraz daha azını ayarlayan sekiz saatten fazla televizyon yayınladı. Aslında, dünyanın dört bir yanından gelen büyük romanların haklarını geliştirdi ve onları prestij programlarına dönüştürmek için milyonlarca harcadı. Yalnızca Juan Rulfo'nun “Pedro Paramo” romanı (Meksika'dan), Giuseppe Tomasi di Lampedusa'nın romanı “Leopard” (İtalya'dan) ve Liu Cixin'in “Drey Problemi” nin (Çin'den) ilk sezonu tarafından bir mini dizisi vardı.

Márquez, bunun “yüz yıllık yalnızlıkta” olduğu haberini şok etmiş olabilir. Sinemalar için kutsamasını yazdı ve çalışmalarına birkaç ayar yaptı, ancak büyük Kolombiyalı yazar asla “yalnızlık” haklarını satmadı. Kurgusal Macondo şehrinde bir asırdan fazla bir tarihi takip eden hikayesinin düzgün bir şekilde anlatması 100 saat süreceğini düşündü. Ayrıca İspanyolca olarak döndüğünde ısrar etti. 2014'teki ölümünden sonra dul eşi bu istekleri kaydetti; 2019'a kadar, çiftin oğulları mülke daha fazla dahil olduktan sonra Netflix hakları edindi. Márquez 'mirasçılar üreticileri idam edecekti. Gösterinin Kolombiya ve İspanyolca'da yapıldığını müzakere ettiler.

Ancak, dizi açıklandığında, Netflix daha küresel bir not geliyordu: “Dünyanın dört bir yanındaki üyelerimizin İspanyol filmlerini ve dizilerini izleyeceğini biliyoruz” dedi İspanyol programı başkan yardımcısı. Netflix 190'dan fazla ülkede mevcuttur ve bir Koreli drama ister Latin Amerika telenovela olsun, bir orijinal içerik parçası kütüphanesine girer girmez en çok görülebilir. Şirket, “Crown”, “Inkfid Game” ve “Money Steist” gibi isabetlerin bir yinelemesi olarak “yalnızlığa” zulüm görüyor gibi görünüyor: bölgesel özgüllük ve geniş televizyon çekiciliğinin bir kombinasyonu yoluyla uluslararası kitleyi büyüleyen yerel prodüksiyonlar.