1. Sezon 3. Bölüm: “Questa Lane”
“Lanet”in bu haftaki bölümünün başlangıcına doğru bir ilkokul sınıfında bir sahne başlıyor. Resmin ortasında daha önce hiç görmediğimiz bir çocuk var. Adam beyaz ve tetikte ve kamera ona yakınlaşıyor. Tuvalete gitmek için izin almış gibi elini kaldırıyor.
Ayakta dururken, bu çekimin odak noktasının asla kendisi olmadığını anlıyoruz. Arkasında otoparktaki kız Nala (Hikmah Warsame) oturuyor. Renkli kağıtlarla işaretlenmiş bir alan olan “sessiz köşeye” gönderildi. Öğretmen yanımıza gelir: “Nala, kendini daha iyi hissettiğini ve derse gitmeye hazır olduğunu düşünüyor musun?” Başını salladı.
Yönetmenler David ve Nathan Zellner’ın izleyiciyi hem şaşırtmayı hem de meydan okumayı amaçlayan bir yapımı. Çocuğun bir süre daha oyalanmasına izin vererek sizi onu tanımanız gerekip gerekmediğini sorgulamaya itiyorlar, ancak daha önce tanıştığınız bir karakterin her zaman orada olduğunu ortaya çıkarmak için. Dougie, dizi galasında Asher’ı Nala’ya para vermeye teşvik ettiğinde, bu para onun HGTV şovu için bir destek olarak kullanılacaktı. Ancak artık bu hikayenin arka koltuğunda yer almayacak.
“Questa Lane” başlıklı bölüm, Asher ve Whitney’i Nala, kız kardeşi Hani (Dahabo Ahmed) ve babaları Abshir’in (Barkhad Abdi) yörüngesine geri götürüyor. Asher gerçekten bir “lanet”in olup olmadığı konusunda hâlâ belirsiz olsa da kader onları yeniden bir araya getirmiştir.
Asher köhne bir ev olduğunu düşündüğü evi satın alır ve mülkün değerinin artmasını beklemeyi planlar. Ancak kapıyı açtığında Nala ve Hani içeridedir. Burada yaşıyorlardı.
Kızların bakış açısına göre Asher’ın evlerine girişi bir korku sahnesi gibi görünüyor. Kapının çalındığını duyduklarında tartışıyorlar ve ödevlerini yapıyorlar. Donuyorlar. Cevap vermedikleri zaman bir delme sesi duyulur. Nala dehşete düşmüş görünüyor. Asher içeri girer girmez koşmaya başlıyorlar. Asher, elinde matkap şeklinde bir silahla, onların alanını işgal eden bir tehdittir.
Onları sokağa kadar takip ederken şüpheli görünen kişi oydu: iki genç siyah kızı kovalayan tuhaf beyaz bir adam. Bir komşu onu geride tutar, ancak polis geldiğinde Asher yeniden iktidara gelir. Memur, kızları ve babalarını derhal tahliye etmeye hazırlanırken Asher onların kalmalarına izin verir.
Bu bariz şefkat eylemi, sonuçta Asher’a, aileye yardım etme projesine girişen ve evi yenilemeyi öneren Whitney nezdinde bir miktar güvenilirlik sağlar. Yeni buklelerle geri döndüklerinde, Whitney mükemmel bir fedakar rolü oynamak istiyor ama kendi kendine bunu söylemeye devam ediyor ve önyargılarının küçük şekillerde dışarı sızmasına izin veriyor.
Abshir’in ne pişirdiğini soruyor ve sadece sosisli sandviç cevabını verdiğinde Abshir onlara pilavla mı servis ettiğini merak ediyor; tuhaflığı göz önüne alındığında durumun böyle olabileceğinden şüpheleniyor. Bunları sadece rulo halinde koyduğunu söylüyor. Nala, adının Whitney olup olmadığını sorar ve şaşırır, görünüşe göre Asher’ı lanetleyen kızın bir tür medyum olabileceğini düşünür. Nala, Asher’ın içeri girdiğinde adından bahsettiğini söylüyor.
Ancak Whitney’in kızlarla arkadaş olmak için gösterdiği değerli girişimler çok önemli bilgileri ortaya çıkarır. Nala’nın “lanetinin” aslında “küçük bir lanet” olduğunu, çocukların insanlara “küçük lanetler” uyguladığı TikTok trendinin bir parçası olduğunu öğrenir. Önemli bir şey değil, sadece düşmanlarına küçük rahatsızlıklar veriyor gibi görünüyorlar.
