4. Sezon 8. Bölüm: “Amerika Karar Veriyor”
Logan Roy’un ölümünden bir gün önce, ATN personeline ağın geleceğinden ne beklediğini bildiren hararetli bir çağrı yaptı. Konuşma, haberlerin her zaman samimi ve mütevazi olması gerektiğinde ısrar ettiği, sık sık yaptığı popülist sahtekarlığa öfkeli bir bükülmeydi. Sunucularının izleyicilerine daha önce televizyonda hiç duymadıkları “doğru” şeyler söylemesini istedi. ATN’nin tek kelimeyle “keskin” olmasını istedi.
“Arkadaşlık”ın bu haftaki aksiyon dolu, sinir bozucu bölümünde Logan’ın çocukları, yaşlı adamın kendilerinden ne bekleyeceği konusunda, örneğin Cumhuriyetçi Jeryd Mencken (Justin Kirk) ile Demokrat Daniel Jimenez (Elliot) arasındaki başkanlık seçimleri gibi konularda tartışıyorlar. Villar) birkaç ihtilaflı duruma bağlıdır. En büyük anlaşmazlık noktası, bir oy sayım tesisinde çıkan yangının o kadar çok oy pusulasını yok ettiği ve Wisconsin’in maviden kırmızıya döndüğü Milwaukee.
Logan bununla nasıl başa çıkacaktı? “Savaş alanında karışıklık yok” politikasına bağlı kalıp ATN’den gelen tüm mesajları karar masası veri meraklılarına mı bırakırdı? Yoksa Mencken Roman’ın sunduğu fırsatı, anlatıyı Mencken kampının (ve dolayısıyla Roy’ların) gecenin en büyük kazananları olacağı şekilde çerçevelendirmek için mi kullanırdı?
Ancak Logan ne yapardı diye sorarsanız, sorunun asıl özünü kaçırıyorsunuz. Logan’ın ATN’yi savunmasından, ağının gerçekleri iletmesini umursamadığı açıktı. Açıklamayı kimin yaptığına bağlı olarak daha esnek bir tanımı olan “gerçeği” tercih etti.
Bu seçim gecesi ATN yönetim kurulu ofislerinde, Jimenez destekçisi Shiv ve Mencken destekçisi Roman tarafından temsil edilen birbiriyle yarışan iki gerçek var. Shiv, sohbeti “Zafer Arabaları”ndaki Menckenite engelleyicileri gibi şeylere yönlendirmeye çalıştığı her seferinde Roman, “Yanlış Bayrak!” diye bağırır ve uğursuz araçları “Eğlenceli Otobüsler” olarak yeniden adlandırır. Roys bir çıkmazda.
ATN, Tom’un haberlerle ilgili “benzersiz bir bakış açısı” dediği şeye zaten sahip olduğu için Roman’ın belirgin bir avantajı var. Diğer istasyonlar Mencken haydutlarının Milwaukee’deki oyları yakmış olabileceğini ima ederken, ATN “karartma” gibi teoriler yayıyor. (Roman, “Antifa yangın bombası”nı tercih ederdi.) Bir noktada, istasyonun sözde tarafsız haberciliği sırasında, ATN’nin Tucker-Carlson benzeri sunucusu Mark Ravenhead (Zack Robidas), solculara siyasi olarak ateş açmaya çalıştıkları için bağırır ve saldırır. avantaj.
Bir dereceye kadar Roman’ın yanında Kendall ve Tom da var. Kendall, Mencken hayranı olmadığı için tereddüt eder. Roman’a bir Mencken hükümetinin evlatlık kızı Sophie için ne anlama gelebileceğinden korktuğundan bahsettiğinde, erkek kardeşi Amerikan çoğulculuğunun ideallerini önemsediği için onunla alay ediyor. Roman, tüm tartışmalarını, Kendall’ın akşam yemeğinde tavuk almak için ayık ağabeyi oynadığı ve daha ağlamaklı Roman’ın biftek istediği çocukluk zamanlarıyla karşılaştırır.
Kendall soruyor, “Çocukken çok fazla tavuk yediğimiz için, bir faşiste oy vermek zorunda mıyız?” Şaka yapıyor olsa da, o akşamki karar alma sürecini yönlendiren o kalıcı acılar.
