Broadway şovlarının genellikle onları oraya ulaştırmak için yıllar süren çabalarla ilgili bir geçmişi vardır. Heidi Schreck'in Çehov'un “Vanya Amca” adlı eserinin Lincoln Center Tiyatrosu'nun Vivian Beaumont Tiyatrosu'nda gösterime girmesinden 12 aydan kısa bir süre sonra gelen yeni çevirisinde durum böyle değil.
Lila Neugebauer'in yönettiği bu gösteri, Schreck'in 2019'daki Anayasa Benim İçin Ne İfade Ediyor'dan bu yana ilk Broadway şovu ve oyuncu kadrosu yıldızlarla dolu. Steve Carell, Broadway'deki ilk çıkışını, Sonia'nın (Alfred Molina tarafından canlandırılan) büyük ölçüde bulunmayan babasına destek olmak için yeğeni Sonia (Alison Pill tarafından canlandırılıyor) ile birlikte bir taşra mülkü ve çiftliği yöneterek hayatını boşa harcadığına inanan Vanya olarak yapıyor.
“The Good Place” filmiyle tanınan William Jackson Harper, Sonia'nın sevdiği çevreci inek doktor Astrov'u canlandırıyor. “Caroline or Change” ile Tony Ödülü sahibi Anika Noni Rose, hem Vanya'nın hem de Astrov'un özlemini duyduğu, Sonia'nın üvey annesi göz alıcı Elena'dır.
Nisan ortasında, yani gösterinin 24 Nisan'daki açılışından bir hafta önce Schreck, Neugebauer, Carell, Harper, Pill ve Rose, akşam yemeği molası sırasında sohbet etmek için Beaumont lobisinin dışındaki bir odada buluştular. Bunlar o konuşmadan düzenlenmiş alıntılardır.
Bu gösteriden önce Vanya Amca ve Çehov'la ilişkiniz nasıldı?
HEIDI SCRECK Üniversiteden hemen sonra iki yıl Rusya'da yaşadım. Seattle'a geri döndüğümde eşimle birlikte bir tiyatro grubu kurduk ve gelip Rus oyunları oynayan bir Rus grubu vardı. Beni tercüman olmaya davet ettiler. Temel olarak canlı tercümanlık yapardım.
ALSON HAPI Hayat derken neyi kastediyorsun? Önde olurdun –
KORKU Altyazım varmış gibi.
MOR NEUGEBAUER Aynı anda konuşabilir misiniz?
KORKU Evet.
WILLIAM JACKSON HARPER Vay.
KORKU Amaç oyuncunun yolundan çekilmekmiş gibi görünüyordu. Lila bana bunu yapıp yapamayacağımı sorduğunda yanımda getirdiğim lens buydu: Metnin önüne geçmeden bunu nasıl yapabilirim?
YENİ İNŞAATÇILAR Oyunu en son belki on yıl önce izlemiştim ve açıkçası bundan pek etkilenmediğimi hatırlıyorum. Bunun için itici güç, onu tekrar okumam ve o kadar derin ve şaşırtıcı bir kişiselleştirme duygusuna kapılmamdı ki şunu düşündüm: “Belki deneyeceğim, ama sadece arkadaşım yanımda olursa denemek isterim.” .” Ben. Parçanın Heidi Schreck parçası gibi hissettiren bir versiyonunu yapmak istedim.
HAP Sadece atölye çalışmalarına katıldım ve “Martı” ya da “Kiraz Bahçesi” ile birkaç gün geçirdim. Bir şeyi anlamanın ne kadar zor olduğuna her zaman hayret etmişimdir.
Çehov'u bu kadar sert yapan şey nedir?
ANIKA NONI GÜL Hem çok şey söylüyor hem de hiçbir şey söylemiyor. Karakterinizi yaratırken sürekli olarak gerçeğin veya yaşamın özünü ararsınız. Sonunda “Evet, anlıyorum” diye düşündüğünüz bir noktaya gelirsiniz ve iki gün sonra “Ne?” diye düşünürsünüz. Bu bir bilgi seli ama yine de dezavantajlı durumdasınız.
