“Succession” 4. Sezon 7. Bölüm Özet: Akrep ve Akrep

anKeRcKO

Yeni Üye
4. Sezon 7. Bölüm: “Tailgate Party”


Bu “Succession” sezonunun ilk bölümü, Tom ve Shiv’in son derece kızgın ama hâlâ el ele tutuşarak yatakta yan yana yatmasıyla sona erdi. O zamandan beri, çift daha açık (ve tuhaf bir şekilde) flört ediyor, pürüzlü parçalarının tekrar bir araya gelmesi için ikisinin de yeterince kırılıp kırılmadığını anlamaya çalışıyor.

Garip romantik rönesansları, bu haftaki aralıksız seks yaptıkları ve kafa karıştırıcı bir şekilde Tom Shiv’e “akrep ve kurbağa” benzetmesine selam veren cam pelerinli bir akrep verdiği bölümle doruğa ulaşır. (Tom utanarak açıklıyor, “Seni seviyorum ama sen beni öldürüyorsun, ben de seni öldürüyorum?”)

İkili, gösterişli tripleks dairelerinde bir seçim gecesi “arka kapı partisi” düzenleyerek, medya, siyaset ve iş dünyasından bir kimden seçilen bir konuk listesiyle birlikte geri dönüşlerini sağlamlaştırmayı planlıyor. Bu şindigi, ideolojik düşmanlarıyla uzlaşmak için düzenli olarak kullanan, hepsinin en az bir gece arkadaş olarak buluşmalarına ve birbirlerini hor görmüyormuş gibi yapmalarına izin veren Logan’dan miras aldılar. Tom ve Shiv’in evliliğinin bir kokteyl partisi versiyonu gibi.

“Succession”da her zaman olduğu gibi, Roy’lar bu partiye gizli niyetlerle geliyor. Shiv, bir Matsson Fısıldayan olarak gizli rolüne devam etmeyi planlıyor. Kendall ve Roman’ın haberi olmadan, babaları Matsson’ı çoktan partiye davet etmişti; ancak İsveçli, eski medyanın sırt tokatlarından ve göğsünü şişirmesinden sıkıldığı için reddetti. Matsson, ancak Shiv onu Roy çocuklarının hamle yaptığı konusunda uyardıktan sonra harekete geçer. Kendall, Logan için bir dakikalık saygı duruşunda bulunurken, gururlu GoJo grubu triplekse hücum eder.


Shiv, kabalık karşısında dehşete düşmüş gibi davranıyor, ancak Kendall, Matsson’la herhangi bir doğrudan yüzleşmekten kaçınmak istediğinde ısrar ettikten sonra – “Aramızda çok fazla fıstık ezmesi var” diyor – görevi kabul ediyor, Matsson’ın yanında kalıp onu tanıştırmak için güç komisyoncusu, aynı zamanda GoJo’nun Waystar ve ATN için planlarını ustaca tanıtıyor. Herkesin dahil olacağını bilmesini sağlıyor – ya da Matsson için söylediği gibi, bundan sonra ne olursa olsun “çok, çok, çok önemli bir rol oyna”.

Bu arada Roman, Kendall’ı yeni Waystar yıldızı yapan Living+ sunumunu atladıktan sonra hala kendini kandırıyor, bu yüzden kendi büyük hamlesini yapıyor. Anketler cumhurbaşkanlığı için yakın bir yarış olduğunu gösteriyor ve Cumhuriyetçi aday Jeryd Mencken bazı önemli eyaletlerde az farkla geride kalıyor. Roman, Connor’ı bırakıp Mencken’i desteklemeye ikna edebilirse, bu bir fark yaratmak için yeterli olabilir, bu da Birleşik Devletler’in yeni Başkanı’nın tüm iyilikleri Roman Roy’a borçlu olacağı anlamına gelir.

Genel olarak, bu çok yoğun bir bölüm, ancak Roma’nın Connor’a kur yapmasıyla ilgili neredeyse her şey çok komik. Ağabeyi “cumhuriyetin iyiliği” için kabul edeceği fikriyle alay ettikten sonra Roman, büyükelçilik teklifleri için komisyoncu olur. Somali? “Biraz bomba yüklü araç.” Büyük bir Avrupa karakoluna Slovenya veya Slovakya üzerinden mi tırmanıyorsunuz? “Slos’ta bu bir hayır.”

