Netflix dizisi “3 Beden Problemi”nde insanlığı tehdit eden uzaylılar, az şeyle çok şey başarmak gerektiğine inanıyor. Spesifik olarak, tek bir protonu birden fazla yüksek boyuta ayırarak, bir gezegenin yüzeyi ile bilgisayar devrelerini iğne deliğinden daha küçük bir parçacık üzerine yazdırabilirler.
Liu Cixin'in zorlu bir bilim kurgu üçlemesinden cesur uyarlaması olan “3 Beden Problemi”, kıyaslanabilir bir teknik ve sıkıştırıcı güç gösterisidir. Perşembe günü yayınlanacak olan ilk sezon, Liu'nun icatlarını ve fizik açıklayıcılarını görsel ihtişam, heyecan ve hayranlık uyandıran anlarla ekrana getiriyor. Onu büyük olmaktan alıkoyan bir şey varsa, o da onlara ekstra bir veya iki boyut kazandırmak için uzaylı teknolojisini kullanmış olabilecek karakterlerdir. Ancak serinin kapsamı ve akıllara durgunluk veren sürprizleri gözlerinizi fark edemeyecek kadar büyütebilir.
David Benioff ve DB Weiss, burada Alexander Woo (“The Terror: Infamy”) ile işbirliği içinde, George RR Martin'in tamamlanmamış fantastik destanı “A Song of Ice and Fire”ı “Game of Thrones”a çevirmesiyle tanınıyor. Bu dizi hakkında ne düşünürseniz düşünün – ki çok sayıda var – ikilinin adaptör olarak güçlü yönlerini ve orijinal materyal yaratıcıları olarak zayıf yönlerini vurguluyor.
Benioff ve Weiss, Martin'in bitmiş romanlarından başlayarak, genişleyen ciltleri destansı savaşlar ve samimi sohbetler içeren canlandırıcı patlamış mısır TV'ye dönüştürdüler. Sona doğru, ana hatlardan veya daha azından başlayarak sonuna kadar koştular ve görsel gösterinin bir zamanlar canlı olan karakterleri gölgede bırakmasına izin verdiler.
Ancak “3 Body”de o ve Woo'nun üzerinde çalışacakları eksiksiz bir hikaye var ve bu tam bir sersemlik. Bu, onun büyük çıkışını duyuruyor, Mao'nun Kültür Devrimi sırasında Çinli bir bilim insanının halka açık bir şekilde idam edilmesiyle başlıyor ve ardından bir dizi önemli fizikçinin açıklanamaz bir şekilde intihar ederek öldüğü günümüze atlıyor.
Ölümler birkaç garip olayla ilgili olabilir. Dünyanın dört bir yanındaki parçacık hızlandırıcılarla ilgili deneyler, birdenbire son on yılda yapılan araştırmaların yanlış olduğunu gösterdi. Parlak bilimsel zihinlere, kaynağı bilinmeyen fütüristik kulaklıklar veriliyor ve onları ürkütücü derecede gerçekçi bir sanal gerçeklik oyununa davet ediliyor. Ve bir gece gökyüzündeki tüm yıldızlar tekrar tekrar yanıp sönmeye başlıyor.
Her şey sevimli ET versiyonunun değil, gelişmiş bir gücün çalışmasına işaret ediyor. Bir polisiye roman olarak başlayan ve huysuz gizli servis araştırmacısı Clarence Da Shi (Benedict Wong) tarafından takip edilen olay, yaklaşan bir dünyalar savaşına doğru tırmanıyor. Uzaylıların ne istediği ve bunu elde etmek için ne yapabilecekleri başlangıçta belirsiz, ancak Clarence şüpheleniyor: “Daha ileri teknolojiye sahip insanlar, daha ilkel teknolojiye sahip insanlarla tanıştığında, bu genellikle ilkel insanlar için pek iyi sonuç vermiyor.”