Tom’a gelince, ATN’nin seçim kapsamına yüksek puanlar vererek eleştirmenlerini yatıştırma baskısı altında. Oraya ulaşmak için, hatalı dokunmatik ekranlara ve haber odasının kısıtlı alanlarına sürekli bir Roy akışına katlanıyor. Tom, belki de arka kapı partisindeki hararetli tartışmaları nedeniyle affetmediği Shiv’le arasını açtığı için Roman’ın tarafını tutmaya devam ediyor. Sonunda çocuğuna hamile olduğunu söyleyerek onu geri kazanmaya çalışsa bile, başka bir “taktik” olarak yalan söyleyip söylemediğini sorarak onunla alay eder.
Shiv, seçim gecesi genel olarak zor zamanlar geçiriyor. Akşam, Mencken’in hayatını kabus gibi değiştirirken, Kendall ile içten bir konuşma yapar – bu, 2. Sezondaki dokunaklı sahnenin bir yansımasıdır ve Mencken, şirketi yönetmek için Logan’ın asla kendi seçimi olmayacağını ona emanet eder. Burada Shiv’in, ATN’nin Mencken’in momentumunu yavaşlatabileceğine dair argümanını dinliyor. Karar masası gurusu Darwin (Adam Godley), geçmiş verilerden ve seçim anketlerinden oyların Milwaukee’de nerede sonuçlanacağını biliyor. Darwin’i kamera karşısına geçirebilir ve ATN’nin neden Wisconsin’de bir kazanan tahmin etmediğini açıklamasını sağlayabilirsiniz.
Ama iki şey yolunda duruyor. Birincisi, Kendall gerçekten bir sonraki başkanın GoJo anlaşmasını bozmasını istiyor ve Roman, Mencken’in yapacağı konusunda kararlı. Bu yüzden Kendall, Shiv’den eski sevgilisi Nate’i Jimenez’e aynı sözü vermesi için tekrar ikna etmesini ister. Bunun yerine, aramayı yapıyormuş gibi yapıyor ve ardından Jimenez çalışanlarının onun teklifini dikkate almaya istekli olduğunu söyleyerek Kendall’a yalan söylüyor. Bu, ikinci engeli sunar: Kendall, Shiv’in söylediği iddia edilen şeyi daha net bir şekilde tekrar etmesi için Nate’i aradığında.
Bu bölümde, genellikle insanların telefonları ileri geri vermelerini içeren olağanüstü bir sahneleme var – hatta bir noktada telefondaki kişilerin birbirleriyle konuşabilmesi için bir telefonu diğerine tutmaları bile. Ancak en iyi telefon sekansı, Kendall’ın Nate’i aramasıdır ve bu, ATN’nin devasa ofis pencerelerinden birinde Shiv dehşet içinde izlerken çoğunlukla duyulmaz. Nate’ten Shiv’in onu hiç aramadığını öğrenen Kendall, Shiv’in Matsson ile yaptığı istişarelerden haberdar olduğunu bildiği Greg ile konuşmaya gider.
En güvendiği kardeşi tarafından ihanete uğradığını hisseden Kendall, Shiv’e birkaç soğuk söz söyler ve ardından Tom’a Mencken’i aramasını söyler. ATN gerçekten de otoriter birini Amerika’nın en güçlü kamu görevine terfi ettirmek üzere çünkü şımarık bir kardeşin başı dertte.
Bu bölüm inanılmaz derecede eğlenceli olsa da, rahatsız edici bir şekilde gerçek dünya siyasetine “Succession”da olduğundan daha yakın. Bu şovda her zaman gerçek hayattaki siyasi figürlerden ilham alan karakterler ve fikirler yer alır, ancak yaratıcı Jesse Armstrong bunları öncelikle Roy’ların aile dramasının arka planı olarak ve daha genel olarak iktidardakilerin körü körüne küstahlığını hicvetmek için kullanır. Ancak burada seçimin gidişatı 2016 ve 2020’nin özel koşullarına o kadar benziyor ki, o gecelerde ter döken, eziyet eden herkesin aklına kötü anılar gelebilir.