STEVE CARELL Ne kadar çok keşfederseniz, keşfedecek bir şeyinizin olduğunu o kadar çok fark edersiniz. Sizden önce açılıyor ve açılmaya devam ediyor. Reddettiğiniz her yol. Bence güzelliği de bu. Rusya'da gösteriden önce bir yıl boyunca prova yapan bir şirketten bahsettik.
HAP Bu çok mantıklı. İnsanların ne zaman güleceği ya da ağlayacağı konusunda çok net konuşuyor, ama mesele bu [expletive] BT.
İkinizden biri hiç bu rolleri oynamak istedi mi?
CARELL HAYIR.
HARPER Çehov'u her zaman gerçekten kafa karıştırıcı bulmuşumdur. Ben daha çok yeni bir oyun adamıyım. Bu yüzden Çehov'u oynamayı hiç istemedim [Lila and Heidi] “Hey, takılıp bu yazıyı okumak ister misin?” dedi. Sonra bir şey oldu. Şimdi çok heyecanlıyım. Ancak o zamanlar kelimenin tam anlamıyla saygısız bulduğum insanlarla bunun ne olabileceğini merak ediyordum.
Steve, sen bir oyun oynamadın 1995'den beri?
CARELL Uzun zaman oldu, evet.
Neden bu? Neden şimdi?
CARELL Çocuklarım evin dışında, dolayısıyla bu da işin bir parçası. Çoğu bu. Onlar küçükken aylarca ayrılmak istemedim. Ama bir noktada her zaman bir oyun yapma arzum vardı. Bu birdenbire ortaya çıktı. Zamanının geldiğine ve bunun eğlenceli ve zorlu olacağına karar verdim. Dahil olduğum her projenin en heyecan verici tarafı bir topluluğun parçası olmayı istememdir. Bu budur.
O ve Alison 2007 yapımı filmde baba-kızı canlandırdı “Dan gerçek hayattaBu hikayenin Vanya ve Sonia'ya faydası var mı?
HAP Bence de.
CARELL Ben de öyle düşünüyorum.
HAP Vanya her bakımdan onun babasıdır. DNA'sına sahip bir adam var ama harika biri değil. Gündelik olaylar açısından bunu kurma şeklimiz basit: Bu onun babası. [Steve has] Birbirimi 21 yaşımdan beri tanıyorum. Bu yalnızca Sonia ve Vanya'nın ihtiyaç duyduğu yakınlığın sağlanmasına yardımcı olabilir.
Heidi, neden bu kariyerindeki bir sonraki adımdı?
KORKU Birçoğumuz gibi ben de son beş yıldır oldukça çılgın bir dönem geçirdim. Doğum yaptım; bir salgın yaşadık. Lila ve Çehov yüzünden evet dedim. Ancak işi gerçekten yaptığımda, oldukça yoğun bir doğum sonrası depresyonun ardından bunun derinden sakinleştirici olduğunu gördüm. Şu anda bu parçayla, bu sözlerle, bu yazarla ve Lila ile vakit geçirmeyi çok şifalı buldum.
Takviye etmek veya düzeltmek istediğiniz bir şey var mıydı?
KORKU Metni revize etme gereği duymadım. Vanya'nın tüm hayatı boyunca yaptığı işin son derece kadınsı, anaç bir iş olması beni gerçekten büyüledi. Bir kızı büyüttü. Başka bir adamın kariyerini mümkün kıldı. Kadınların geleneksel olarak yaptığı işi yaptı. Babam gerçek bir Bay Anne adamıydı. Hayatımda yaptığı işler o kadar anlamlıydı ki. Vanya'nın hiçbir şey yapmamış gibi hissetmesine gerçekten üzüldüm çünkü gerçekten yaptığını düşünüyorum.