İlk sezonun olay örgüsünün çoğunluğu doğrudan Liu'nun çalışmalarından geliyor. En büyük değişiklikler hikayenin yapısında ve konumundadır. Liu'nun üçlemesi geniş kapsamlı olmasına rağmen büyük ölçüde Çince karakterlere odaklandı ve özellikle Çin'in tarihi ve politik tonlarını taşıyordu. Benioff, Weiss ve Woo hikayeyi küreselleştirerek aksiyonun çoğunu çok etnik gruptan oluşan bir kadroyla Londra'ya taşıdılar. (Liu'nun hikayesinin daha gerçekçi bir yorumuyla ilgilenen izleyiciler, Peacock'un geçen yılki titiz ama kapsamlı Çin uyarlamasına göz atabilir.)
Ayrıca Liu'nun sofistike bilimine bir doz beşeri bilimler de kattılar. Liu, spekülatif fikirlere sahip parlak bir romancıdır, ancak karakterleri, anlatı problemlerini karakterler gibi okuyabilir. Dizide, küçük bir şakacı diyalog, tüm temel fizik dersini aydınlatmak için uzun bir yol kat ediyor.
Bu aynı zamanda döküm için de geçerlidir. Wong, tipik olarak sert burunlu lastik ayakkabısına hayat veriyor. Liam Cunningham (Thrones'ta Davos Seaworth) keskin dilli bir casus şefi olan Thomas Wade rolünde öne çıkıyor; Rosalind Chao ise Kültür Devrimi'ndeki acımasız deneyimi onu insanlığa olan bağlılığını sorgulamaya iten astrofizikçi Ye Wenjie rolünde öne çıkıyor. Zine Tseng de genç Ye rolünde mükemmel.
Daha anlaşılır olsa da daha ilginç olanı, Liu'nun üçlemesindeki karakterleri, anlatının çoğunu taşıyan, Oxford eğitimli beş çekici dahiden oluşan bir zümre halinde karıştırıp yeniden şekillendirme kararıdır: kişisel fikirleri olan inatçı bir fizikçi olan Jin Cheng (Jess Hong). ilgi alanları Ölen bilim adamı vakasıyla bağlantılar; İdealist bir nanofiber araştırmacısı olan Auggie Salazar (Eiza González); Yetenekli ama yorgun bir araştırma asistanı olan Saul Durand (Jovan Adepo); Jin'e aşık olan iyi huylu bir öğretmen olan Will Downing (Alex Sharp); ve komik rahatlamanın ana kaynağı olan, bilim adamından atıştırmalık yiyecek girişimcisine dönüşen Jack Rooney (“Thrones”tan John Bradley).
Yazarlar Liu'nun tek boyutlu karakterizasyonunu iki boyutlu hale getirmeyi başarıyorlar, ancak Jin haricinde Oxford Beşlisi pek de kapsamlı görünmüyor. Bu küçük bir şey değil; Thrones veya Lost gibi fantastik bir dizide, hikayenin iniş ve çıkışlarında size eşlik eden unutulmaz karakterler (Arya Stark'larınız ve Ben Linuse'leriniz) olur.
Bununla birlikte, olay örgüsü baş döndürücü ve dünya inşası sürükleyici ve sözde galaktik bütçe ekranda iyi ve yaratıcı bir şekilde harcanmış görünüyor. “3 Beden”in neyle ilgili olduğunu ve uzaylıların amacının ne olduğunu yavaş yavaş ortaya çıkardığı sanal gerçeklik sahnelerini ele alalım. Kulaklığı takan her karakter kendilerini eski bir krallığın uhrevi bir versiyonunda buluyor – Jin için Çin, Jack için İngiltere – ve üç güneşin varlığının neden olduğu tekrarlanan felaketlerden kurtarmaları gerekiyor (dolayısıyla serinin adı).
“3 Beden” en karanlık anlarında bile tekno-iyimser bir hava taşıyor; fiziksel evrenin acımasız olsa bile açıklanabilir olduğuna dair bir inanç. Evrenin sakinleri başka bir konudur. İnsanlığı kurtarma yarışına ek olarak, insanlığın kurtarılmaya değer olup olmadığı sorusu da var – milyarder bir çevrecinin (Jonathan Pryce) liderliğindeki bir grup uzaylı sempatizanı, Dünya'nın iyi bir kozmik müdahaleden yararlanacağına karar verir.
