İngiliz yazar David Nicholls'a göre iyi bir aşk hikayesinin anahtarı klişelerden kaçınmaktır. “İlk öpücük, birlikte geçirdiğimiz ilk gece, düğün günü. Oldukça tanıdık ve oldukça açık olan tüm bu simge yapılar var” dedi yakın zamanda.
Bunun yerine, 2009 tarihli romanı “Bir Gün”, romanın iki baş kahramanı Emma ve Dexter'ın, yirmi yıl boyunca her yıl aynı günde, arkadaş, ortak ve aradaki her şey olarak birbirlerinin hayatlarına girip çıkmalarını konu alıyor. Geçtiğimiz 364 gün içinde yaşananlar yavaş yavaş ve dolaylı olarak ortaya çıkıyor ve pek çok önemli an okuyucunun hayal gücüne bırakılıyor.
40 dile çevrilen ve milyonlarca kopya satan roman, 2011 yılında Anne Hathaway ve Jim Sturgess'in başrollerinde yer aldığı bir filme uyarlandı ve hikaye artık İskoç senarist tarafından yaratılan sınırlı bir dizi olarak yeniden hayat buldu. Nicole Taylor ve Netflix'te mevcut.
Her iki uyarlama da romanın yapısına ve olay örgüsüne sıkı sıkıya bağlı kalsa da dizi, yarım saatlik 14 bölümünün çoğunu çiftin hayatındaki farklı bir yıla ayırıyor. Nicholls'a göre filmin daha kısa gösterim süresi önemli kesintiler gerektirdi ve bu nedenle “romanın küçük bir özeti” haline geldi. (Times'ın bir incelemesinde eleştirmen A.O. Scott, filmin “bölümsel bir hikayeyi duygular ve çağrışımlardan oluşan bir antolojiye dönüştürdüğünü” yazdı.)
Serinin daha uzun olması, Emma (Ambika Mod tarafından canlandırılan, daha önce This Is Going to Hurt'ta Shruti tarafından canlandırılan) ve Dexter (The White Lotus'un 2. Sezonunda Jack olan Leo Woodall) için daha yuvarlak karakterlerin ortaya çıkmasına olanak tanıyor. Onunla 1988'de, üniversitedeki son gecesinde, Emma'nın başı öne eğik, Dexter'la çift ana dal üzerinde yoğun bir şekilde çalıştığı sırada tanışıyoruz. Antropolojide ortalamanın altında notlar alan popüler bir parti müdavimiydi.
Filmde olduğu gibi, Dexter zengin, yakışıklı ve kibirli olabilir; ancak Taylor, senaryosunun onu “arketip gösterişli bir çocuk” yapmak istemediğini, aksine onun kırılganlığını vurgulamak istediğini söyledi. Babasıyla bir tren istasyonunda yaptığı hararetli bir konuşmanın ardından gözyaşlarına boğulan Dexter'ı, ankesörlü telefon kullanarak Emma'nın telesekreterine ağlamaklı bir mesaj bırakarak telefonu açması için ona yalvardığını görüyoruz.
Taylor, “Dexter'ın sahip olduğu zayıflıkları Leo güzel bir şekilde canlandırdı” dedi ve aktörün “performansa çok farklı bir Dexter türü getirdiğini” ekledi.
Bir röportajda Woodall, Dexter'ı oynamanın kendisine “başka birinin hayatının derinliklerini ve gerçek derinliklerini” deneyimleme olanağı sağladığını söyledi. Woodall, karakterinin ilk yıllarında “sadece eğlenmek istediğini” söyledi, ancak “alkol, uyuşturucu ve keder ve kaçışla başa çıkma stratejileri” onu bunaltıyor.
Woodall, “Ona çok fazla sempati duyabilirsiniz” diye ekledi. “İşini zorlaştırıyor ama uzaktan baktığınızda suyun üstünde kalmak için gerçekten çok çabaladığını görürsünüz.”
Birçok “One Day” hayranı için Emma daha sevimli bir karakter: öne çıkma şansı için savaşan yabancı biri. Bu aynı zamanda romanın yayınlandığı tarihte 29 yaşında olan, Londra'da yaşayan ve yazar olmayı arzulayan Taylor için de geçerliydi. “Dexter'la dolu bir dünyada kendim için bir fark yaratmaya çalıştığımı hissettim” dedi. Sonuç olarak, “Dizide filmde ve hatta kitapta olduğundan daha fazla Emma var” dedi.
Dizinin ilk bölümlerinde Emma çekingen ve kendine güveni yok; Mod, karakterinin durumundaki siyahi bir kadın için bunun “gerçekçi” olduğunu söylüyor. Mod şöyle konuştu: “Birçok insan kitabı okurken kahverengi Emma'yı hayal edemezdi ama bence kitap onu daha sevimli kılan şeyleri güçlendiriyor ve onlara ışık tutuyor”. “Dünya bizi küçük hissettiriyor ve ayakta kalmamızı sağlıyor” Emma'nın güven eksikliği ve güvensizliği kesinlikle bunun bir sonucu.”
Bölümler ve yıllar geçtikçe hem Emma hem de Dexter büyüyor: Dexter daha ciddileşiyor ve Emma kendini daha güvende hissediyor. Taylor, kitabın hayranlarının, daha mutlu bir “Normal İnsanlar” gibi hissettiren diziyi izlemelerini ve “Ambika ile Leo'ya aşık olmalarını ve 'Evet, işte Emma'm ve Dexter'ım” gibi hissetmelerini umduğunu söyledi. ” dedi.