YENİ İNŞAATÇILAR Oyunda Steve ve Vanya'nın “İşte benim hayatım. İşte aşkım. Bununla ne yapacağım? Onu nereye koyacağım?” Kendimi şöyle düşünürken buldum: Peki, onu kızınla birlikte oraya koymuşsun. Ve bu da parçanın sonu: Onu buraya getiriyor.
Anika, sahnede yalnızken senaryoda olmayan bir müzikle çok güzel bir an yaşıyorsun. Bu nasıl oldu?
GÜL O odada bir şeyler olması gerektiğini hissettim. Bu kadın [Elena] bir müzisyen. Bir konservatuara girdi. Mırıldandığım şarkı Nat King Cole'un “Nature Boy” şarkısı. Şu anda bile bilinçaltında bu adamı düşündüğüne inanıyorum. [Astrov]. Tıpkı müziğin bilinçaltı olarak size nüfuz etmesi gibi, o da onların içinden geçerek müzikte ortaya çıkar.
Steve ve Will, çoğu insan sizi komediden tanıyorken – ve Çehov çok kurnaz, komediyi üzüntü ve umutsuzlukla karıştırıyor – izleyicinin beklentilerini nasıl yönetiyorsunuz?
CARELL Karakterler bunun komedi mi yoksa dram mı olduğunu bilmiyorlar. O yüzden devam edin. Gösteri her zaman kasıtsız olarak komikti ve kahkahaların çoğu, alacağımızı bildiğimiz kahkahalar değildi. Bana göre bu en iyi kahkaha türüdür çünkü biz sadece sahnedeyiz ve gülme çizgisi ya da dramatik bir çizgi olarak hiçbir şey beklemiyoruz.
HARPER Dürüst olmak gerekirse bu ilk ön izlemeydi Gerçekten şaşırmış. Kesinlikle kuyruğumuzda bir parça kaplan varmış gibi hissettim. O kadar çok kahkaha vardı ki, “Ortalığı karıştırdık mı?” diye düşündüm. Çünkü hiçbir şeyin bu kadar komik olacağını düşünmemiştim.
Son zamanlarda Vanya Dayı yapımı çokça karşımıza çıkıyor. Neyle ilgili?
GÜL Bu, dünyanın neresinde olduğumuzla ilgili. [The characters are] Sadece bir salgın olmasından bahsediyorum. Toprağı nasıl tükettiğimizden bahsediyorlar. Hayatında ne yaptın diye konuşuyorlar. Yaşadın mı, sevdin mi? Hayat senin için buna değer miydi? Pandemiden sonra – eğer bu sorularınız yoksa uyanık mıydınız?
HAP Çehov bu devrim öncesi dönemde nasıl bir his olduğunu yazdı [expletive] tam da başlamak üzereydi ve öyle olduğu ortaya çıktı. Sanki hepimiz nefesimiz kesilmiş bir şekilde ne olacaksa onu bekliyoruz. Bir his var: Üçüncü dünya savaşı olacak mı? Meşru soru. Gerçekten öyle [expletive] Yataktan kalkıp çocuk büyütmek bana zor geliyor.
HARPER Benim gibi uyanık kalabilirsin. Bahsettiğiniz tek şey beni uyanık tutan ve sonra saat beşte uyandıran şeyler. Sanki, tamam, şimdi ne için endişelenebilirim? Üçüncü Dünya Savaşı ya da bilirsiniz, “Şu anda hava neden bu kadar sıcak?”
Christopher Durang'ın Vanya ve Sonia ile Masha ve Spike'ı burada seslendirdiklerinde, bir makalesinde “Çehov'daki duygusal hüznü” sevdiğini yazmıştı.
YENİ İNŞAATÇILAR [Chekhov is] güneşin altında duygularla dolu.
HAP Bazen aynı sahnede.
HARPER Aynı çizgide, evet.