Sonunda Umman’a (“zengin adamın Yemen’i!”) karar verirler, ancak Willa ülkeye bakıp “Sultan’ın sözü kanun hükmündedir” okuduğunda endişelenir. kocası, “Bütün ailem ve arkadaşlarım Mencken’den nefret ediyor.” (Connor sadece kocaman gülümser ve “Diplomatik levhalar!” der.)

Willa, Connor’ı Umman’ı reddetmeye ve kaçmaya devam etmeye ikna ettiğinde alt plan orantısız bir hal alıyor, bu da Roman’ı o kadar kızdırıyor ki Willa’dan Connor’ın “karısı” (tırnak içinde) olarak bahsediyor ve kardeşine “şaka” diyor. Bu, Roman’ın kendi adını taşıyan küstahlığı, özensizliği ve cinsel tacizi sayesinde Waystar’dan zorla “şaşırtıcı meblağlar” alma planından bahseden Gerri ile yıkıcı bir karşılaşmasının hemen ardından gelir.


Ardından, eski çırağının suratına son bir tokat olarak ekliyor: “Seni oraya götürebilirdim.” Roman’ın Connor’la yüzleştiğinde kızmasına şaşmamalı – ne kadar kaba olduğu için bu bir mazeret olmasa da.

Kendall, Living+ Triumph’ta hızla ilerlerken birkaç yanlış adım da atıyor. Shiv’in eski sevgilisi ve üst düzey Demokrat yetkili Nate Sofrelli’yi (Ashley Zukerman) partiye davet ederek Dems’in düzenleyici bir bakış açısından GoJo anlaşmasını iptal etmeyi düşünüp düşünemeyeceğini görmek için. Buna karşılık Kendall, ATN’nin potansiyel yeni hükümete “ilk 100 günde daha iyi bir yolculuk” sağlayacağına söz veriyor.

Nate, tüm bu nezaketten ve Kendall’ın eski tanıdıkların etik ve yasal formaliteler konusunda endişelenmelerine gerek olmadığı konusundaki ısrarından rahatsız. (“Sen Logan değilsin,” diye uyarıyor Nate onu. “Ve bu iyi bir şey.”)

Ancak Kendall, Matsson hakkında yararlı bilgiler öğrendiğinde iyileşir. GoJo’nun uzun süredir acı çeken iletişim direktörü Ebba (Eili Harboe), şirketin ölçümlerinin Hindistan’daki abone sayısını yanlış bir şekilde ikiye katladığı gerçeğini gözden kaçırıyor. (“Yeni para,” Kendall daha sonra Shiv’e başını sallayarak söyler. “Bu faturaları ışığa tutmalısın.”)

Kendall, Frank’e gelir ve yeni bir taktik önerir: “Ters Viking”. GoJo’yu satın alın ve Waystar’ı Logan’ın şimdiye kadar başardığı her şeyden daha büyük yapın. Ya Roman ve Shiv itiraz ederse? Kendal omuz silkiyor. “Onu seviyorum ama ona aşık değilim, biliyorsun” diyor. “Bir kafa, bir taç.”

Logan’ın bagaj kapısı partilerinin tüm önermesi, katılımcıların hepsinin bir dereceye kadar şov yapmasıdır. Çılgın solak mı? neofaşist? Bunlar yalnızca performatif kişiliklerdir. Bu partide herkes bu maskeleri çıkarıp başka bir maske takabilir. Ancak bu tür oyunları herkesin içinde oynamak iyi ve güzel olsa da, duygusal olarak aklı başında insanlar bu tür oyunları özel olarak oynamaya devam etmezler. Çıkarcı ve içine kapanık babalarından zarar gören Roy’lar bunu bir türlü kavrayamazlar. Bu, Kendall ve Shiv’in gizlice birbirlerini bıçaklamayı planlarken birbirlerinin sırtına sahipmiş gibi davranmalarına olanak tanır.


