5. Sezon 6. Bölüm: “The Tender Trap”
“Fargo”nun bu sezonunda Coen karakter tiplerinin tersine çevrilmesine – filmin ölümcül Jean Lundegaard rolünde Dot, “İhtiyarlara Yer Yok” filminden kötü adam Ed Tom Bell rolünde Roy – bir tane daha ekliyoruz: Tembel Lars Olmstead. Frances McDormand’ın Marge Gunderson’unun borçlu, hamile olmayan versiyonu Indira Olmstead’in kocası. Marge’ın kocası Norm’un da bir hayali vardır. 20 sentlik pul yarışması için yeşilbaş ördek resmi yapıyor. Arkadaşına kaybeder ama Marge’ın filmin dokunaklı sonunda kutladığı üç sentlik pulu alır.
Ancak Lars’ın aksine Norm’un hırsları karısını zorlamaz, aksine onunla dalga geçer ve serseriyi atlatır. Birlikte öğle yemeğinde fricassee’nin tadını çıkarırlar. Sonunda kırsal Orta Batı’nın uğultulu soğuğuna karşı bir battaniyenin altına sokularak ilk çocuklarını sabırsızlıkla bekliyorlar. Aksine, vakayı araştırmak için İkiz Şehirler’e giderken ve eski bir sınıf arkadaşıyla bir içki içmek için buluşmak üzere makyaj yapan kişi biraz yolculuk tutkusu hisseden Marge’dır. Eski, güvenilir norm her zaman onları desteklemek için orada olacaktır, ancak belki de Brainerd, Minnesota ve kahverengi-gri büfe güveçleri kusursuz içgüdüleri olan bir şerif için yeterli değildir.
Indira, Lars için fazla iyi; bu kadarı açık. Hayallerinin yıkıldığı bir gecenin ardından garajında tökezlediğinde, onu gerçek bir eş gibi desteklemediği için Indira’ya kızar. Bu ikisinin neden evlendiklerine dair hiçbir belirti olmadığı için sahne hiç de inandırıcı değil. Mevcut tüm kanıtlara göre hiçbir zaman var olmamış olmasına rağmen, geleneksel bir evlilik kurmaya çalışıyor. Kendisini önce bir rock davulcusu, sonra da bir PGA Tour profesyoneli olarak hayal eden işsiz bir moron olarak borçlanıyor ve kadın, borçlarını ödemek ve erkek çocuğuna Frosted Flakes sağlamak için polis karakolunda çift vardiya yapıyor. Şu anda küstahlığı tam anlamıyla devam ediyor ve aynı zamanda inanılmaz.
Ancak bu sahnenin kaba tekniği, bölümün ve dizinin kendisinin daha büyük bir temasını besliyor; bu, en iyi erkeklerin aptal ve en kötülerinin düşüncesiz ve istismarcı olduğu bir dünyada kendilerine bir yer açarken birleşen kadınlarla ilgili. Indira’nın, bir şekilde kendisinden şehir kulübündeki diğer kadınlar gibi tarif alışverişinde bulunmasını bekleyen kocasıyla tartışması, onun Dot hakkındaki pozisyonunu yeniden düşünmesi için katalizör görevi görür. Indira’nın parçaları bir araya getirmeyi başardığı göz önüne alındığında, Dot artık devriye arabasının arkasındaki suçlu kötü adam değil, uğruna cehenneme gittiği mutluluğu sürdürmeye çalışan bir istismar kurbanıdır. Bu, uğruna savaşmaya değer bir kadın.
Lorraine, Indira’nın düşünce tarzına otomatik olarak katılmıyor ve bu da onu serideki en etkileyici karakter yapıyor. İçgüdüleri Roy Tillman gibi insanları desteklemektir çünkü kendisini sert ve uzlaşmaz biri olarak görüyor ve toplumu, çoğunun şirketine borçlu olduğu kazananlar ve kaybedenler kategorisine göre görme eğiliminde. Indira, Roy’un Dot/Nadine’e yönelik belgelenmiş suistimaliyle ilgili kalın bir dosya sunduğunda Lorraine bunu bir kenara iter. “Kurban olduklarını iddia eden insanlar bu ülkenin çöküşüdür” diyor. Onun gözünde Dot hâlâ tek oğluyla evlenen dolandırıcıdır.