KORKU İşin zor tarafı da bu. Parçadaki tüm acılarla ve diğer şeylerle uğraşmanız gerekiyor ve sonra diğer tüm şeyleri de yapmanız gerekiyor.
CARELL Bazı insanlar çekip gidecek [from the show] “Bu gerçekten komikti” diye düşünenler, diğerleri hiç de öyle değil ama duygusal olarak etkilenebilirler. Her gece aldığımız farklı tepkiler beni büyülüyor. Bir gece çiçeklerle geldim [for Elena] ve bir sirke benziyordu. İnsanlar “Vaaaaaaa!” diye bağırdılar. Bu çok gürültülü bir tepkiydi. Neredeyse beni güldürdü çünkü bunun çılgınca olduğunu düşündüm. Diğer akşamlar sessizdir ve bir iğnenin düştüğünü duyabilirsiniz. Odadaki gerilimi hissediyorsunuz.
Parçadaki herhangi bir şey sizi şaşırtmaya devam ediyor mu?
HAP Beni her zaman etkileyen şey şu gerçeğin farkına varmaktır: “Bu, her şeyin çok farklı olabileceği başka bir an.” Bunu her gece ikinci perdenin sonunda hissediyorum. [Sonia’s father] buna evet deme [his wife] Piyano çalmak. Bu an benim için sadece kalbime saplanan bir bıçak. “Bir kez evet deyin” diyorum.
GÜL Bunun bir seçim olduğunu hissediyorum.[own]-Macera hikayesi. Bu esere dokuz kez gelip her seferinde farklı bir kişinin yolculuğunu takip etseniz, her seferinde farklı bir hikayeyle karşılaşırsınız. Kulağa tuhaf geldiğini biliyorum.
CARELL Hayır, durum böyle değil.
YENİ İNŞAATÇILAR Bir topluluk parçasına benziyor.
HARPER Beni her zaman etkileyen şey, her karakterin elinden gelenin en iyisini yapması ve bazen sizin de en iyisini yapmasıdır Kahretsin. Bir grup gerçekten kusurlu insanın ellerinden gelenin en iyisini yapmaya çalıştığını ve yine de her şeyin dağıldığını görmekte bir şeyler var. İçinde bir çeşit şiir buluyorum.
Lila Neugebauer'in yönettiği bu gösteri, Schreck'in 2019'daki Anayasa Benim İçin Ne İfade Ediyor'dan bu yana ilk Broadway şovu ve oyuncu kadrosu yıldızlarla dolu. Steve Carell, Broadway'deki ilk çıkışını, Sonia'nın (Alfred Molina tarafından canlandırılan) büyük ölçüde bulunmayan babasına destek olmak için yeğeni Sonia (Alison Pill tarafından canlandırılıyor) ile birlikte bir taşra mülkü ve çiftliği yöneterek hayatını boşa harcadığına inanan Vanya olarak yapıyor.
“The Good Place” filmiyle tanınan William Jackson Harper, Sonia'nın sevdiği çevreci inek doktor Astrov'u canlandırıyor. “Caroline or Change” ile Tony Ödülü sahibi Anika Noni Rose, hem Vanya'nın hem de Astrov'un özlemini duyduğu, Sonia'nın üvey annesi göz alıcı Elena'dır.
Nisan ortasında, yani gösterinin 24 Nisan'daki açılışından bir hafta önce Schreck, Neugebauer, Carell, Harper, Pill ve Rose, akşam yemeği molası sırasında sohbet etmek için Beaumont lobisinin dışındaki bir odada buluştular. Bunlar o konuşmadan düzenlenmiş alıntılardır.
Bu gösteriden önce Vanya Amca ve Çehov'la ilişkiniz nasıldı?
HEIDI SCRECK Üniversiteden hemen sonra iki yıl Rusya'da yaşadım. Seattle'a geri döndüğümde eşimle birlikte bir tiyatro grubu kurduk ve gelip Rus oyunları oynayan bir Rus grubu vardı. Beni tercüman olmaya davet ettiler. Temel olarak canlı tercümanlık yapardım.
