“Succession” 4. Sezon 4. Bölüm Özeti: A Coronation Demolition Derby

anKeRcKO

Yeni Üye
Kendall’ın hevesiyle ilgili bir şey, nedenini açıklamakta zorlansalar da Roman ve Shiv’e pek uymuyor. Belki de Logan’ın belgesinde “Shiv değil” yazdığını belirtirken benimsediği neşeyle kötü niyetli üsluptur. Ya da belki de “birbirimizle konuşmadık diye” şirketi Gerri’ye veya başka birine vermemeleri konusunda uyararak ikisini de köşeye sıkıştırmaya çalışmasının yolu budur.

Nihayetinde Roman, yönetim kurulunun ve piyasaların Kendall’ın satış konuşmasını “eskisi gibi ama yeni bir pankartla” görebileceği fikrini benimsiyor. Ve yöneticiler, Kendall’ı hâlâ Waystar’ın baş işletme sorumlusu olarak resmi bir unvana sahip olan Roman’ın yanında bir yardımcı lider olarak tamamlayabileceklerini fark ederek uğrarlar. Shiv bu lider grubun dışındadır. Kardeşleri, onun hâlâ resmi olmayan bir üçlü hükümdarlığın parçası olduğu konusunda ısrar ediyor, ancak ona “dün bir baba sözü” vermelerine izin verirken (hepsinin şok ve keder içinde nasıl birbirlerine bağlı olduklarını ima ederek), mini darbe konusunda o kadar üzgün ki düşüyor. evden kaçarken küçük bir merdivenden aşağı.

Bu hafta daha fazla güç oyunları geliyor. Logan’ın görüşmediği karısı Marcia (Hiam Abbass), Kerry’nin bir zamanlar dediği gibi artık “sonsuza kadar Milano’da alışveriş yapmıyor”. Kendini dikkat çekici bir şekilde cenaze töreninde karşılayıcı olarak konumlandırıyor ve hala her gün kocasıyla konuştuğunu iddia ediyor. Ayrıca Kerry’nin üst kata çıkmasına izin vermiyor ve tam da Kerry kişisel eşyalarını toplarken ve Roman’la Logan’ın onun için büyük planları hakkında gergin bir şekilde gevezelik ederken onu binadan uzaklaştırdı.

Ve sonra, her zaman olduğu gibi, “şirin bir şekilde yardımcı olmak” ile “kıvrılmak” arasındaki ince çizgide yürüyen Tom var. Shiv’e biraz nezaket göstermeye çalışır, ona ilk ne zaman bir araya geldiklerini ve onunla birlikte olmak için Fransa’ya nasıl uçtuğunu hatırlatır. Shiv, tıpkı hepimiz gibi Tom’un sadece bir oyun oynadığından emin değil, soğukkanlı bir şekilde, “Uzun zaman oldu” diye yanıtlıyor.

Ancak günü zirvede kapatan Kendall’dır. O ve Roman, Logan’ın yıllardır Waystar’dan gerçekten sorumlu olmayan, akli dengesi yerinde olmayan bir istismarcı olduğunu basına açıklayarak Hugo ve Karolina ile liderlik becerilerini güçlendirme hakkında sohbet ederler. Roman bunu açıkça reddediyor. Ancak Hugo’nun içeriden öğrenenlerin gizlemesi gereken bazı potansiyel sorunları olduğunu bilen Kendall, ona “Kötü Baba” planı hakkında özel olarak gelir ve “Bunu hallet, ama yumuşak … parmak izi yok” der.

Kendall, Hugo ile buluşmadan önce telefonunda Logan’ın baştan savma halefiyet planlamasına ait bir resme bakıyor ve kendi adının üstü çizilmiş veya altı çizilmiş. Yaşlı adam kesinlikle sonuna kadar anlaşılmaz kaldı. Ancak jeneriğin yuvarlanmasından hemen önce Kendall’ın yüzündeki iğrenç gülümseme de soruları gündeme getiriyor. Logan’a iftira atıyor çünkü iddia ettiği şey tam olarak babasının yapacağı türden şeytani manevralar mı? Yoksa Kendall hala intikam peşinde mi?

Her iki durumda da kesin olan bir şey var: Kendall, babasının oğlu.

durum tespit süreci


  • Bu bölümün başlığı, “Balayı Eyaletleri”, Connor’ın Willa ile evlendikten sonra yaptığı seyahatler için planladığı seyahat programına atıfta bulunuyor: Wisconsin, Minnesota, Michigan, Pensilvanya… başkanlık kampanyasında tüm değişken eyaletler. Connor ayrıca Logan’ın evini Marcia’dan 63 milyon dolara satın almak için Willa’nın izni olmadan taşınır. Willa ona hâlâ yas tutarken büyük kararlar vermemesi yönündeki eski nasihati hatırlattığında, “Ayrıca komisyon ücreti ödememenin oldukça akıllıca olduğunu söylüyorlar” diye yanıtlıyor.


  • Logan’a “LR” diyen ülkenin muhafazakar düşünürleri “alçakgönüllülük, zarafet ve haysiyet sahibi bir adama” kadeh kaldırırken, Tom “iPhone’unu kullanırken ölen” Greg’e fısıldamak için eğilmekten kendini alamaz. (Karl’ın tıkadığı söyleniyor.)


  • Greg, Logan’ın mülküyle ilgili toplantıya kısaca kabul edilir ve burada Greg’in tartışmalı kağıt parçası üzerinde “çeşitli konulara kurşun kalemle, soru işaretiyle bir ek” olduğu belirtilir. Umutla Logan’ın Kendall’ın yardımcısı olmasını isteyip istemediğini sorduğunda, ardından gelen kahkaha muhtemelen bu odadaki herhangi birinin bütün gün hissettiği kadar neşelidir.


  • Bu bölümde Shiv’in kimseyle paylaşmadığı büyük haberi hakkında konuşmamız gerekiyor. Başlangıçta, bir doktordan “her şeyin sağlıklı göründüğünü” gösteren bir testle ilgili bir telefon alır ve “20 haftalık tarama” için geri gelmesi gerektiği söylenir. Shiv’in hamile olduğu ağır bir şekilde ima ediliyor – bu da onu bölümün ilerleyen bölümlerinde daha da endişe verici kılıyor.


  • spekülasyon köşesi! Kendall sert oynamaya devam ederse, kardeşlerinin geçen sezon bir catering garsonunu kazara öldürdüğünde onlara itiraf ettiği şeyden ne kadar yararlanacak? (Ayrıca: Shiv kesinlikle önümüzdeki 24 saat içinde Mattson’a uçacak, değil mi?)


  • Bütün bu bölüm kimsenin Logan’ı gerçekten tanımasıyla ilgili. (O bir neocon muydu? Bir paleo-liberter miydi? Bir anarko-kapitalist miydi?) Bu nokta, Waystar’ın yeni patronları Kendall ve Roman, bölümün sonunda Logan’ın ofisine girdiklerinde ve keşfettiklerini itiraf ettiklerinde şaşırdıklarında daha da netleşiyor. Baban Sudoku bulmacaları yapmayı severdi.