Gene Luen Yang’ın American Born Chinese adlı çizgi romanı 17 yıl önce çıktığında, birkaç yönden benzersizdi: gündelik Asyalı-Amerikalı karakterlere odaklanması; göçmen anomisi ve kimliğine dair öyküsünü genişletmek ve derinleştirmek için Çin mitolojisini kullanma şekli için; ve hikayenin anlatıldığı kolaj benzeri, dur-başla tarzı için. Heyecandan daha değerli olabilirdi ama hem yeniliği hem de ciddiyeti onu öne çıkardı.
Yang’ın kitabına çok gevşek bir şekilde dayanan sekiz bölümlük Disney+ dizisi American Born Chinese, farklı bir dünyada değilse de çok farklı bir popüler kültür ortamında Çarşamba günü prömiyer yapıyor. Asyalı karakteri dikkate değer ama yeni değil; Oyuncu kadrosunun iki üyesi Michelle Yeoh ve Ke Huy Quan, Asya ve Asya esintili film müziği televizyon dalgasının en son kilometre taşı olan Everything Everywhere All at Once ile Mart ayında Oscar kazandı (ve üçüncüsü, Stephanie Hsu aday gösterildi). 2023’te “Amerikan doğumlu Çinli”nin yazar ve yönetmen listesinin neredeyse tamamen Asyalı olması sürprizden çok bir beklenti.
Tüm bunlar, “Amerikan doğumlu Çinli”nin beklediğiniz birçok şeyi sunmasına rağmen – birinci ve ikinci nesil göçmenlerin banliyö yaşamının yapılandırılmış bir tasviri, klasik Çin Romanı, Batı’ya Yolculuk, Hollywood’un Asyalıların ırkçı betimlemeleri tarihinin bir eleştirisi – bu şeyler artık onu izleme veya hakkında düşünme deneyimini tanımlamıyor veya sınırlamıyor. Buradaki işlemsel kelime Amerikan veya Çinli değil, Disney’dir. Ve en önemli olan kaynaşma, Doğu ile Batı arasında değil, lise dramı ile dövüş sanatları süper kahraman aksiyonu arasındaki tamamen ticaridir.
Yani biraz hayal kırıklığı yaratan rapor şu ki, 17 yıl sonra, American Born Chinese, sizin çok tipik yarım saatlik gençlik çizgi roman draması doğaüstü macera seriniz. Artı tarafta, özündeki aile – genç Jin Wang (Ben Wang) ve ebeveynleri Christine ve Simon (Yeo Yann Yann ve Chin Han) – hikayenin mükemmel tasvirleri ve doğalcı bölümleriyle hassas bir şekilde çizilmiştir. Jin’in kişisel hayatına ve okuldaki zorluklarına odaklanan Jin, genellikle bir mizah anlayışına ve sessiz ama güvenli bir duygusal çekiciliğe sahiptir.
“American Born Chinese” i yaratan Kelvin Yu’nun uzun süredir yapımcı ve yazar olduğu ve Fox animasyon komedisi “Bob’s Burgers”ın yazarı olduğu düşünüldüğünde, geleneksel aile tarihinin dizinin en güçlü özelliği olması mantıklı geliyor. On yılı aşkın bir süredir Amerikan Ailesi Hakkında En Komik, En Baharatlı, En Şirin TV Şovu.
Kapak tarafında, çizgi romanın üç bölümlü yapısını yansıtan şovun öğeleri var. Sofistike ve zekice bir araya getirilmişler, ancak seriyi ortalamanın üzerindeki çizgisinden çıkarmak için olması gerektiği kadar yaratıcı veya ilgi çekici değiller.
Batıya Yolculuk’ta Maymun Kral’ın hikayesinin modern bir devamı olan mitolojik olay örgüsü, mevcut hikayeye tamamen entegre edildi ve Disney-Marvel tarzında tonlarca komik ve şiddetli bir en iyi arkadaş macerası olarak normalleştirildi. özel efektler, Dövüş Sanatları tel sanatı ve yaratık makyajı. Maymun Kral’ın oğlu Wei-chen (Jim Liu), Jin’in de dahil olduğu bir görev için Dünya’ya gelir; Doğaüstü hikayenin püf noktaları, ustaca ama hayal gücünden yoksun bir şekilde, olağan gençlik dizisi kontrol listesine – neşelenmek, havuz partisi, büyük oyun – bağlanıyor ve lise finalini gürültülü bir şekilde kurtarıyor.