ALSON HAPI Hayat derken neyi kastediyorsun? Önde olurdun –
KORKU Altyazım varmış gibi.
MOR NEUGEBAUER Aynı anda konuşabilir misiniz?
KORKU Evet.
WILLIAM JACKSON HARPER Vay.
KORKU Amaç oyuncunun yolundan çekilmekmiş gibi görünüyordu. Lila bana bunu yapıp yapamayacağımı sorduğunda yanımda getirdiğim lens buydu: Metnin önüne geçmeden bunu nasıl yapabilirim?
YENİ İNŞAATÇILAR Oyunu en son belki on yıl önce izlemiştim ve açıkçası bundan pek etkilenmediğimi hatırlıyorum. Bunun için itici güç, onu tekrar okumam ve o kadar derin ve şaşırtıcı bir kişiselleştirme duygusuna kapılmamdı ki şunu düşündüm: “Belki deneyeceğim, ama sadece arkadaşım yanımda olursa denemek isterim.” .” Ben. Parçanın Heidi Schreck parçası gibi hissettiren bir versiyonunu yapmak istedim.
HAP Sadece atölye çalışmalarına katıldım ve “Martı” ya da “Kiraz Bahçesi” ile birkaç gün geçirdim. Bir şeyi anlamanın ne kadar zor olduğuna her zaman hayret etmişimdir.
Çehov'u bu kadar sert yapan şey nedir?
ANIKA NONI GÜL Hem çok şey söylüyor hem de hiçbir şey söylemiyor. Karakterinizi yaratırken sürekli olarak gerçeğin veya yaşamın özünü ararsınız. Sonunda “Evet, anlıyorum” diye düşündüğünüz bir noktaya gelirsiniz ve iki gün sonra “Ne?” diye düşünürsünüz. Bu bir bilgi seli ama yine de dezavantajlı durumdasınız.
STEVE CARELL Ne kadar çok keşfederseniz, keşfedecek bir şeyinizin olduğunu o kadar çok fark edersiniz. Sizden önce açılıyor ve açılmaya devam ediyor. Reddettiğiniz her yol. Bence güzelliği de bu. Rusya'da gösteriden önce bir yıl boyunca prova yapan bir şirketten bahsettik.
HAP Bu çok mantıklı. İnsanların ne zaman güleceği ya da ağlayacağı konusunda çok net konuşuyor, ama mesele bu [expletive] BT.
İkinizden biri hiç bu rolleri oynamak istedi mi?
CARELL HAYIR.
HARPER Çehov'u her zaman gerçekten kafa karıştırıcı bulmuşumdur. Ben daha çok yeni bir oyun adamıyım. Bu yüzden Çehov'u oynamayı hiç istemedim [Lila and Heidi] “Hey, takılıp bu yazıyı okumak ister misin?” dedi. Sonra bir şey oldu. Şimdi çok heyecanlıyım. Ancak o zamanlar kelimenin tam anlamıyla saygısız bulduğum insanlarla bunun ne olabileceğini merak ediyordum.
Steve, sen bir oyun oynamadın 1995'den beri?
CARELL Uzun zaman oldu, evet.
Neden bu? Neden şimdi?
CARELL Çocuklarım evin dışında, dolayısıyla bu da işin bir parçası. Çoğu bu. Onlar küçükken aylarca ayrılmak istemedim. Ama bir noktada her zaman bir oyun yapma arzum vardı. Bu birdenbire ortaya çıktı. Zamanının geldiğine ve bunun eğlenceli ve zorlu olacağına karar verdim. Dahil olduğum her projenin en heyecan verici tarafı bir topluluğun parçası olmayı istememdir. Bu budur.
O ve Alison 2007 yapımı filmde baba-kızı canlandırdı “Dan gerçek hayattaBu hikayenin Vanya ve Sonia'ya faydası var mı?
HAP Bence de.