Bütün bunlar serinin esprili gösterisini büyük hümanist fikirlerle birleştiriyor. “3 Ceset”teki tehdit, yakın olmaktan ziyade ufukta görünüyor – bunlar, Beyaz Saray'da hızla ortaya çıkıp buharlaşan türde uzaylılar değil – bu, iklim değişikliğinin varoluşsal ama kademeli tehdidine paralel. Ak Gezenlerin duvarın arkasında gizlendiği “Thrones” gibi, “3 Beden” de kısmen bir kolektif eylem sorunudur.
Aynı zamanda ahlaki açıdan da kışkırtıcıdır. Liu'nun romanları, soğuk ve umursamaz bir evrende hayatta kalmanın katı bir kalp gerektirebileceğini savunuyor; Kararları kişisel vicdana dayandırmak bir tür bencillik ve aptallık olabilir. Dizi biraz daha duygusal, oyun teorisi ve determinizm yerine ilişkilere ve bireysel failliğe vurgu yapıyor. Ancak karanlığa gömülmeye hazır: Güçlü bir sezon ortası bölümde, kahramanlar gezegenin güvenliği adına ahlaki açıdan gri bir karar veriyor ve sonuçları tüyler ürpertici ayrıntılarla ortaya çıkıyor.
Hikayeye aşina olmayan izleyiciler, hikayeyi başlı başına heyecan verici bulmalıdır. (Önce kitapları okumuş olmanıza gerek yok; bir TV dizisini izlemek için hiçbir zaman kitap okumak zorunda kalmamalısınız.) Ancak kitap üçlemesi bazı tuhaf, karanlık ve muhtemelen filmi çekilmesi zor yerlere gidiyor ve Gelecek sezonların takip edip etmeyeceğini ve nasıl takip edeceğini görmek ilginç olacak.
Şu anda çok fazla yetenek, hırs ve galaksi-beyin değişimleri yaşanıyor. Böyle bir hikayeyi baştan sona görmek kesinlikle zordur (ayrıca bkz. “Game of Thrones”). Peki çökme tehlikesi yoksa hızla genişleyen bir evren yaratmanın çekiciliği nedir?
Liu Cixin'in zorlu bir bilim kurgu üçlemesinden cesur uyarlaması olan “3 Beden Problemi”, kıyaslanabilir bir teknik ve sıkıştırıcı güç gösterisidir. Perşembe günü yayınlanacak olan ilk sezon, Liu'nun icatlarını ve fizik açıklayıcılarını görsel ihtişam, heyecan ve hayranlık uyandıran anlarla ekrana getiriyor. Onu büyük olmaktan alıkoyan bir şey varsa, o da onlara ekstra bir veya iki boyut kazandırmak için uzaylı teknolojisini kullanmış olabilecek karakterlerdir. Ancak serinin kapsamı ve akıllara durgunluk veren sürprizleri gözlerinizi fark edemeyecek kadar büyütebilir.
David Benioff ve DB Weiss, burada Alexander Woo (“The Terror: Infamy”) ile işbirliği içinde, George RR Martin'in tamamlanmamış fantastik destanı “A Song of Ice and Fire”ı “Game of Thrones”a çevirmesiyle tanınıyor. Bu dizi hakkında ne düşünürseniz düşünün – ki çok sayıda var – ikilinin adaptör olarak güçlü yönlerini ve orijinal materyal yaratıcıları olarak zayıf yönlerini vurguluyor.
Benioff ve Weiss, Martin'in bitmiş romanlarından başlayarak, genişleyen ciltleri destansı savaşlar ve samimi sohbetler içeren canlandırıcı patlamış mısır TV'ye dönüştürdüler. Sona doğru, ana hatlardan veya daha azından başlayarak sonuna kadar koştular ve görsel gösterinin bir zamanlar canlı olan karakterleri gölgede bırakmasına izin verdiler.