Bu Asher ve Whitney’i rahatlatmalı. Onun (tamamen yersiz) tüm korkuları sosyal medyayla açıklanabilirdi. Bunun yerine, Nala Asher’in ne istediğinin belirtilmesi onu kargaşaya sürükler. Akşam yemeğinde tavuk olmasın diye ona lanet okudu – özellikle de tavuklu spagetti. Ve lanetin olduğu gece Asher, tavuk pennesinde tavuk olmadığını keşfetti.
Bunu sadece bir tesadüf olarak kabul etmeyi reddeden Asher, bu konu üzerinde düşünmeye devam ederken, Whitney de evinde Instagram için tatlı bir an yaşatmaya çalışıyor. Kızların bir şekilde onu gözetlediğini ya da çöpleri karıştırıp ona bulaşmak için kayıp tavuktan bahsettiklerini düşünüyor. Whitney onu “her dezavantajlı insan çöpümüzde dolaşan vahşi bir hayvan gibidir” diye düşünmekle suçluyor ve bu da her ikisinin de birbirini ırkçı varsayımlarda bulunmakla suçladığı hararetli bir tartışmayı ateşliyor.
Ancak daha öfkeli olan ve Whitney’in onu “kabul etmeyi” reddetmesi hakkında bağıran Asher’dır. Tartışmanın ortasında telefonlarının hâlâ kayıtta olduğunu fark ederler. Bu, mücadeleleri sırasında Lisa adında bir terapiste güvenen kırık bir çift olan Asher ve Whitney’in gerçek versiyonudur.
Ama artık kaotik hayatları Nala, Hani ve Abshir’in hayatlarıyla iç içe geçmiştir. Asla hayırseverlik talebinde bulunmayan ama artık Asher ve Whitney’in evlerinin sahibi olması nedeniyle buna bağlı olan insanlara kendi zararlarını verdiler. Asher, Nala’dan ve onun “küçük lanetinden” şüphelenirken, Nala’nın canı istediğinde onu sokağa atabilen bu adamdan şüphelenmek için çok daha fazla nedeni var.
Española’dan notlar
“Lanet”in bu haftaki bölümünün başlangıcına doğru bir ilkokul sınıfında bir sahne başlıyor. Resmin ortasında daha önce hiç görmediğimiz bir çocuk var. Adam beyaz ve tetikte ve kamera ona yakınlaşıyor. Tuvalete gitmek için izin almış gibi elini kaldırıyor.
Ayakta dururken, bu çekimin odak noktasının asla kendisi olmadığını anlıyoruz. Arkasında otoparktaki kız Nala (Hikmah Warsame) oturuyor. Renkli kağıtlarla işaretlenmiş bir alan olan “sessiz köşeye” gönderildi. Öğretmen yanımıza gelir: “Nala, kendini daha iyi hissettiğini ve derse gitmeye hazır olduğunu düşünüyor musun?” Başını salladı.
Yönetmenler David ve Nathan Zellner’ın izleyiciyi hem şaşırtmayı hem de meydan okumayı amaçlayan bir yapımı. Çocuğun bir süre daha oyalanmasına izin vererek sizi onu tanımanız gerekip gerekmediğini sorgulamaya itiyorlar, ancak daha önce tanıştığınız bir karakterin her zaman orada olduğunu ortaya çıkarmak için. Dougie, dizi galasında Asher’ı Nala’ya para vermeye teşvik ettiğinde, bu para onun HGTV şovu için bir destek olarak kullanılacaktı. Ancak artık bu hikayenin arka koltuğunda yer almayacak.
“Questa Lane” başlıklı bölüm, Asher ve Whitney’i Nala, kız kardeşi Hani (Dahabo Ahmed) ve babaları Abshir’in (Barkhad Abdi) yörüngesine geri götürüyor. Asher gerçekten bir “lanet”in olup olmadığı konusunda hâlâ belirsiz olsa da kader onları yeniden bir araya getirmiştir.
Asher köhne bir ev olduğunu düşündüğü evi satın alır ve mülkün değerinin artmasını beklemeyi planlar. Ancak kapıyı açtığında Nala ve Hani içeridedir. Burada yaşıyorlardı.
Kızların bakış açısına göre Asher’ın evlerine girişi bir korku sahnesi gibi görünüyor. Kapının çalındığını duyduklarında tartışıyorlar ve ödevlerini yapıyorlar. Donuyorlar. Cevap vermedikleri zaman bir delme sesi duyulur. Nala dehşete düşmüş görünüyor. Asher içeri girer girmez koşmaya başlıyorlar. Asher, elinde matkap şeklinde bir silahla, onların alanını işgal eden bir tehdittir.