Ancak Roy, tüm övünen güç oyunlarına rağmen Lorraine’in fikrini değiştirmesini kolaylaştırdı. Kadınlarla başa çıkmanın tek bir yolunu biliyor ve o da otoritesi veya elinin tersiyle onlar üzerinde gücünü ortaya koymak. Belki Lorraine’in kendi gelininin sorunlarını çözerken eski karısını geri kazanmasına yardım etmesini sağlayacak bir yaklaşım benimseyebilirdi. Ancak Roy’dan hoşlanmaması ve Indira ile tanışması, kendisini ağır konsolidasyon anlaşmaları veya dava tehdidiyle rahatsız edecek türde bir “kurban” olmayan Dot hakkındaki fikrini değiştirmeye başladı.
Bu bölüme adını veren striptiz kulübü Tender Trap’taki çerçeveleme sahnelerinde küçük bir detay göze çarpıyor. Roy, işini Lorraine’e satan “kızlık soyadına sahip” bıyıklı bankacı Vivian Duggar’la yüzleştiğinde, bir dansçının kendisine yönelik uzaklaştırma emrini ihlal ettiği gerçeğini gündeme getirir. Roy’un kadınlarla olan etkileşimleri hakkında bildiklerimiz göz önüne alındığında ironi oldukça güçlü, ancak bu erkekleri dramatik bir şekilde uyumlu hale getiriyor. Sonunda Lorraine gücünü Vivian’ın hayatını mahvetmek için kullandığında, bu ileriye dönük bir çekim görevi görür. Hâlâ “kurbanların” meşru olduğu fikrini kabulleniyor ama boyun eğmek için yaşıyor.
“Fargo”nun bu sezonunda Coen karakter tiplerinin tersine çevrilmesine – filmin ölümcül Jean Lundegaard rolünde Dot, “İhtiyarlara Yer Yok” filminden kötü adam Ed Tom Bell rolünde Roy – bir tane daha ekliyoruz: Tembel Lars Olmstead. Frances McDormand’ın Marge Gunderson’unun borçlu, hamile olmayan versiyonu Indira Olmstead’in kocası. Marge’ın kocası Norm’un da bir hayali vardır. 20 sentlik pul yarışması için yeşilbaş ördek resmi yapıyor. Arkadaşına kaybeder ama Marge’ın filmin dokunaklı sonunda kutladığı üç sentlik pulu alır.
Ancak Lars’ın aksine Norm’un hırsları karısını zorlamaz, aksine onunla dalga geçer ve serseriyi atlatır. Birlikte öğle yemeğinde fricassee’nin tadını çıkarırlar. Sonunda kırsal Orta Batı’nın uğultulu soğuğuna karşı bir battaniyenin altına sokularak ilk çocuklarını sabırsızlıkla bekliyorlar. Aksine, vakayı araştırmak için İkiz Şehirler’e giderken ve eski bir sınıf arkadaşıyla bir içki içmek için buluşmak üzere makyaj yapan kişi biraz yolculuk tutkusu hisseden Marge’dır. Eski, güvenilir norm her zaman onları desteklemek için orada olacaktır, ancak belki de Brainerd, Minnesota ve kahverengi-gri büfe güveçleri kusursuz içgüdüleri olan bir şerif için yeterli değildir.