Ronny Chieng, James Hong, Hsu ve Jimmy O. Yang gibi tanınmış aktörler tanrıları ve iblisleri oynuyor, ancak cennette geçen ve Shaw Brothers Hong Kong stiline sahip neredeyse tek bölümlük bir dizide bile karakterler geniş ve canlandırması zor. epik. Sadece tanrıça Guanyin olarak doğaüstü çekiciliğini ve çevik mizahını sergileyen Yeoh harika bir izlenim bırakıyor.
Dizide ayrıca, aşırı derecede basmakalıp Long Duk Dong benzeri bir aktörün oynadığı, onlarca yıllık uydurma bir sitcom’dan sahneler de yer alıyor – muhtemelen grafik romanın, kışkırtıcı bir şekilde adlandırılan şekil değiştiren bir karaktere sahip olan tasarlanan bölümünün yerine geçecek. Chin-Kee Asyalı İnek (Quan tarafından canlandırılıyor). Bu unsur sonunda gösteri içinde gösteri sınırlarının dışına çıkar ve gerçek hikayeye sızarak dizinin aksi takdirde daha ince ırkçılık ve klişeleştirme noktalarını vurgular. Ama bunu edepli ve kendinden emin bir şekilde yapıyor. (Dizi bir bütün olarak, ırkçılık söz konusu olduğunda Disney benzeri bir dengeleme eylemi gerçekleştiriyormuş gibi hissettiriyor; Jin’in lise deneyiminde saldırganlık, sürekli olarak bağnazlık veya öfkeden ziyade cehaletin sonucu olarak tasvir ediliyor.)
American Born Chinese’i izlemesi kolay ama izlememesi de bir o kadar kolay. İşe yarayabilecek veya aşinalıktan uzaklaşmanıza neden olabilecek bir şekilde sizi cezbetmeye çalışır. Asya lezzeti, soya sosu paketlerini kurtarmak ve çok fazla pirinç yememekle ilgili akıllıca yapılan şakalarla ifade edilir; Ruh hali gerektiğinde film müziğinde Teresa Teng belirir. En açık şekilde gösterdiği şey, reşit olma klişelerinin günümüz pazarında kültürel sınırları kolayca aştığıdır.
Yang’ın kitabına çok gevşek bir şekilde dayanan sekiz bölümlük Disney+ dizisi American Born Chinese, farklı bir dünyada değilse de çok farklı bir popüler kültür ortamında Çarşamba günü prömiyer yapıyor. Asyalı karakteri dikkate değer ama yeni değil; Oyuncu kadrosunun iki üyesi Michelle Yeoh ve Ke Huy Quan, Asya ve Asya esintili film müziği televizyon dalgasının en son kilometre taşı olan Everything Everywhere All at Once ile Mart ayında Oscar kazandı (ve üçüncüsü, Stephanie Hsu aday gösterildi). 2023’te “Amerikan doğumlu Çinli”nin yazar ve yönetmen listesinin neredeyse tamamen Asyalı olması sürprizden çok bir beklenti.
Tüm bunlar, “Amerikan doğumlu Çinli”nin beklediğiniz birçok şeyi sunmasına rağmen – birinci ve ikinci nesil göçmenlerin banliyö yaşamının yapılandırılmış bir tasviri, klasik Çin Romanı, Batı’ya Yolculuk, Hollywood’un Asyalıların ırkçı betimlemeleri tarihinin bir eleştirisi – bu şeyler artık onu izleme veya hakkında düşünme deneyimini tanımlamıyor veya sınırlamıyor. Buradaki işlemsel kelime Amerikan veya Çinli değil, Disney’dir. Ve en önemli olan kaynaşma, Doğu ile Batı arasında değil, lise dramı ile dövüş sanatları süper kahraman aksiyonu arasındaki tamamen ticaridir.