CARELL Ben de öyle düşünüyorum.
HAP Vanya her bakımdan onun babasıdır. DNA'sına sahip bir adam var ama harika biri değil. Gündelik olaylar açısından bunu kurma şeklimiz basit: Bu onun babası. [Steve has] Birbirimi 21 yaşımdan beri tanıyorum. Bu yalnızca Sonia ve Vanya'nın ihtiyaç duyduğu yakınlığın sağlanmasına yardımcı olabilir.
Heidi, neden bu kariyerindeki bir sonraki adımdı?
KORKU Birçoğumuz gibi ben de son beş yıldır oldukça çılgın bir dönem geçirdim. Doğum yaptım; bir salgın yaşadık. Lila ve Çehov yüzünden evet dedim. Ancak işi gerçekten yaptığımda, oldukça yoğun bir doğum sonrası depresyonun ardından bunun derinden sakinleştirici olduğunu gördüm. Şu anda bu parçayla, bu sözlerle, bu yazarla ve Lila ile vakit geçirmeyi çok şifalı buldum.
Takviye etmek veya düzeltmek istediğiniz bir şey var mıydı?
KORKU Metni revize etme gereği duymadım. Vanya'nın tüm hayatı boyunca yaptığı işin son derece kadınsı, anaç bir iş olması beni gerçekten büyüledi. Bir kızı büyüttü. Başka bir adamın kariyerini mümkün kıldı. Kadınların geleneksel olarak yaptığı işi yaptı. Babam gerçek bir Bay Anne adamıydı. Hayatımda yaptığı işler o kadar anlamlıydı ki. Vanya'nın hiçbir şey yapmamış gibi hissetmesine gerçekten üzüldüm çünkü gerçekten yaptığını düşünüyorum.
YENİ İNŞAATÇILAR Oyunda Steve ve Vanya'nın “İşte benim hayatım. İşte aşkım. Bununla ne yapacağım? Onu nereye koyacağım?” Kendimi şöyle düşünürken buldum: Peki, onu kızınla birlikte oraya koymuşsun. Ve bu da parçanın sonu: Onu buraya getiriyor.
Anika, sahnede yalnızken senaryoda olmayan bir müzikle çok güzel bir an yaşıyorsun. Bu nasıl oldu?
GÜL O odada bir şeyler olması gerektiğini hissettim. Bu kadın [Elena] bir müzisyen. Bir konservatuara girdi. Mırıldandığım şarkı Nat King Cole'un “Nature Boy” şarkısı. Şu anda bile bilinçaltında bu adamı düşündüğüne inanıyorum. [Astrov]. Tıpkı müziğin bilinçaltı olarak size nüfuz etmesi gibi, o da onların içinden geçerek müzikte ortaya çıkar.
Steve ve Will, çoğu insan sizi komediden tanıyorken – ve Çehov çok kurnaz, komediyi üzüntü ve umutsuzlukla karıştırıyor – izleyicinin beklentilerini nasıl yönetiyorsunuz?
CARELL Karakterler bunun komedi mi yoksa dram mı olduğunu bilmiyorlar. O yüzden devam edin. Gösteri her zaman kasıtsız olarak komikti ve kahkahaların çoğu, alacağımızı bildiğimiz kahkahalar değildi. Bana göre bu en iyi kahkaha türüdür çünkü biz sadece sahnedeyiz ve gülme çizgisi ya da dramatik bir çizgi olarak hiçbir şey beklemiyoruz.
HARPER Dürüst olmak gerekirse bu ilk ön izlemeydi Gerçekten şaşırmış. Kesinlikle kuyruğumuzda bir parça kaplan varmış gibi hissettim. O kadar çok kahkaha vardı ki, “Ortalığı karıştırdık mı?” diye düşündüm. Çünkü hiçbir şeyin bu kadar komik olacağını düşünmemiştim.
Son zamanlarda Vanya Dayı yapımı çokça karşımıza çıkıyor. Neyle ilgili?