Indira, Lars için fazla iyi; bu kadarı açık. Hayallerinin yıkıldığı bir gecenin ardından garajında tökezlediğinde, onu gerçek bir eş gibi desteklemediği için Indira’ya kızar. Bu ikisinin neden evlendiklerine dair hiçbir belirti olmadığı için sahne hiç de inandırıcı değil. Mevcut tüm kanıtlara göre hiçbir zaman var olmamış olmasına rağmen, geleneksel bir evlilik kurmaya çalışıyor. Kendisini önce bir rock davulcusu, sonra da bir PGA Tour profesyoneli olarak hayal eden işsiz bir moron olarak borçlanıyor ve kadın, borçlarını ödemek ve erkek çocuğuna Frosted Flakes sağlamak için polis karakolunda çift vardiya yapıyor. Şu anda küstahlığı tam anlamıyla devam ediyor ve aynı zamanda inanılmaz.
Ancak bu sahnenin kaba tekniği, bölümün ve dizinin kendisinin daha büyük bir temasını besliyor; bu, en iyi erkeklerin aptal ve en kötülerinin düşüncesiz ve istismarcı olduğu bir dünyada kendilerine bir yer açarken birleşen kadınlarla ilgili. Indira’nın, bir şekilde kendisinden şehir kulübündeki diğer kadınlar gibi tarif alışverişinde bulunmasını bekleyen kocasıyla tartışması, onun Dot hakkındaki pozisyonunu yeniden düşünmesi için katalizör görevi görür. Indira’nın parçaları bir araya getirmeyi başardığı göz önüne alındığında, Dot artık devriye arabasının arkasındaki suçlu kötü adam değil, uğruna cehenneme gittiği mutluluğu sürdürmeye çalışan bir istismar kurbanıdır. Bu, uğruna savaşmaya değer bir kadın.
Lorraine, Indira’nın düşünce tarzına otomatik olarak katılmıyor ve bu da onu serideki en etkileyici karakter yapıyor. İçgüdüleri Roy Tillman gibi insanları desteklemektir çünkü kendisini sert ve uzlaşmaz biri olarak görüyor ve toplumu, çoğunun şirketine borçlu olduğu kazananlar ve kaybedenler kategorisine göre görme eğiliminde. Indira, Roy’un Dot/Nadine’e yönelik belgelenmiş suistimaliyle ilgili kalın bir dosya sunduğunda Lorraine bunu bir kenara iter. “Kurban olduklarını iddia eden insanlar bu ülkenin çöküşüdür” diyor. Onun gözünde Dot hâlâ tek oğluyla evlenen dolandırıcıdır.
Ancak Roy, tüm övünen güç oyunlarına rağmen Lorraine’in fikrini değiştirmesini kolaylaştırdı. Kadınlarla başa çıkmanın tek bir yolunu biliyor ve o da otoritesi veya elinin tersiyle onlar üzerinde gücünü ortaya koymak. Belki Lorraine’in kendi gelininin sorunlarını çözerken eski karısını geri kazanmasına yardım etmesini sağlayacak bir yaklaşım benimseyebilirdi. Ancak Roy’dan hoşlanmaması ve Indira ile tanışması, kendisini ağır konsolidasyon anlaşmaları veya dava tehdidiyle rahatsız edecek türde bir “kurban” olmayan Dot hakkındaki fikrini değiştirmeye başladı.
Bu bölüme adını veren striptiz kulübü Tender Trap’taki çerçeveleme sahnelerinde küçük bir detay göze çarpıyor. Roy, işini Lorraine’e satan “kızlık soyadına sahip” bıyıklı bankacı Vivian Duggar’la yüzleştiğinde, bir dansçının kendisine yönelik uzaklaştırma emrini ihlal ettiği gerçeğini gündeme getirir. Roy’un kadınlarla olan etkileşimleri hakkında bildiklerimiz göz önüne alındığında ironi oldukça güçlü, ancak bu erkekleri dramatik bir şekilde uyumlu hale getiriyor. Sonunda Lorraine gücünü Vivian’ın hayatını mahvetmek için kullandığında, bu ileriye dönük bir çekim görevi görür. Hâlâ “kurbanların” meşru olduğu fikrini kabulleniyor ama boyun eğmek için yaşıyor.