Yani biraz hayal kırıklığı yaratan rapor şu ki, 17 yıl sonra, American Born Chinese, sizin çok tipik yarım saatlik gençlik çizgi roman draması doğaüstü macera seriniz. Artı tarafta, özündeki aile – genç Jin Wang (Ben Wang) ve ebeveynleri Christine ve Simon (Yeo Yann Yann ve Chin Han) – hikayenin mükemmel tasvirleri ve doğalcı bölümleriyle hassas bir şekilde çizilmiştir. Jin’in kişisel hayatına ve okuldaki zorluklarına odaklanan Jin, genellikle bir mizah anlayışına ve sessiz ama güvenli bir duygusal çekiciliğe sahiptir.
“American Born Chinese” i yaratan Kelvin Yu’nun uzun süredir yapımcı ve yazar olduğu ve Fox animasyon komedisi “Bob’s Burgers”ın yazarı olduğu düşünüldüğünde, geleneksel aile tarihinin dizinin en güçlü özelliği olması mantıklı geliyor. On yılı aşkın bir süredir Amerikan Ailesi Hakkında En Komik, En Baharatlı, En Şirin TV Şovu.
Kapak tarafında, çizgi romanın üç bölümlü yapısını yansıtan şovun öğeleri var. Sofistike ve zekice bir araya getirilmişler, ancak seriyi ortalamanın üzerindeki çizgisinden çıkarmak için olması gerektiği kadar yaratıcı veya ilgi çekici değiller.
Batıya Yolculuk’ta Maymun Kral’ın hikayesinin modern bir devamı olan mitolojik olay örgüsü, mevcut hikayeye tamamen entegre edildi ve Disney-Marvel tarzında tonlarca komik ve şiddetli bir en iyi arkadaş macerası olarak normalleştirildi. özel efektler, Dövüş Sanatları tel sanatı ve yaratık makyajı. Maymun Kral’ın oğlu Wei-chen (Jim Liu), Jin’in de dahil olduğu bir görev için Dünya’ya gelir; Doğaüstü hikayenin püf noktaları, ustaca ama hayal gücünden yoksun bir şekilde, olağan gençlik dizisi kontrol listesine – neşelenmek, havuz partisi, büyük oyun – bağlanıyor ve lise finalini gürültülü bir şekilde kurtarıyor.
Ronny Chieng, James Hong, Hsu ve Jimmy O. Yang gibi tanınmış aktörler tanrıları ve iblisleri oynuyor, ancak cennette geçen ve Shaw Brothers Hong Kong stiline sahip neredeyse tek bölümlük bir dizide bile karakterler geniş ve canlandırması zor. epik. Sadece tanrıça Guanyin olarak doğaüstü çekiciliğini ve çevik mizahını sergileyen Yeoh harika bir izlenim bırakıyor.
Dizide ayrıca, aşırı derecede basmakalıp Long Duk Dong benzeri bir aktörün oynadığı, onlarca yıllık uydurma bir sitcom’dan sahneler de yer alıyor – muhtemelen grafik romanın, kışkırtıcı bir şekilde adlandırılan şekil değiştiren bir karaktere sahip olan tasarlanan bölümünün yerine geçecek. Chin-Kee Asyalı İnek (Quan tarafından canlandırılıyor). Bu unsur sonunda gösteri içinde gösteri sınırlarının dışına çıkar ve gerçek hikayeye sızarak dizinin aksi takdirde daha ince ırkçılık ve klişeleştirme noktalarını vurgular. Ama bunu edepli ve kendinden emin bir şekilde yapıyor. (Dizi bir bütün olarak, ırkçılık söz konusu olduğunda Disney benzeri bir dengeleme eylemi gerçekleştiriyormuş gibi hissettiriyor; Jin’in lise deneyiminde saldırganlık, sürekli olarak bağnazlık veya öfkeden ziyade cehaletin sonucu olarak tasvir ediliyor.)
American Born Chinese’i izlemesi kolay ama izlememesi de bir o kadar kolay. İşe yarayabilecek veya aşinalıktan uzaklaşmanıza neden olabilecek bir şekilde sizi cezbetmeye çalışır. Asya lezzeti, soya sosu paketlerini kurtarmak ve çok fazla pirinç yememekle ilgili akıllıca yapılan şakalarla ifade edilir; Ruh hali gerektiğinde film müziğinde Teresa Teng belirir. En açık şekilde gösterdiği şey, reşit olma klişelerinin günümüz pazarında kültürel sınırları kolayca aştığıdır.