GÜL Bu, dünyanın neresinde olduğumuzla ilgili. [The characters are] Sadece bir salgın olmasından bahsediyorum. Toprağı nasıl tükettiğimizden bahsediyorlar. Hayatında ne yaptın diye konuşuyorlar. Yaşadın mı, sevdin mi? Hayat senin için buna değer miydi? Pandemiden sonra – eğer bu sorularınız yoksa uyanık mıydınız?
HAP Çehov bu devrim öncesi dönemde nasıl bir his olduğunu yazdı [expletive] tam da başlamak üzereydi ve öyle olduğu ortaya çıktı. Sanki hepimiz nefesimiz kesilmiş bir şekilde ne olacaksa onu bekliyoruz. Bir his var: Üçüncü dünya savaşı olacak mı? Meşru soru. Gerçekten öyle [expletive] Yataktan kalkıp çocuk büyütmek bana zor geliyor.
HARPER Benim gibi uyanık kalabilirsin. Bahsettiğiniz tek şey beni uyanık tutan ve sonra saat beşte uyandıran şeyler. Sanki, tamam, şimdi ne için endişelenebilirim? Üçüncü Dünya Savaşı ya da bilirsiniz, “Şu anda hava neden bu kadar sıcak?”
Christopher Durang'ın Vanya ve Sonia ile Masha ve Spike'ı burada seslendirdiklerinde, bir makalesinde “Çehov'daki duygusal hüznü” sevdiğini yazmıştı.
YENİ İNŞAATÇILAR [Chekhov is] güneşin altında duygularla dolu.
HAP Bazen aynı sahnede.
HARPER Aynı çizgide, evet.
KORKU İşin zor tarafı da bu. Parçadaki tüm acılarla ve diğer şeylerle uğraşmanız gerekiyor ve sonra diğer tüm şeyleri de yapmanız gerekiyor.
CARELL Bazı insanlar çekip gidecek [from the show] “Bu gerçekten komikti” diye düşünenler, diğerleri hiç de öyle değil ama duygusal olarak etkilenebilirler. Her gece aldığımız farklı tepkiler beni büyülüyor. Bir gece çiçeklerle geldim [for Elena] ve bir sirke benziyordu. İnsanlar “Vaaaaaaa!” diye bağırdılar. Bu çok gürültülü bir tepkiydi. Neredeyse beni güldürdü çünkü bunun çılgınca olduğunu düşündüm. Diğer akşamlar sessizdir ve bir iğnenin düştüğünü duyabilirsiniz. Odadaki gerilimi hissediyorsunuz.
Parçadaki herhangi bir şey sizi şaşırtmaya devam ediyor mu?
HAP Beni her zaman etkileyen şey şu gerçeğin farkına varmaktır: “Bu, her şeyin çok farklı olabileceği başka bir an.” Bunu her gece ikinci perdenin sonunda hissediyorum. [Sonia’s father] buna evet deme [his wife] Piyano çalmak. Bu an benim için sadece kalbime saplanan bir bıçak. “Bir kez evet deyin” diyorum.
GÜL Bunun bir seçim olduğunu hissediyorum.[own]-Macera hikayesi. Bu esere dokuz kez gelip her seferinde farklı bir kişinin yolculuğunu takip etseniz, her seferinde farklı bir hikayeyle karşılaşırsınız. Kulağa tuhaf geldiğini biliyorum.
CARELL Hayır, durum böyle değil.
YENİ İNŞAATÇILAR Bir topluluk parçasına benziyor.
HARPER Beni her zaman etkileyen şey, her karakterin elinden gelenin en iyisini yapması ve bazen sizin de en iyisini yapmasıdır Kahretsin. Bir grup gerçekten kusurlu insanın ellerinden gelenin en iyisini yapmaya çalıştığını ve yine de her şeyin dağıldığını görmekte bir şeyler var. İçinde bir çeşit şiir buluyorum.