Ancak “3 Body”de o ve Woo'nun üzerinde çalışacakları eksiksiz bir hikaye var ve bu tam bir sersemlik. Bu, onun büyük çıkışını duyuruyor, Mao'nun Kültür Devrimi sırasında Çinli bir bilim insanının halka açık bir şekilde idam edilmesiyle başlıyor ve ardından bir dizi önemli fizikçinin açıklanamaz bir şekilde intihar ederek öldüğü günümüze atlıyor.
Ölümler birkaç garip olayla ilgili olabilir. Dünyanın dört bir yanındaki parçacık hızlandırıcılarla ilgili deneyler, birdenbire son on yılda yapılan araştırmaların yanlış olduğunu gösterdi. Parlak bilimsel zihinlere, kaynağı bilinmeyen fütüristik kulaklıklar veriliyor ve onları ürkütücü derecede gerçekçi bir sanal gerçeklik oyununa davet ediliyor. Ve bir gece gökyüzündeki tüm yıldızlar tekrar tekrar yanıp sönmeye başlıyor.
Her şey sevimli ET versiyonunun değil, gelişmiş bir gücün çalışmasına işaret ediyor. Bir polisiye roman olarak başlayan ve huysuz gizli servis araştırmacısı Clarence Da Shi (Benedict Wong) tarafından takip edilen olay, yaklaşan bir dünyalar savaşına doğru tırmanıyor. Uzaylıların ne istediği ve bunu elde etmek için ne yapabilecekleri başlangıçta belirsiz, ancak Clarence şüpheleniyor: “Daha ileri teknolojiye sahip insanlar, daha ilkel teknolojiye sahip insanlarla tanıştığında, bu genellikle ilkel insanlar için pek iyi sonuç vermiyor.”
İlk sezonun olay örgüsünün çoğunluğu doğrudan Liu'nun çalışmalarından geliyor. En büyük değişiklikler hikayenin yapısında ve konumundadır. Liu'nun üçlemesi geniş kapsamlı olmasına rağmen büyük ölçüde Çince karakterlere odaklandı ve özellikle Çin'in tarihi ve politik tonlarını taşıyordu. Benioff, Weiss ve Woo hikayeyi küreselleştirerek aksiyonun çoğunu çok etnik gruptan oluşan bir kadroyla Londra'ya taşıdılar. (Liu'nun hikayesinin daha gerçekçi bir yorumuyla ilgilenen izleyiciler, Peacock'un geçen yılki titiz ama kapsamlı Çin uyarlamasına göz atabilir.)
Ayrıca Liu'nun sofistike bilimine bir doz beşeri bilimler de kattılar. Liu, spekülatif fikirlere sahip parlak bir romancıdır, ancak karakterleri, anlatı problemlerini karakterler gibi okuyabilir. Dizide, küçük bir şakacı diyalog, tüm temel fizik dersini aydınlatmak için uzun bir yol kat ediyor.
Bu aynı zamanda döküm için de geçerlidir. Wong, tipik olarak sert burunlu lastik ayakkabısına hayat veriyor. Liam Cunningham (Thrones'ta Davos Seaworth) keskin dilli bir casus şefi olan Thomas Wade rolünde öne çıkıyor; Rosalind Chao ise Kültür Devrimi'ndeki acımasız deneyimi onu insanlığa olan bağlılığını sorgulamaya iten astrofizikçi Ye Wenjie rolünde öne çıkıyor. Zine Tseng de genç Ye rolünde mükemmel.
Daha anlaşılır olsa da daha ilginç olanı, Liu'nun üçlemesindeki karakterleri, anlatının çoğunu taşıyan, Oxford eğitimli beş çekici dahiden oluşan bir zümre halinde karıştırıp yeniden şekillendirme kararıdır: kişisel fikirleri olan inatçı bir fizikçi olan Jin Cheng (Jess Hong). ilgi alanları Ölen bilim adamı vakasıyla bağlantılar; İdealist bir nanofiber araştırmacısı olan Auggie Salazar (Eiza González); Yetenekli ama yorgun bir araştırma asistanı olan Saul Durand (Jovan Adepo); Jin'e aşık olan iyi huylu bir öğretmen olan Will Downing (Alex Sharp); ve komik rahatlamanın ana kaynağı olan, bilim adamından atıştırmalık yiyecek girişimcisine dönüşen Jack Rooney (“Thrones”tan John Bradley).