Yine de sorun değil, çünkü Roman “ironik bir şekilde” haber odasında ırkçı yorumlar yaparken ve Shiv, korkunç insanlar iktidara geldiğinde “hiçbir şey olmayacağını” garanti ederken, burada Armstrong, Roy’ların ve benzerlerinin önemsizliğinin bir etkisi olduğunu gösteriyor. Bu aile için, daha sonra zarara dönüşse de, şimdi her şey kâr etmekle ilgilidir. Babalarının onlara öğrettiği buydu: alabildiğin kadarını al ve sonra başka birinin temizlemesine izin ver.
Akşamın sonunda – ATN, Wisconsin’i ve Mencken başkanlığını Darwin’in her şeyin “beklemede” olduğunu açıklamasına izin vermeden aradıktan sonra – Roman, Logan Roy’un anlayacağı dilde olanları özetliyor.
“Akşamı iyi bir TV izleyerek geçirdik.”
durum tespit süreci
Logan Roy’un ölümünden bir gün önce, ATN personeline ağın geleceğinden ne beklediğini bildiren hararetli bir çağrı yaptı. Konuşma, haberlerin her zaman samimi ve mütevazi olması gerektiğinde ısrar ettiği, sık sık yaptığı popülist sahtekarlığa öfkeli bir bükülmeydi. Sunucularının izleyicilerine daha önce televizyonda hiç duymadıkları “doğru” şeyler söylemesini istedi. ATN’nin tek kelimeyle “keskin” olmasını istedi.
“Arkadaşlık”ın bu haftaki aksiyon dolu, sinir bozucu bölümünde Logan’ın çocukları, yaşlı adamın kendilerinden ne bekleyeceği konusunda, örneğin Cumhuriyetçi Jeryd Mencken (Justin Kirk) ile Demokrat Daniel Jimenez (Elliot) arasındaki başkanlık seçimleri gibi konularda tartışıyorlar. Villar) birkaç ihtilaflı duruma bağlıdır. En büyük anlaşmazlık noktası, bir oy sayım tesisinde çıkan yangının o kadar çok oy pusulasını yok ettiği ve Wisconsin’in maviden kırmızıya döndüğü Milwaukee.
Logan bununla nasıl başa çıkacaktı? “Savaş alanında karışıklık yok” politikasına bağlı kalıp ATN’den gelen tüm mesajları karar masası veri meraklılarına mı bırakırdı? Yoksa Mencken Roman’ın sunduğu fırsatı, anlatıyı Mencken kampının (ve dolayısıyla Roy’ların) gecenin en büyük kazananları olacağı şekilde çerçevelendirmek için mi kullanırdı?
Ancak Logan ne yapardı diye sorarsanız, sorunun asıl özünü kaçırıyorsunuz. Logan’ın ATN’yi savunmasından, ağının gerçekleri iletmesini umursamadığı açıktı. Açıklamayı kimin yaptığına bağlı olarak daha esnek bir tanımı olan “gerçeği” tercih etti.
Bu seçim gecesi ATN yönetim kurulu ofislerinde, Jimenez destekçisi Shiv ve Mencken destekçisi Roman tarafından temsil edilen birbiriyle yarışan iki gerçek var. Shiv, sohbeti “Zafer Arabaları”ndaki Menckenite engelleyicileri gibi şeylere yönlendirmeye çalıştığı her seferinde Roman, “Yanlış Bayrak!” diye bağırır ve uğursuz araçları “Eğlenceli Otobüsler” olarak yeniden adlandırır. Roys bir çıkmazda.
ATN, Tom’un haberlerle ilgili “benzersiz bir bakış açısı” dediği şeye zaten sahip olduğu için Roman’ın belirgin bir avantajı var. Diğer istasyonlar Mencken haydutlarının Milwaukee’deki oyları yakmış olabileceğini ima ederken, ATN “karartma” gibi teoriler yayıyor. (Roman, “Antifa yangın bombası”nı tercih ederdi.) Bir noktada, istasyonun sözde tarafsız haberciliği sırasında, ATN’nin Tucker-Carlson benzeri sunucusu Mark Ravenhead (Zack Robidas), solculara siyasi olarak ateş açmaya çalıştıkları için bağırır ve saldırır. avantaj.