Bu da bizi, gece ilerledikçe Shiv’in kendisini ATN’yi değiştirmek isteyenlerden korumayacağını anlayan zavallı Tom’a geri getiriyor. Tom’un hemen yanında durmasına rağmen, ona “Mr. Hafif” ve “bir biber menü öğesi”. Matsson ile ilişki kurarken, kocasının şirkette bir geleceği olmadığına dair imalardan asla çekinmez. Bu gümbürtü sonunda, partinin daha liberal misafirlerinin ATN’nin bir siyasi şiddet ortamını teşvik edip etmediğine dair sorularından çoktan tükenmiş olan Tom’a ulaşır.

Her şey gözyaşlarıyla biter. Geçen haftaki bölümde Shiv ve Tom, her ikisinin de canlandırıcı ve hatta biraz garip buldukları bir doğruyu söyleme anının keyfini çıkardılar. Ancak bu hafta, balkonlarında özel bir anda, gerçek bir zarar verene kadar birbirlerine dürüstlük bombaları atıyorlar.

Kabus gibi bir sahnede, birbirleri hakkında hayal edebilecekleri en kötü şeyleri söyleyip duruyorlar. Shiv, Tom’a “hıçkırık” diyor. Ona “belki de çocuk sahibi olmak için iyi bir insan olmadığını” söyler. Onu son aylarında babasından ayırmakla suçlar. “Onun onayını alamaman benim suçum değil.” Tartışma acımasız ve finaline yaklaşan şov için bir dönüm noktası olabilir.

Çünkü 4. sezon prömiyerini sonlandıran ürkek birlikteliğin aksine bu bölüm, Tom ve Shiv’in ayrı odalarda, derin bir acı içinde bitmesiyle sona erer. Bu, “Ardıllık” hikayesinin şu anda bulunduğu yer için güçlü bir görsel metafor. Arka kapı partisi dağıldı. Hepsi kendi kenarlarına döndü. Rekabet Haftasına hoş geldiniz.

durum tespit süreci


  • Tom’a çok fazla sempati duymamak için, bu bölümde Tom’un surat astığını, Greg’in ise bir grup video görüşmesi üzerinden düzinelerce ATN çalışanını aynı anda kovduğunu unutmayın. Partinin ilerleyen saatlerinde Greg, kalpsiz olma isteğiyle GoJo ekibini etkilemeye çalışır. (“Yapman gerekeni yapmalısın, değil mi?” diyen Matsson’a “Ama sen yapıyorsun?”)


  • Greg, “KenRo Takımı”dır, ancak Kendall – Tom gibi – ondan esas olarak, Matsson’ı kandırarak utanç verici bir şey yapması için kandırabilecek uyuşturucu bulmak gibi ahlaki açıdan sakıncalı görevleri yerine getirmesini beklemektedir. Greg, Kendall’ı Matsson’ın “geçmişte benim özel zevkimden hoşlanmadığını ifade ettiği” konusunda uyarmasına rağmen elinden gelenin en iyisini yapmayı kabul ediyor.


  • Tom’un geçen sezon sıkışıp kaldığı korkunç “biyodinamik” Alman şarabı kasaları, bagaj kapağı partisinde geri dönüyor ve onları misafirlerden uzaklaştırmaya çalışıyor. (Tom, Nate’e içmesi için baskı yapıyor: “Uzmanları hafta sonu Malbec pisliklerinden ayıran türden bir şarap.”)


  • Logan’ın cenazesi ne zaman olacak? Belki dizi final yapar? Son birkaç bölüm, şu anda ya Marcia’nın “üç günlük yas” ya da Connor’ın “düz 90” olacak olan gerçekten humdinger bir tören için bizi hazırladı. Bildiğimiz bir şey var: Roman, ülkenin trend belirleyicilerini babasının düşündüğünün aksine onun ciddi bir insan olduğuna ikna etmek için son şansı olabilecek bir methiye sunacak.


  • Connor, Logan’ın bedeniyle geçirdiği zaman hakkında: “Tuhaf olan, ne sıklıkla ortalıkta olmaması. Bunu rahatlatıcı buluyorum.”