Yazarlar Liu'nun tek boyutlu karakterizasyonunu iki boyutlu hale getirmeyi başarıyorlar, ancak Jin haricinde Oxford Beşlisi pek de kapsamlı görünmüyor. Bu küçük bir şey değil; Thrones veya Lost gibi fantastik bir dizide, hikayenin iniş ve çıkışlarında size eşlik eden unutulmaz karakterler (Arya Stark'larınız ve Ben Linuse'leriniz) olur.
Bununla birlikte, olay örgüsü baş döndürücü ve dünya inşası sürükleyici ve sözde galaktik bütçe ekranda iyi ve yaratıcı bir şekilde harcanmış görünüyor. “3 Beden”in neyle ilgili olduğunu ve uzaylıların amacının ne olduğunu yavaş yavaş ortaya çıkardığı sanal gerçeklik sahnelerini ele alalım. Kulaklığı takan her karakter kendilerini eski bir krallığın uhrevi bir versiyonunda buluyor – Jin için Çin, Jack için İngiltere – ve üç güneşin varlığının neden olduğu tekrarlanan felaketlerden kurtarmaları gerekiyor (dolayısıyla serinin adı).
“3 Beden” en karanlık anlarında bile tekno-iyimser bir hava taşıyor; fiziksel evrenin acımasız olsa bile açıklanabilir olduğuna dair bir inanç. Evrenin sakinleri başka bir konudur. İnsanlığı kurtarma yarışına ek olarak, insanlığın kurtarılmaya değer olup olmadığı sorusu da var – milyarder bir çevrecinin (Jonathan Pryce) liderliğindeki bir grup uzaylı sempatizanı, Dünya'nın iyi bir kozmik müdahaleden yararlanacağına karar verir.
Bütün bunlar serinin esprili gösterisini büyük hümanist fikirlerle birleştiriyor. “3 Ceset”teki tehdit, yakın olmaktan ziyade ufukta görünüyor – bunlar, Beyaz Saray'da hızla ortaya çıkıp buharlaşan türde uzaylılar değil – bu, iklim değişikliğinin varoluşsal ama kademeli tehdidine paralel. Ak Gezenlerin duvarın arkasında gizlendiği “Thrones” gibi, “3 Beden” de kısmen bir kolektif eylem sorunudur.
Aynı zamanda ahlaki açıdan da kışkırtıcıdır. Liu'nun romanları, soğuk ve umursamaz bir evrende hayatta kalmanın katı bir kalp gerektirebileceğini savunuyor; Kararları kişisel vicdana dayandırmak bir tür bencillik ve aptallık olabilir. Dizi biraz daha duygusal, oyun teorisi ve determinizm yerine ilişkilere ve bireysel failliğe vurgu yapıyor. Ancak karanlığa gömülmeye hazır: Güçlü bir sezon ortası bölümde, kahramanlar gezegenin güvenliği adına ahlaki açıdan gri bir karar veriyor ve sonuçları tüyler ürpertici ayrıntılarla ortaya çıkıyor.
Hikayeye aşina olmayan izleyiciler, hikayeyi başlı başına heyecan verici bulmalıdır. (Önce kitapları okumuş olmanıza gerek yok; bir TV dizisini izlemek için hiçbir zaman kitap okumak zorunda kalmamalısınız.) Ancak kitap üçlemesi bazı tuhaf, karanlık ve muhtemelen filmi çekilmesi zor yerlere gidiyor ve Gelecek sezonların takip edip etmeyeceğini ve nasıl takip edeceğini görmek ilginç olacak.
Şu anda çok fazla yetenek, hırs ve galaksi-beyin değişimleri yaşanıyor. Böyle bir hikayeyi baştan sona görmek kesinlikle zordur (ayrıca bkz. “Game of Thrones”). Peki çökme tehlikesi yoksa hızla genişleyen bir evren yaratmanın çekiciliği nedir?