Bir dereceye kadar Roman’ın yanında Kendall ve Tom da var. Kendall, Mencken hayranı olmadığı için tereddüt eder. Roman’a bir Mencken hükümetinin evlatlık kızı Sophie için ne anlama gelebileceğinden korktuğundan bahsettiğinde, erkek kardeşi Amerikan çoğulculuğunun ideallerini önemsediği için onunla alay ediyor. Roman, tüm tartışmalarını, Kendall’ın akşam yemeğinde tavuk almak için ayık ağabeyi oynadığı ve daha ağlamaklı Roman’ın biftek istediği çocukluk zamanlarıyla karşılaştırır.
Kendall soruyor, “Çocukken çok fazla tavuk yediğimiz için, bir faşiste oy vermek zorunda mıyız?” Şaka yapıyor olsa da, o akşamki karar alma sürecini yönlendiren o kalıcı acılar.
Tom’a gelince, ATN’nin seçim kapsamına yüksek puanlar vererek eleştirmenlerini yatıştırma baskısı altında. Oraya ulaşmak için, hatalı dokunmatik ekranlara ve haber odasının kısıtlı alanlarına sürekli bir Roy akışına katlanıyor. Tom, belki de arka kapı partisindeki hararetli tartışmaları nedeniyle affetmediği Shiv’le arasını açtığı için Roman’ın tarafını tutmaya devam ediyor. Sonunda çocuğuna hamile olduğunu söyleyerek onu geri kazanmaya çalışsa bile, başka bir “taktik” olarak yalan söyleyip söylemediğini sorarak onunla alay eder.
Shiv, seçim gecesi genel olarak zor zamanlar geçiriyor. Akşam, Mencken’in hayatını kabus gibi değiştirirken, Kendall ile içten bir konuşma yapar – bu, 2. Sezondaki dokunaklı sahnenin bir yansımasıdır ve Mencken, şirketi yönetmek için Logan’ın asla kendi seçimi olmayacağını ona emanet eder. Burada Shiv’in, ATN’nin Mencken’in momentumunu yavaşlatabileceğine dair argümanını dinliyor. Karar masası gurusu Darwin (Adam Godley), geçmiş verilerden ve seçim anketlerinden oyların Milwaukee’de nerede sonuçlanacağını biliyor. Darwin’i kamera karşısına geçirebilir ve ATN’nin neden Wisconsin’de bir kazanan tahmin etmediğini açıklamasını sağlayabilirsiniz.
Ama iki şey yolunda duruyor. Birincisi, Kendall gerçekten bir sonraki başkanın GoJo anlaşmasını bozmasını istiyor ve Roman, Mencken’in yapacağı konusunda kararlı. Bu yüzden Kendall, Shiv’den eski sevgilisi Nate’i Jimenez’e aynı sözü vermesi için tekrar ikna etmesini ister. Bunun yerine, aramayı yapıyormuş gibi yapıyor ve ardından Jimenez çalışanlarının onun teklifini dikkate almaya istekli olduğunu söyleyerek Kendall’a yalan söylüyor. Bu, ikinci engeli sunar: Kendall, Shiv’in söylediği iddia edilen şeyi daha net bir şekilde tekrar etmesi için Nate’i aradığında.
Bu bölümde, genellikle insanların telefonları ileri geri vermelerini içeren olağanüstü bir sahneleme var – hatta bir noktada telefondaki kişilerin birbirleriyle konuşabilmesi için bir telefonu diğerine tutmaları bile. Ancak en iyi telefon sekansı, Kendall’ın Nate’i aramasıdır ve bu, ATN’nin devasa ofis pencerelerinden birinde Shiv dehşet içinde izlerken çoğunlukla duyulmaz. Nate’ten Shiv’in onu hiç aramadığını öğrenen Kendall, Shiv’in Matsson ile yaptığı istişarelerden haberdar olduğunu bildiği Greg ile konuşmaya gider.