Onları sokağa kadar takip ederken şüpheli görünen kişi oydu: iki genç siyah kızı kovalayan tuhaf beyaz bir adam. Bir komşu onu geride tutar, ancak polis geldiğinde Asher yeniden iktidara gelir. Memur, kızları ve babalarını derhal tahliye etmeye hazırlanırken Asher onların kalmalarına izin verir.
Bu bariz şefkat eylemi, sonuçta Asher’a, aileye yardım etme projesine girişen ve evi yenilemeyi öneren Whitney nezdinde bir miktar güvenilirlik sağlar. Yeni buklelerle geri döndüklerinde, Whitney mükemmel bir fedakar rolü oynamak istiyor ama kendi kendine bunu söylemeye devam ediyor ve önyargılarının küçük şekillerde dışarı sızmasına izin veriyor.
Abshir’in ne pişirdiğini soruyor ve sadece sosisli sandviç cevabını verdiğinde Abshir onlara pilavla mı servis ettiğini merak ediyor; tuhaflığı göz önüne alındığında durumun böyle olabileceğinden şüpheleniyor. Bunları sadece rulo halinde koyduğunu söylüyor. Nala, adının Whitney olup olmadığını sorar ve şaşırır, görünüşe göre Asher’ı lanetleyen kızın bir tür medyum olabileceğini düşünür. Nala, Asher’ın içeri girdiğinde adından bahsettiğini söylüyor.
Ancak Whitney’in kızlarla arkadaş olmak için gösterdiği değerli girişimler çok önemli bilgileri ortaya çıkarır. Nala’nın “lanetinin” aslında “küçük bir lanet” olduğunu, çocukların insanlara “küçük lanetler” uyguladığı TikTok trendinin bir parçası olduğunu öğrenir. Önemli bir şey değil, sadece düşmanlarına küçük rahatsızlıklar veriyor gibi görünüyorlar.
Bu Asher ve Whitney’i rahatlatmalı. Onun (tamamen yersiz) tüm korkuları sosyal medyayla açıklanabilirdi. Bunun yerine, Nala Asher’in ne istediğinin belirtilmesi onu kargaşaya sürükler. Akşam yemeğinde tavuk olmasın diye ona lanet okudu – özellikle de tavuklu spagetti. Ve lanetin olduğu gece Asher, tavuk pennesinde tavuk olmadığını keşfetti.
Bunu sadece bir tesadüf olarak kabul etmeyi reddeden Asher, bu konu üzerinde düşünmeye devam ederken, Whitney de evinde Instagram için tatlı bir an yaşatmaya çalışıyor. Kızların bir şekilde onu gözetlediğini ya da çöpleri karıştırıp ona bulaşmak için kayıp tavuktan bahsettiklerini düşünüyor. Whitney onu “her dezavantajlı insan çöpümüzde dolaşan vahşi bir hayvan gibidir” diye düşünmekle suçluyor ve bu da her ikisinin de birbirini ırkçı varsayımlarda bulunmakla suçladığı hararetli bir tartışmayı ateşliyor.
Ancak daha öfkeli olan ve Whitney’in onu “kabul etmeyi” reddetmesi hakkında bağıran Asher’dır. Tartışmanın ortasında telefonlarının hâlâ kayıtta olduğunu fark ederler. Bu, mücadeleleri sırasında Lisa adında bir terapiste güvenen kırık bir çift olan Asher ve Whitney’in gerçek versiyonudur.
Ama artık kaotik hayatları Nala, Hani ve Abshir’in hayatlarıyla iç içe geçmiştir. Asla hayırseverlik talebinde bulunmayan ama artık Asher ve Whitney’in evlerinin sahibi olması nedeniyle buna bağlı olan insanlara kendi zararlarını verdiler. Asher, Nala’dan ve onun “küçük lanetinden” şüphelenirken, Nala’nın canı istediğinde onu sokağa atabilen bu adamdan şüphelenmek için çok daha fazla nedeni var.
Española’dan notlar
Bölüm, Fernando’nun Whitney ve Asher’ın evinde gece bekçisi olarak yeni işine sırtına silah bağlıyken yerleşmesiyle sona eriyor. Sanki seyircilere bakıyormuş gibi ve bunun ne anlama geldiğini merak ediyorum.