Taylor, Nicholls'un hikayesinin çok kalıcı olduğunu, çünkü romantik olmasa bile herkesin Emma ve Dexter'la benzer bir ilişkisi olduğunu söyledi. “Hepimizde sizi her zaman kendinizin en iyi versiyonuna geri döndüren bir kişi var” dedi.
Bunun yerine, 2009 tarihli romanı “Bir Gün”, romanın iki baş kahramanı Emma ve Dexter'ın, yirmi yıl boyunca her yıl aynı günde, arkadaş, ortak ve aradaki her şey olarak birbirlerinin hayatlarına girip çıkmalarını konu alıyor. Geçtiğimiz 364 gün içinde yaşananlar yavaş yavaş ve dolaylı olarak ortaya çıkıyor ve pek çok önemli an okuyucunun hayal gücüne bırakılıyor.
40 dile çevrilen ve milyonlarca kopya satan roman, 2011 yılında Anne Hathaway ve Jim Sturgess'in başrollerinde yer aldığı bir filme uyarlandı ve hikaye artık İskoç senarist tarafından yaratılan sınırlı bir dizi olarak yeniden hayat buldu. Nicole Taylor ve Netflix'te mevcut.
Her iki uyarlama da romanın yapısına ve olay örgüsüne sıkı sıkıya bağlı kalsa da dizi, yarım saatlik 14 bölümünün çoğunu çiftin hayatındaki farklı bir yıla ayırıyor. Nicholls'a göre filmin daha kısa gösterim süresi önemli kesintiler gerektirdi ve bu nedenle “romanın küçük bir özeti” haline geldi. (Times'ın bir incelemesinde eleştirmen A.O. Scott, filmin “bölümsel bir hikayeyi duygular ve çağrışımlardan oluşan bir antolojiye dönüştürdüğünü” yazdı.)
Serinin daha uzun olması, Emma (Ambika Mod tarafından canlandırılan, daha önce This Is Going to Hurt'ta Shruti tarafından canlandırılan) ve Dexter (The White Lotus'un 2. Sezonunda Jack olan Leo Woodall) için daha yuvarlak karakterlerin ortaya çıkmasına olanak tanıyor. Onunla 1988'de, üniversitedeki son gecesinde, Emma'nın başı öne eğik, Dexter'la çift ana dal üzerinde yoğun bir şekilde çalıştığı sırada tanışıyoruz. Antropolojide ortalamanın altında notlar alan popüler bir parti müdavimiydi.
Filmde olduğu gibi, Dexter zengin, yakışıklı ve kibirli olabilir; ancak Taylor, senaryosunun onu “arketip gösterişli bir çocuk” yapmak istemediğini, aksine onun kırılganlığını vurgulamak istediğini söyledi. Babasıyla bir tren istasyonunda yaptığı hararetli bir konuşmanın ardından gözyaşlarına boğulan Dexter'ı, ankesörlü telefon kullanarak Emma'nın telesekreterine ağlamaklı bir mesaj bırakarak telefonu açması için ona yalvardığını görüyoruz.
Taylor, “Dexter'ın sahip olduğu zayıflıkları Leo güzel bir şekilde canlandırdı” dedi ve aktörün “performansa çok farklı bir Dexter türü getirdiğini” ekledi.
Bir röportajda Woodall, Dexter'ı oynamanın kendisine “başka birinin hayatının derinliklerini ve gerçek derinliklerini” deneyimleme olanağı sağladığını söyledi. Woodall, karakterinin ilk yıllarında “sadece eğlenmek istediğini” söyledi, ancak “alkol, uyuşturucu ve keder ve kaçışla başa çıkma stratejileri” onu bunaltıyor.
Woodall, “Ona çok fazla sempati duyabilirsiniz” diye ekledi. “İşini zorlaştırıyor ama uzaktan baktığınızda suyun üstünde kalmak için gerçekten çok çabaladığını görürsünüz.”
Birçok “One Day” hayranı için Emma daha sevimli bir karakter: öne çıkma şansı için savaşan yabancı biri. Bu aynı zamanda romanın yayınlandığı tarihte 29 yaşında olan, Londra'da yaşayan ve yazar olmayı arzulayan Taylor için de geçerliydi. “Dexter'la dolu bir dünyada kendim için bir fark yaratmaya çalıştığımı hissettim” dedi. Sonuç olarak, “Dizide filmde ve hatta kitapta olduğundan daha fazla Emma var” dedi.
Dizinin ilk bölümlerinde Emma çekingen ve kendine güveni yok; Mod, karakterinin durumundaki siyahi bir kadın için bunun “gerçekçi” olduğunu söylüyor. Mod şöyle konuştu: “Birçok insan kitabı okurken kahverengi Emma'yı hayal edemezdi ama bence kitap onu daha sevimli kılan şeyleri güçlendiriyor ve onlara ışık tutuyor”. “Dünya bizi küçük hissettiriyor ve ayakta kalmamızı sağlıyor” Emma'nın güven eksikliği ve güvensizliği kesinlikle bunun bir sonucu.”
Bölümler ve yıllar geçtikçe hem Emma hem de Dexter büyüyor: Dexter daha ciddileşiyor ve Emma kendini daha güvende hissediyor. Taylor, kitabın hayranlarının, daha mutlu bir “Normal İnsanlar” gibi hissettiren diziyi izlemelerini ve “Ambika ile Leo'ya aşık olmalarını ve 'Evet, işte Emma'm ve Dexter'ım” gibi hissetmelerini umduğunu söyledi. ” dedi.
Taylor, Nicholls'un hikayesinin çok kalıcı olduğunu, çünkü romantik olmasa bile herkesin Emma ve Dexter'la benzer bir ilişkisi olduğunu söyledi. “Hepimizde sizi her zaman kendinizin en iyi versiyonuna geri döndüren bir kişi var” dedi.