En güvendiği kardeşi tarafından ihanete uğradığını hisseden Kendall, Shiv’e birkaç soğuk söz söyler ve ardından Tom’a Mencken’i aramasını söyler. ATN gerçekten de otoriter birini Amerika’nın en güçlü kamu görevine terfi ettirmek üzere çünkü şımarık bir kardeşin başı dertte.
Bu bölüm inanılmaz derecede eğlenceli olsa da, rahatsız edici bir şekilde gerçek dünya siyasetine “Succession”da olduğundan daha yakın. Bu şovda her zaman gerçek hayattaki siyasi figürlerden ilham alan karakterler ve fikirler yer alır, ancak yaratıcı Jesse Armstrong bunları öncelikle Roy’ların aile dramasının arka planı olarak ve daha genel olarak iktidardakilerin körü körüne küstahlığını hicvetmek için kullanır. Ancak burada seçimin gidişatı 2016 ve 2020’nin özel koşullarına o kadar benziyor ki, o gecelerde ter döken, eziyet eden herkesin aklına kötü anılar gelebilir.
Yine de sorun değil, çünkü Roman “ironik bir şekilde” haber odasında ırkçı yorumlar yaparken ve Shiv, korkunç insanlar iktidara geldiğinde “hiçbir şey olmayacağını” garanti ederken, burada Armstrong, Roy’ların ve benzerlerinin önemsizliğinin bir etkisi olduğunu gösteriyor. Bu aile için, daha sonra zarara dönüşse de, şimdi her şey kâr etmekle ilgilidir. Babalarının onlara öğrettiği buydu: alabildiğin kadarını al ve sonra başka birinin temizlemesine izin ver.
Akşamın sonunda – ATN, Wisconsin’i ve Mencken başkanlığını Darwin’in her şeyin “beklemede” olduğunu açıklamasına izin vermeden aradıktan sonra – Roman, Logan Roy’un anlayacağı dilde olanları özetliyor.
“Akşamı iyi bir TV izleyerek geçirdik.”
durum tespit süreci
Tom ayrıca kötü bir seçim gecesi geçirir ve Greg’in ona telefonunu verip “Birçok çok önemli insan sana bağırmak istiyor” demesiyle sona erer. Ancak bu, çılgın Tom-Greg dinamiğinin hayranları için harika bir bölüm. İhtiyacı olan “toplanmayı” Greg’ten başka kimseye emanet etmeye isteksiz olan Tom, sıska uşağını yakınında tutar ve hızlı bir kokain iğnesinden her şey için ona güvenir (Tom: “Bu bir şey değil. Kitapta geçmez.” ) kahveleri ikiye katlamak için. Tom, Greg’in uykusunun gelmesini engelleyemediği, Tom’un Colorado’daki sonuçları yanlış değerlendirdiği, Çin’in Tayvan’ı işgal ettiği, dünyanın patladığı ve “Amipe geri döndüğü” bir kıyamet günü senaryosu yaratır.
Tom’un Greg olmayan asistanlarından biri ofise bodega suşi getirme hatasını yapar ve bu Tom’u mahveder (“Bu gece, sindirim sistemim temel olarak Anayasanın bir parçası!”), Ancak Greg özensizce yer ve sonunda başıboş bir Wasabi bitişiyle sonuçlanır Darwin’in gözünde oynar. Greg, etkilenen bölgeye Lemon La Croix dökerek durumu daha da kötüleştirir. (“O kadar lütuf değil!” diye ısrar ediyor.) Tom’un korkunç uyarılarına sadık kalarak, Roy’lar Mencken’in seçimini söylemeye başlarken, Darwin kısa bir süre yiyecek yüzünden aciz kalır.
Connor, Kentucky’yi kaybettiğini öğrendiğinde (“Ne yazık ki Kentucky, Willa…ach Vanity”), Mencken’i yatıştırmaya çalışır ve “onun yönüne eğilmeyi” teklif eder. Böylece, Connor’ın kampanya sloganı “Yeter!”
ATN’nin Mencken’i kazanan ilan etmesi seçimin bittiği anlamına gelmez. Milwaukee’deki kaos çözülmeli; ve her şey Wisconsin’in Jimenez’e taşınmasıyla sona erebilir. Başka bir deyişle: “Ardıllık” ile bile büyük bir şey açık kalır.